Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 2. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись домой, Чунбон сразу же сунул ему в руки палку, подобранную на улице. 

— Махай. 

— Что, без инструкций? 

— Просто махни для начала, тупица. 

Какой грубый маленький сопляк. Соджун проворчал, но схватил палку и взмахнул ею в воздухе. 

Удивительно, но в руке она лежала довольно удобно. Похоже, мне попалась редкая палка. 

Но Чунбон, казалось, был не впечатлён. 

— Ну... это слишком обычно. 

— Что, ты ожидал, что я расколю небеса, просто держа палку? 

— Ты опять за своё. 

Чунбон вздохнул и посмотрел на Соджуна. 

По правде говоря, если учесть все обстоятельства, этот парень, Соджун, был крайне подозрительным. Во-первых, он явно не из трущоб. Хотя он и не демонстрировал безупречных манер за столом, в его поведении всё же чувствовалась определённая утончённость. 

Он из благородного клана? Но нет никаких следов обучения боевым искусствам... 

Тцк, Чунбон ткнул Соджуна в бок, когда тот размахивал палкой. 

— Ай! Какого чёрта?! 

— Заткнись. Достаточно, теперь сядь вон там. 

Ну... он вроде неплохой парень. Наверное, ничего страшного, если я научу его Технике Меча Трёх Принципов.

Чунбон вздохнул.

* * *

Какой капризный мальчишка. У него что, месячные или что-то в этом роде? 

Соджун проворчал, садясь туда, куда указал Чунбон. 

Тем не менее, он по-своему милый. 

Поначалу он казался очень настороженным, но через несколько дней начал ходить за Соджуном по пятам. 

Живя в этих трущобах в таком юном возрасте, он, должно быть, нелегко жил. Неудивительно, если он изголодался по ласке. 

— Для начала, заткнись и слушай. Это не так сложно, так что ты должен быстро это запомнить. 

Чунбон рисовал на земле палкой, словно читал лекцию. 

— Ты можешь это прочитать? 

— Небо, Земля, Человек? 

— Что? Ты умеешь читать? Это подозрительно. 

— Да ладно, даже соседский ребёнок смог бы прочитать столько. 

天, 地, 人. 

Базовые китайские иероглифы. 

Подожди секунду? 

Если подумать, они здесь не используют корейский? Странно, что мы вообще можем общаться. Это какой-то бафф переселения? 

— Тогда как насчёт этого? 

Чунбон нарисовал на земле странную картинку. 

— Что это должно быть? 

— Виноград. 

— Это слишком сложно. Хотя, возможно, я смогу угадать остальное. 

— О чём ты говоришь? 

Чунбон вздохнул и указал на иероглиф «Небо». 

— Техника Меча Трёх Принципов состоит из трёх движений. Каждое из них основано на Небе, Земле и Человеке. Принцип, лежащий в их основе, формирует Технику Трех Принципов Культивирования. 

— О, техника культивирования. 

— Перестань так ухмыляться, в этом нет ничего особенного. В любом случае, есть сутра для техники культивирования, которую ты должен запомнить. 

Кхм, Чунбон прочистил горло и продолжил. 

— По своей природе люди — ничтожные существа, которые стремятся подняться с земли на небо, и только достигнув небес, стать небесным существом... 

Это было не так долго. На чтение без пауз потребовалось бы около трёх минут. 

Но запомнить это за один раз — совсем другое дело. 

— Э-эй, подожди. Ещё раз. 

— Изначально люди… 

— Угх... Можем ли мы начать снова с небесных существ? Хе-хе. 

— Я убью тебя, если ты ещё раз скажешь «хе-хе». Ах… Когда они достигают небес, чтобы стать небесными существами… 

К тому времени, как Соджун примерно запомнил сутру, он был измотан. 

— Почему я должен сидеть здесь и запоминать это… 

— Вообще-то, ты не обязан. 

— Что? Ты, засранец. 

Соджун едва сдержал порыв убить его. 

Молодец, Ли Соджун. Как бы то ни было, избивать ребёнка — это уже слишком. 

— Но если ты этого не запомнишь, ты — болван. Простое запоминание сутры запечатлеет в твоем подсознании некоторые базовые образы боевых искусств. Или это может помочь, если ты когда-нибудь столкнешься с отклонением ци или колдовством. 

Похоже, этот мальчишка Чунбон не просто так болтает. 

Чунбон постучал Соджуну по голове палкой. 

В нём что-то есть. Он довольно умный. 

— Ты был родом из богатой семьи? 

— Ч-что?!.. Нет! 

— А, понятно. 

— Что значит понятно! 

Соджун нахмурился, когда Чунбон начал прыгать от негодования. 

Он понимает, понятно? Это действительно должно быть какое-то подобие Мурима. 

Был ли у Китая контакт с Западом в эту эпоху? Я не очень силен в истории, поэтому не уверен. Я даже не знаю, следует ли этот мир истории изначального мира. 

— Хорошо, учитель. Попробуем теперь технику культивирования? 

— Ургх!.. 

Чунбон стиснул зубы, но встал позади Соджуна и положил ладонь ему на спину. 

— Сначала тебе нужно почувствовать ци. Если ты не сможешь этого сделать, все эти усилия будут потрачены впустую. Просто чтобы ты знал. 

— Всё в порядке. У меня есть предчувствие, что у меня это хорошо получится. 

— Какая необоснованная уверенность. 

Чунбон усмехнулся и объяснил. 

— Я собираюсь передать тебе ци. Но, вероятно, она будет слишком слабой, чтобы сильно помочь, так что тебе придется почувствовать её самостоятельно. 

— Как безответственно с твоей стороны. 

— Я начинаю. Я не могу делать это долго, так что сконцентрируйся. 

Соджун закрыл глаза. Он чувствовал тепло руки Чунбона сквозь одежду. Сосредоточившись, он почувствовал покалывание внутри этого тепла. 

http://tl.rulate.ru/book/123770/6276019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода