Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 10: Ценный свиток телепортации.

Глава 10: Ценный свиток телепортации.

Атмосфера в кабинете была удушающей.

Все молчали. Существовал лишь звук дыхания.

-Я надеюсь ты сдержишь свою клятву, - сказала Клэр безразлично и холодно.

Гордон и Нэнси издали тихий вздох облегчения. Хорошо, хорошо. Клэр простила своего рыцаря-защитника.

-Дедушка, я хотела бы пойти в свою комнату и отдохнуть, - Клэр сделал реверанс Гордону.

-Да, тебе следует хорошенько отдохнуть, - Гордон нежно кивнул. Сделав реверанс в сторону Нэнси она вышла. Никто не увидел глубокий взгляд в её глазах когда она покинула комнату.

После того, как дверь кабинета закрылась, Гордон издал долгий вздох.

-Герцог Хилл, я не стану избегать последствий сегодняшней ситуации, - Нэнси нёс маску невыразительности.

-Нет, ваше высочество, - Гордон покачал головой, не желая больше обсуждать это. - Проблем больше нет. Вам не стоит об этом беспокоится.

Нэнси кивнул, глубокое выражение в его глазах. Никто не знал о чём он думает.

-Джин, иди найди лекаря, который вылечит тебя, - сказал тихо Гордон, повернувшись к Джину, который всё ещё стоял на колене.

-Да, ваша милость, - Джин встал и вышел. Пятно крови остро выделялось на полу.

-Герцог Хилл, я тоже пойду, - Нэнси кивнул и сказал тихо.

-Прошу меня простить. Я вас не провожу, - Гордон сказал скорее истощённо. Хотя ситуация разрешилась, конечно он всё ещё чувствовал себя неприятно. Обе девочки были его дорогими внучками, обе — будущая надежда клана Хилл. Но случился столь интенсивный конфликт. Если они не разрешат эту ситуацию, то возникнут ещё бОльшие проблемы. Он сильно нахмурился. Эта ситуация лежала тяжёлым грузом на его сердце. О ней ещё не рассказали их матери — Кэтрин. Если Кэтрин узнает, то появится ещё одна головная боль.

Нэнси попрощался с Гордоном и затем вышел вместе с Джином.

После похода к врачу рана на бедре Джина по большей части исчезла и вскоре полностью заживёт.

В полночь карета Нэнси вновь остановилась в пустынной аллее.

-Не слишком ли ты сегодня поспешил? - спросил Нэнси низким голосом.

В карете было тихо.

После долгого молчания тихо прозвучал голос.

-В это мгновение я почувствовал будто она вырвала мне сердце из груди, - это был никто иной как Джин.

Нэнси замолчал, его чувства невероятно сложны. Не только Джин — он сам потерял себя в этот момент. В эту ночь Клэр казалась ярче солнца.

-Она определённо не Клэр из прошлого, - Джин серьёзно и тихо сказал.

-Определённо нет, - кивнул Нэнси, его лицо так же серьёзно.

-Посмотрим, достойна ли она моей клятвы, - в глазах Джина мелькнул неизвестный свет.

Нэнси молчал, затем наконец кивнул.

-Тебе следует вернуться и как следует отдохнуть, - Нэнси, очевидно, говорил о его ране.

-Не проблема, - сказал небрежно Джин.

-Ну что же, я возвращаюсь чтобы не вызывать подозрений.

Ночь была тихой.

Клэр лежала на кровати, её лицо холодно как лёд. Разрыв, что за огромный разрыв между ней и Лашией. Если бы у Лашии был хоть какой то боевой опыт, то она, скорее всего, действительно бы умерла. Но также благодаря этому у неё теперь есть преданность Джина. «Хмпф!» - холодно хмыкнула Клэр. Она так давила на Джина прямо перед Гордоном не из-за того, что вспылила. Сейчас она была слишком слаба и ей нужен был верный человек, который был защищал её изо всех сил. И Джин был лучшим кандидатом.

Сила может прийти лишь от себя самого. Авторитет основан на силе.

Клэр села на кровати, сложила ноги и вошла в медитативное состояние.

В этот момент лёгкий стук прозвучал от окна.

Клэр медленно открыла глаза. Кто это был? Он стучал в окно, вместо того, чтобы войти через дверь. Клэр встала с кровати и открыла окно. У окна был человек в плаще со скрытым лицом. Но Клэр улыбнулась, так как это был Эмери.

-Учитель, что случилось? Почему вы пришли в столь позднее время? - сказала Клэр, отходя в сторону и давая пройти Эмери. Она знала, что если Эмери пришёл столь поздней ночью и даже не через дверь — это должно быть важно.

-Клэр, я услышал всё о случившемся сегодня, - войдя Эмери снял свой плащ и открыл лицо. Его обычно невыразительное лицо было заполнено искренним беспокойством.

-Я в порядке, учитель, разве не видите? Я стою перед вами абсолютно здоровая, - улыбнулась Клэр и пожала плечами чтобы убедить его.

-Но ты почти распрощалась с жизнь, - лицо Эмери стало мрачным. Похоже он уже знал подробности.

Это было правдой, что если бы Клэр не обманула Лашию, то могла бы уже быть трупом. Не важно как сильно они накажут Лашию, это уже необратимо.

-Учитель, я же сказала, что нет причин для беспокойства. Я всегда выживу, - уверенно улыбнулась Клэр.

-Вот. В критической ситуации разорви его, он установлен на секретную комнату в моём доме. Это скрытая и безопасная зона, - Эмери достал из своей робы свиток и отдал его Клэр.

Клэр нерешительно посмотрела на свиток, поскольку из того, что сказал Эмери, это, похоже, был... Клэр взяла свиток и была поражена. Это действительно был Свиток Пространственной Телепортации! Она видела это устройство в библиотеке института в «Справочнике по Магическим устройствам», так что она его узнала. Этот предмет был бесценен! Потому что даже если у тебя есть деньги, ты всё равно не сможешь купить столь ценное устройство. Если у вас есть это, значит у вас есть вторая жизнь, так что владельцы такого свитка не расстанутся с ним так просто. У Эмери ещё не хватало магических сил чтобы сделать такое устройство, так что он, должно быть, потратил кучу усилий, чтобы заполучить его. Но он так легко отдал его Клэр! Она была тронута.

-Нет! Учитель, это слишком ценный подарок. Оставьте его себе на случай опасности, - Клэр покачала головой и вернула свиток Эмери.

-Клэр, послушай меня, оставь его себе. У меня предчувствие, что тебе он понадобится больше. Просто прими его как знак того, как высоко я тебя ценю, - Эмери был настойчив.

-Учитель...... - Эмери дал ей такой ценный подарок узнав, что она была в опасности. Она никогда не забудет этого, поклялась в душе Клэр.

-Уже становится поздно, мне пора идти. Отдохни. Когда у тебя будет время, я научу тебя ещё заклинаниям. Знать лишь огненный щит недостаточно, - сказав это Эмери надел свой плащ и вышел через окно.

Клэр крепко сжимала ценный свиток, тепло наполняло её.

Конфликт между ней и Лашией был известен только герцогу Гордону, Нэнси, Джину и некоторым слугам, кому Гордон доверял. Никому другому не говорили. Так что когда Лашия не появлялась в институте несколько дней подряд, некоторые студенты не могли сдержаться чтобы не спросить у Клэр о ней. Именно тогда Клэр осознала, что Лашия была не только центром внимания для этих благородных девиц, но и мечтой многих благородных молодых людей. Хотя Лашии было только двенадцать - четыре года до её церемонии совершеннолетия — она уже была очень привлекательной. Не говоря уж о её семье и ректоре, который ей дорожил. Как она могла не привлечь внимания?

После урока Клэр сидела на лавке возле институтского озера в одиночестве, переваривая информацию, услышанную от учителя на уроке. Невдалеке несколько дворян продолжали метать на неё взгляды.

Спустя некоторое время они, наконец, приняли решение и направились к Клэр. Благородные девушки шли впереди, а парни струсили и осторожно следовали за ними, будто Клэр собиралась их проглотить, целиком и не готовя!

http://tl.rulate.ru/book/1237/25464