Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 70

Эмери и все остальные в главном зале испытали сложные чувства. Ранее маркиз Роджер действительно не заботился о мисс Клэр достаточно. Честно говоря, он никогда не заботился о ней. Слова мисс Клэр сейчас, казалось, касались именно этого.

— Ты, ты! — Маркиз Роджер почувствовал легкое головокружение. Человек с острыми словами перед ним действительно его дочь? Она на самом деле упрекала его перед столькими людьми.

— Если у почтенного маркиза нет ко мне дел, я удалюсь. — Клэр усмехнулась, потянула Саммер за собой и затем обратилась к Бену: — Пойдем.

Бен подошел подозрительно. — Хочешь, чтобы я избавился от него?

— Нет, мама будет грустить, — равнодушно сказала Клэр.

Маркиз Роджер услышал все, что сказали двое. Он был готов взорваться от гнева.

— Стойте, куда вы идете? — закричал маркиз Роджер.

— Какое тебе дело? Уважаемый маркиз, думаю, у тебя много дел. Также, если ты хочешь рискнуть, чтобы остановить меня, я не думаю, что кто-либо здесь сможет остановить моих друзей! — холодно сказала Клэр и затем повела Лето и Бена прочь.

— Жан! Останься. Что происходит? — сердито крикнул маркиз Роджер.

Жан слегка опустил голову. — Сэр, я рыцарь-хранитель мисс, поэтому не могу остаться. Подождите, пока вернется герцог, и вы все поймете, — сказал Жан, ни раболепно, ни высокомерно, и затем последовал за Клэр и тоже ушел.

Люди в главном зале, которые все еще там находились, смотрели друг на друга в недоумении. Эмери тоже молчал. Хотя маркиз Роджер был так грубо оскорблен, почему-то появилось чувство гордости. Все знали способности маркиза Роджера. Он не был гением, но и не был идиотом. Можно было сказать, что он был средним. Также его самой большой слабостью была грубость и незнание, как правильно реагировать в определенных ситуациях. Вот почему герцог отправил его работать на границу. Эмери слегка вздохнул. Как герцог справится с этим делом?

— Противоположно, все на самом деле полностью противоположно тому, что должно было произойти! — Маркиз Роджер был так зол, что готов был взорваться. Он мог бы просто оставить это, если бы Клэр оскорбила его, но маленький рыцарь осмелился пойти против него.

Группа Клэр покинула замок герцога. Лето наклонила голову и сказала: — Клэр, что теперь делать? Кажется, я заставила тебя покинуть дом.

— У нас есть хорошее место, куда можно пойти, — Клэр подняла бровь, смеясь.

— Какое место? — с широко открытыми глазами спросила Лето.

— Пойдемте, — глаза Клэр прищурились, и она повела троих за собой по улице.

Клэр вела группу людей по улицам и затем остановилась перед большим белым домом.

— Вау, это место очень красивое, — Лето смотрела на белый забор с зелеными лозами, которые раскинулись по нему, широко раскрытыми глазами, отбросив неприятную ситуацию на задний план.

— Главное, чтобы тебе понравилось, — Клэр подняла бровь и улыбнулась с некоторым злым умыслом.

Вскоре после того, как они позвонили в дверь, изнутри послышались шаги.

В следующий момент перед их глазами появился Камиль, улыбающийся как весенний ветер.

— Здравствуйте, учитель, я привела друзей навестить вас, — сказала Клэр. Прежде чем Камиль успел что-то сказать, она первой потянула Лето внутрь.

Камиль мягко улыбнулся, последовав за ними и тихо сказал: — Клэр, как ты нашла время прийти сегодня? И привела столько друзей, не хочешь ли их представить?

— Это Лето, это Бен, а это мой рыцарь Жан, которого не нужно представлять, — Клэр усадила Лето на диван. Она улыбнулась, глядя на Камиля, и сказала всем: — Все садитесь, не стесняйтесь. Это мой элегантный, грациозный, многоталантливый, известный учитель из столицы, Камиль, ученый.

Сердце Камиля запорхало, он все еще улыбался как весенний ветер. Он мягко сказал: — Все, не стесняйтесь. Садитесь, я пойду заварю чай.

Клэр встала и последовала за Камилем. — Учитель, я помогу вам.

Двое пошли наливать чай. Лето смотрела на комнату, полную украшений, и её глаза приняли форму сердечек. Ощущение от комнаты было очень уютным.

— Учитель, человек, встретив которого, люди влюбляются, встретив которого, цветы расцветают, — Клэр стояла рядом с Камилем и тихо сказала.

— Что случилось? — спросил Камиль, грациозно заваривая чай.

— Нам нужно временно пожить у вас. Нет проблем, правда? — Клэр улыбнулась безобидной и чистой улыбкой.

Чайник в руке Камиля почти упал, когда его рука дрогнула. Он наконец понял, зачем она хвалила его только что.

— Ты, маленькая плутовка, что ты хочешь? — Камиль сквозь зубы выдавил, не двигая ртом, всё ещё улыбаясь.

Клэр тоже улыбнулась. Сквозь зубы она выдавила: — Я только что поссорилась с тем позорным отцом и больше не имею места, где можно было бы остановиться. У меня нет денег, но у тебя есть, поэтому я пришла за твоим гостеприимством.

— Иди зарабатывай деньги сама. Двери Гильдии Наемников очень широкие, — Камиль всё ещё говорил сквозь зубы.

— Пока мы не заработаем денег, мы будем жить здесь, — ярко улыбнулась Клэр. — Думаю, учителю тоже нужно сохранить свою репутацию, верно, Король Ассасинов.

— Я отомщу тебе рано или поздно, ты маленькая плутовка. — Камиль улыбался так же мягко, как ветер, когда он подносил чайный сервиз. — Вот, Лето, Бен, Жан. Почему бы вам не выпить чаю? Вы все более чем рады жить здесь.

—  Правда? Мы можем здесь жить? Это не побеспокоит вас? —  радостно воскликнула Лето в удивлении.

—  Определенно не побеспокоит, —  сказал Камиль, исключительно серьезно.

—  Тогда большое вам спасибо. Учитель действительно хороший человек, - эмоционально сказала Лето.

Камиль повернулся к Клэр и улыбнулась нежной улыбкой.

— Кинжал, спрятанный в улыбке, — вдруг подумала Клэр, глядя на это выражение лица.

Тем временем в замке Хиллов, в кабинете, герцог Гордон с мрачным лицом сидел за письменным столом, а маркиз Роджер стоял рядом, склонив голову.

— Роджер, что я могу сказать тебе? Когда ты изменишь свое грубое поведение? — вздохнул Гордон. Немного огорченно и с сожалением он сказал: — Как я могу быть спокоен, доверяя клан Хилл в твои руки?

— Отец, я... — Роджер хотел что-то сказать, но замолчал.

— Неважно. В самом деле, трудно винить тебя за такое поведение. Ребенок, который раньше был самым разочаровывающим, стал самым трудолюбивым и ярким, никто не может принять это в короткие сроки, — герцог Гордон слегка вздохнул.

— Другими словами, это все правда? — спросил в изумлении маркиз Роджер. — Победа в сложном конкурсе против студента из страны Лагарк, становление учеником сэра Клиффа, разрешение эпидемии в городе Ния? Я думал...

— Ты думал, что это я дергал за ниточки из-за кулис? — Гордон слегка вздохнул, затем встал. — С моей личностью, кого бы ты подумал, что я бы продвигал?

— Лашию, — ответил Роджер, не раздумывая.

— Правильно. С детства, ее ореол никогда не угасал. Я хочу поднять Лашию на самую высокую позицию, а не Клэр, которая всегда имела плохую репутацию, — серьезно сказал герцог Гордон. — Но позволь мне сказать тебе, я не продвигал дела Клэр ни на йоту, все это сделала сама Клэр.

— Что?! — выражение Роджера было совершенно недоверчивым, он был полностью удивлен.

— Что касается двух людей, которых она привела, я не знаю, что особенного в девочке, но мужчина определенно неординарный. Я тоже хочу, чтобы он стал опорой клана Хилл. Твое поведение сегодня сильно разочаровало меня, — тон герцога Гордона был немного тяжелым.

— Отец, извини, я никогда не думал, что это так, — извинился Роджер, немного испуганный.

— Но я не могу полностью винить тебя. Принять эту возмутительную ситуацию действительно трудно. Сейчас, кажется, Клэр привела своих друзей в дом другого учителя, в дом ученого Камиллы. Пусть сначала живут там, — многозначительно сказал герцог Гордон.

— Но отец, разве ты не говорил, что хочешь, чтобы этот молодой человек в черном стал помощником клана Хилл? Я пойду улажу дела с ним, а затем попрошу их вернуться, — сказал Роджер немного обеспокоенно.

— Не нужно. Сильный конфликт, который у тебя был с Клэр, не может быть разрешен в короткие сроки. Мужчина в черном и маленькая девочка оба считают Клэр своим лидером. Если ты попробуешь уладить это сейчас, получится обратный эффект. Важно медленно сглаживать напряжение с Клэр позже, — многозначительно сказал герцог Гордон, затем слегка вздохнул. — Роджер, тебе нужно видеть суть дела, видеть природу людей ясно и быть спокойным, не легко поддаваться гневу, не быть грубым.

— Да. Я запомню наставления отца, — сказал Роджер, немного пристыженный, опустив голову.

— Хорошо, иди. Ты только что прибыл и тебе нужно отдохнуть — герцог Гордон поднял руку, указывая Роджеру на выход.

— Отец, я хочу сначала пойти в императорский дворец и увидеть Кэтрин. — Когда Роджер сказал это, в его глазах появилась нежность.

— Иди. — Улыбка также появилась на лице герцога Гордона. Талант Роджера был немного посредственным, и он был немного груб, но он был совершенно искренним к Кэтрин, очень нежным и заботливым. До такой степени, что Кэтрин была готова порвать отношения со своей семьей, чтобы вернуться с Роджером и отказаться от своей фамилии, сменив ее на Хилл.

— Да, отец. Я сначала пойду, —  Роджер удалился.

Герцог Гордон глубоко вздохнул, затем позвал: — Эмери.

Эмери тихо открыл дверь и спросил: — Сэр, вы звали меня?

— Пойди в дом Камиля и скажи Клэр вернуться домой, как только их гнев утихнет. Если ей что-то нужно, пусть не колеблется попросить, я пришлю людей, — мягко сказал герцог Гордон.

— Да, сэр. Я пойду прямо сейчас. — Эмери с облегчением вздохнул. Похоже, что забота герцога Гордона превзошла его ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/1237/46826