Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 99

Клэр вздохнула безнадежно и бросила меч, который несла на плече, затем резко выпустила боевой ки. В конце концов, она все равно расчистила путь.

Когда бесконечно длинный путь наконец-то был расчищен, все добрались до входа в пещеру.

Взмахнув мечом с рыком, Клэр мощным боевым ки отбросила кучу камней. С громким грохотом все камни разлетелись. Мгновенно появилось свет.

Как только свет начал проникать, Клэр сразу же установила барьер. Затем на барьер посыпались стрелы, шумно сталкиваясь с ним. Как и ожидалось, их атаковали у барьера.

— Летите, детишки! — Клэр подавила обиду в своем сердце и злобно выплюнула эти два слова. Прежде чем все успели понять, что это значит, Клэр уже произнесла заклинание, и из каждой ее руки быстро выросли огромные огненные шары!

Клэр резко бросила их. Раздались жалкие крики. Конечно, они увидели несколько людей, кричащих, когда их подбрасывало в воздух.

— Клэр, это же моряки, — слабо сказала Лето.

— Их души уже поглощены, душа внутри их тел принадлежит человеку из клана Хуа. Как только душа человека из клана Хуа покинет тела, тела станут нежитью. Позволить гордым солдатам империи стать нежитью было бы величайшим оскорблением для них, — мягко сказал Камиль. Он улыбнулся, но его глаза были совершенно ледяными.

— Да. Убить их будет лучшим способом освободить их, — Жан смотрел вперед, его взгляд был решительным, когда он говорил эти слова тихим голосом.

Лето замолчала. Среди этих людей только она не была очень знакома со смертью.

Клэр не стала тратить слов, она размахнула мечом "Голубая рябь" и бросилась вперед. Она использовала свою духовную силу, чтобы яростно атаковать душу, скрытую в телах моряков.

Ли Юэвэнь села спокойно, наблюдая за выступлением Клэр. Тела моряков были слишком слабы. Даже если кто-то захватил их тело, уровень силы остался бы тем же. Клэр могла легко справиться с ними сама.

Вскоре Клэр закончила. Она держала меч "Голубая рябь", ее лицо было мрачным, когда она возвращалась. Только тогда люди, которые отдыхали, встали.

— Души этих людей теперь ушли, — тихо сказала Клэр. — Разве человек, использующий магию, не должен быть рядом, потому что он контролирует тела?

— Да! Быстрее на лодку! — Ли Юэвэнь поняла, ведя их вперед.

— Человек не может контролировать слишком много моряков, он должен был подчинить некоторых, а остальных оставить, и он бы не убил всех, потому что ему нужно плыть обратно! — Ли Минъюй нахмурился, объясняя это, следуя за Ли Юэвэнь.

Конечно, когда все вернулись на лодку, лодка была странно тихой. Внутри лодки они нашли капитана и моряков, крепко связанных.

После того как они развязали каждого человека, те в неверии рассказали, что видели, говоря, что их товарищи, с которыми они были все время, вдруг пошли против них. После того как они связали их, они сошли с лодки с оружием.

Но Клэр не слушала их. Вместо этого она направилась прямо к нижнему уровню трюма корабля. Это было единственное место, куда они еще не ступали! Все остальные последовали за Клэр и тоже спустились.

Изнутри трюма корабля, где хранилось вино, доносились звуки сдерживаемого кашля, явно пытавшегося подавить. Клэр холодно усмехнулась, выбив дверь ногой. В темной комнате было трудно что-то разглядеть. Клэр небрежно выпустила огненный шар, чтобы осветить комнату, и увидела молодого человека с бледным лицом в углу, который, держась за живот, пытался подавить кашель. Ярко-красная кровь показывала, что он серьезно ранен.

— Хуа Наньтянь! — Ли Юэвэнь в удивлении произнесла. Очевидно, она знала его имя.

— Ты действительно пришел сюда, чтобы убить нас в одиночку. — Ли Минъюй холодно сказал, его глаза блестели.

— Меня одного достаточно, — холодно сказал молодой человек по имени Хуа Наньтянь, усмехаясь.

Но как только он закончил говорить, его лицо внезапно сильно ударили! Его сбили с ног, и он не мог подняться.

Все замерли с открытыми ртами, видя эту сцену. Клэр ударила Хуа Наньтяня по лицу и теперь твердо наступала ему на голову.

— Тебя одного достаточно? Тогда что ты делаешь сейчас? Сейчас ты лежишь подо мной, сплевывая кровь, бесполезно попираемый мной. — Взгляд Клэр был холоден, как тысячелетний ледник, ее голос был еще более бесчувственным и ужасающим.

Все замерли, потрясенные. Они никогда не видели Клэр такой раньше.

— Если у тебя нет силы, не неси чушь! Сила — это то, что определяет право голоса. — Холодный голос Клэр эхом разносился по комнате. Всё, всё было ложью. Только сила была реальной. Когда у тебя есть сила, всё, что ты говоришь, становится истиной! Все твои действия будут праведными! Поэтому ты должен стать сильным! Стать сильным!

Находясь под её ногой, Хуа Наньтянь злобно смотрел на Клэр, его взгляд был полон враждебности и нежелания.

Клэр ледяным взглядом смотрела на человека, лежащего под её ногой, и холодно усмехнулась. — Не смотри на меня таким взглядом. Ты меня ненавидишь? У тебя нет права ненавидеть меня! Если хочешь кого-то ненавидеть, ненавидь свою слабость. Если бы ты был сильнее меня, то под ногой лежала бы я. В этом случае я бы точно не ненавидела тебя. Я бы ненавидела только свою слабость, свою неспособность победить тебя. Или я бы ненавидела свою самонадеянность и наглость, отказываясь сотрудничать с другими, стремясь к славе в одиночку и безрассудно действуя самостоятельно.

Все ошеломленно смотрели на Клэр. Клэр перед ними была очень незнакомой, очень чужой. Но от неё исходило неописуемое обаяние. Что это было? Но никто не мог это понять.

Удивление и ненависть мелькнули в глазах Хуа Наньтяня. Очевидно, Клэр точно попала в его слабое место. Он пришёл убить брата и сетсру из клана Ли ради собственной славы, но не ожидал, что у них будет кто-то с духовной силой. Ещё больше, он не ожидал, что духовная сила будет такой сильной!

— Оставь меня в живых, я заплачу за это, — сказал Хуа Наньтянь с трудом.

— Твоя жизнь стоит много денег? — Холодно усмехнулась Клэр, сильнее надавив ногой.

— Клан Ли должен быть почти банкротом. Я заплачу пять миллионов золотых монет. — С трудом сказал Хуа Наньтянь из-под ноги Клэр.

Клэр обернулась и увидела, что выражения Ли Минъюя и Ли Юэвэнь слегка изменились, став неловкими и сердитыми. Клэр поняла, что Хуа Наньтянь не лжет. Кажется, клан Ли действительно сильно упал.

— Позволь задать тебе вопрос. — Жестокая улыбка появилась на губах Клэр.

— Что? — Хуа Наньтянь только чувствовал, что нога над его головой становится все тяжелее.

— Когда ты убиваешь людей, и они умоляют о пощаде или предлагают заплатить за свою жизнь, что ты делаешь? —  Нежно и мягко спросила Клэр. — Если соврешь, смерть наступит быстрее. Не забывай, моя духовная сила намного превосходит твою. Я могу чувствовать каждую твою духовную волну, я могу почувствовать даже самый слабый след. — Бесчувственный голос Клэр заставлял сердце трепетать.

Хуа Наньтянь сглотнул, затем с трудом сказал: — Я... Я все равно убью их.

— Вот так оно и есть. — На лице Клэр появилась ледяная улыбка. Она медленно подняла меч "Голубая рябь", медленно и нежно пронзая грудь Хуа Наньтяня, улыбаясь очаровательно, её движения были грациозны. Это глубоко отпечаталось в сердцах всех присутствующих.

Зрачки Хуа Наньтяня сильно расширились, его выпученные глаза налились кровью и были полны неверия. Обычная на вид девушка перед ним была настолько спокойной, когда отнимала жизнь, настолько грациозной.

— Ты сам не можешь это сделать, какое право у тебя требовать этого от других? Разве только твоя жизнь является жизнью, а жизни других людей не важны?

Холод, от которого дрожало сердце, постепенно заполнял всю комнату.

Мгновенно все были в замешательстве. Это была та самая сияющая девушка? Та девушка, которая пообещала всегда защищать того простолюдина, и та, что сейчас безжалостно отняла чью-то жизнь, были одной и той же?

Это не было иллюзией, такое противоречивое поведение было от одной и той же девушки!

Кровь брызнула, образуя странно красивую дугу. Она также попала на лицо Клэр, но казалось, что Клэр этого не чувствовала, медленно убирая меч в ножны и поворачиваясь.

Камиль, как и прежде, улыбался, как весенний ветер. Он подошёл, вытащил чистый платок и аккуратно вытер кровь с лица Клэр, его движения были естественными.

Никто не знал, но метка Тьмы на тыльной стороне руки Клэр стала темнее.

http://tl.rulate.ru/book/1237/61215