Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 15. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, он не убил их. Вместо этого меч пронёсся мимо их поясов, заставив штаны полностью упасть.

— А-а-а-а!!!

— Т-ты, злобный ублюдок!..

Мужчины, покраснев, схватились за пояса и заскрежетали зубами.

— Чёрт возьми, ублюдок…

Рядом с ним послышался скрежет зубов. Это была Чунбон, отводящая взгляд. Конечно, нижнее белье мужчин было отвратительно даже для Соджуна.

— Упс, извини.

— Просто заткнись.

Чхонун, безучастно наблюдавший за происходящим, недоверчиво открыл рот.

— К-как ты использовал Меч Чистого Потока…

— Тихо.

Когда Соджун пригрозил ему мечом, Чхонун плотно закрыл рот и встал с сердитым выражением лица.

Он свирепо посмотрел на Соджуна, о чём-то размышляя, но когда Соджун нахмурился, он вздрогнул и повернулся.

— Пошли!

Мужчины, которые вбежали внутрь, теперь так же быстро выбежали наружу.

Оглядывая теперь уже пустую гостиницу, Соджун почесал голову.

— Стриптиз был немного чересчур?

— Есть вещи и похуже, дурак.

Чунбон вздохнула и цокнула языком.

— В таком темпе, не думаешь, что их лидер секты выскочит из постели и лично придёт за тобой?!

— Хм… Всё настолько серьёзно?

— Ты использовал их боевое искусство. Думаешь, они будут просто сидеть сложа руки?!

— Да ладно, не такое уж это и великое боевое искусство.

Оно не было чем-то особенным, поэтому он смог скопировать его, увидев всего раз. Что-то вроде Божественного Меча Жёлтого Облака было бы невозможно скопировать.

— Кхм! Конечно, ничего особенного.

Чунбон, почему-то выглядящая несколько гордой, встала.

— В любом случае, пошли.

— Подожди. Есть одно место, куда я хочу заглянуть, прежде чем идти домой.

— А? Куда?

— В квартал красных фонарей.

Выражение лица Чунбон внезапно исказилось.

— Какого чёрта?!

— Что?!

— Ублюдок, у тебя появляются небольшие деньги, и вдруг что? Квартал красных фонарей?! Ты с ума сошёл?!

— Я иду туда не тратить деньги!

— Брешишь.

Цокнув языком, она вдруг подняла брови и наклонила голову.

— Или нет? Думаю, парень, который избивает женщин, которые к нему пристают…

— Госпожа Гум, пожалуйста, прекратите клеветать на меня.

— Это не клевета, это правда.

Чунбон вздохнула.

— Ладно, как хочешь. Иди.

— А? Почему ты так говоришь? Ты хочешь сказать, чтобы я пошёл один?

— Что, ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?!

— Разве это не очевидно?

— …П-правда? Зачем?

Зачем? Нелегко войти в квартал красных фонарей одному. Это как-то… Неправильно.

Пока Соджун чесал подбородок, Чунбон, наблюдавшая за ним, покраснела.

— …Ты хочешь, чтобы я смотрела, как ты занимаешься сексом?!

— Чего, бля?..

Почему эта девчонка такая распущенная?

Челюсть Соджуна отвисла от шока.

* * *

Уладив недоразумение, Соджун направился в сторону квартала красных фонарей, по пути получая лёгкие удары от Чунбон.

— Ты! Должен! Объяснять! Вещи! Как следует!

— О да, прямо туда. Можешь ударить чуть ниже?

— И-ик!..

Шлёп!

Чунбон сильно пнула его по голени.

Конечно, поскольку она не использовала ци, это не было больно.

— Но как ты собираешься найти ту женщину?

— Откуда мне знать? Просто пойдём и посмотрим.

По мере приближения к кварталу красных фонарей атмосфера менялась.

Торговую улицу можно было считать светлой стороной, в то время как переулки квартала красных фонарей — тёмной.

Здесь царила атмосфера, мрака и сырости.

Но сегодня… Всё казалось иначе, чем обычно.

— Атакуйте! Убейте их всех!

— Вы, ублюдки из Секты Чёрного Тигра!

— Лидер Секты Чёрного Тигра мёртв, это место теперь наше!

Соджун обменялся взглядами с Чунбон и неловко улыбнулся.

— У этих ребят, похоже, насыщенная жизнь.

— Они заняты только в такие моменты. Стая крыс.

— Ого, какие слова.

— …Ты что, ненормальный?

Ну, это хорошо. Раз уж всё зашло так далеко, можно объединить переулки и исправить то, что мне не нравится.

Жизнь, полная похищений, перерезанных сухожилий и принуждения к проституции? Не слишком ли это лишено романтики?

Конечно, полностью избавиться от куртизанок невозможно, и я знаю, что они этого тоже не хотят, но это не моё дело.

Я просто дам им возможности и помогу тем, кто обратится за помощью.

Мне не нужно беспокоиться о том, что произойдёт после этого.

— М-м. Всё верно.

— Ху-у-, делай, что хочешь. Мне уже всё равно.

— Хорошо~.

Соджун закинул меч, в ножнах, на плечо и направился к кварталу красных фонарей. Чунбон шла рядом с ним.

Их тени, отбрасываемые красноватым светом фонарей, тянулись длинными, мерцающими полосами.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6629180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода