Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Книга 2, глава 3: Как только выберемся — ты труп. (Часть 1)

Книга 2, глава 3: Как только выберемся — ты труп. (Часть 1)

.

-А если нет? - спросила в ответ Ци Аошуан.

Все внутренне содрогнулись. Если нет? Кто вообще способен заблокировать атаку Исюань Фена? Мощь Фена была просто безумной и если он использует все свои силы для этого удара, то, не говоря уже о ком-то другом — возможно даже он сам не сможет его заблокировать.

Исюань моргнул, а затем рубанул своим мечом в сторону барьера ради эксперимента. И отражённая сила заставила даже его челюсть отвиснуть: это была в точности та же сила и скорость, которую использовал он сам. Он немедленно возвёл магический щит и заблокировал атаку. Если честно, в душе он немного даже испугался. Что если бы он и вправду использовал все свои силы и тем не менее не разбил бы барьер? Что случилось бы тогда?

-Тогда что же нам делать? - Фен убрал клинок обратно в ножны и разочарованно спросил. Одна только мысль что его поразит его же собственная магия заставляла впасть в уныние.

-Ага, что теперь-то? Мы что, застряли здесь навечно? - Си Шаоци бросил взгляд на бредущих мимо него людей и поёжился. Они все были мертвы, и тем не менее они продолжали «жить», бродя взад-вперёд по улице. Жутко это всё до чесотки в ступнях.

-Ха-ха, не перенапрягайте свои жалкие извилины. Эта матрица — сколь бы сильными вы ни были, а сломить её вам не удастся. Если хотите умереть побыстрее — атакуйте барьер, если же предпочитаете помучатся — можете тихо-мирно посидеть пока смерть будет медленно стискивать свои костлявые пальцы на вашем горле, а-ха-ха~~ - странный смех раздался с другой стороны барьера. Тут уж и думать не надо — это должно быть тот самый странный человек, что и расставил всю эту ловушку. Затем голос начал удаляться — очевидно его хозяин не сомневался что они не смогут вырваться из его матрицы и отправился найти ебе какое-нибудь местечко поудобнее чтобы отдохнуть. Странный человек радостно думал лишь о том, что немного подождав сможет просто придти и собрать уже остывшие тела.

-Дерьмо! Ублюдок! - выругался Шаоци.

-Как только выберемся — ты труп! - сжал зубы и прокричал Фен.

Лингйун же мрачно проговорил:

-Я никогда не виде такой матрицы и даже не слышал ни о чём подобном. Никаких записей о таком также нет и в библиотеке Храма света.

-Хмпф, просто потому что что-то не записано в библиотеке твоего Храма лицемерия ещё не значит что вообще никто об этом не знает! - хоть Шаоци и знал что Ленг теперь был на их стороне, но услышав слова «Храм света» он всё же не сумел сдержаться чтобы не хмыкнуть в ответ.

-Хочешь сказать ты знаешь? - но холодные слова Аошуан тут же заставили Шаоци заткнуться и начать отречённо рисовать круги на земле.

-Давайте пока пойдём отдохнём. Если будем просто стоять тут, то ничего не изменится, - проговорила Аошуан. - Для начала сядем в гостинице и обсудим ситуацию.

Все согласились. Си Шаосы шёл впереди, ведя всех к ранее обнаруженной братьями гостинице. Шагающий же сзади Шаоци всё не находил себе места — он всё швырял в барьер небольшие заклинания, пытаясь его прорвать, но всё было без толку. Они всегда отражались обратно — точно также, как он их и выпускал. Хоть Шаоци теперь и был готов, выглядел он весьма глупо, так что остальные просто решили его игнорировать.

В гостинице на первом этаже не было никаких «постояльцев». Хозяин чистил стакан за стойкой, не останавливаясь ни на мгновение, а официант всё продолжал натирать стол. ...Действия этих двоих всё продолжались и продолжались...

Шаоци никак не мог успокоиться. Он сел за столик подальше, сглотнул и изо всех сил пытался не смотреть на двух зомби.

-Мисс, мне не нравится это место...... - голос Шаоци подрагивал.

-Что думаете? - но Аошуан лишь выглянула в окно. На улицах несколько человек всё ещё бродили по улицам.

-Чтобы сломать матрицу обычно либо используют грубую силу, либо убивают человека, который её и создал, - холодно проговорил Ленг.

-Что одно, что другое — всё бред. Человек, установивший матрицу, находится снаружи, так что чтобы убить его мы должны сначала туда попасть. А сейчас мы именно этого сделать и не можем, - огрызнулся Фен.

-Проблема в том, как он установил матрицу. Это конечно маленький городок, но не настолько же? И похоже он действует в одиночку. Матрица же активировалась немногим позже того, как мы сюда прибыли, - слегка нахмурилась Аошуан, задумавшись.

-Когда учитель разворачивал свою матрицу, ему нужна была помощь — от нас двоих или кого-то другого. В одиночку он ни за что бы не смог развернуть настолько большую матрицу, - Шаосы поглаживал подбородок, также призадумавшись. - Но эта матрица настолько массивная...как он провернул это в одиночку?

-Может у него есть какое-то сокровище? - Шаоци моргнул своими большими глазами а затем придвинулся к Шаосы на лавке. Каждый раз когда он видел этих ходячих мертвецов, он просто не мог оставаться спокойным.

-Сокровище? - все посмотрел на Шаоци.

-Что? Просто догадка, - пожал плечами тот.

Кое-что промелькнуло в голове Аошуан. Она спросила:

-Кто нибудь помнит как именно матрица активировалась?

-Вроде бы что-то засветилось у нас над головами...и, собственно, она активировалась, - поразмыслив, ответил Фен.

-Направление? - не прекращала давить Аошуан.

-Направление..? Насколько я помню свет распространялся во все стороны, словно бы у него был центр, - все могли лишь подивиться силе Исюаня — заметить всё это за какую-то долю секунды когда они этого совершенно не ожидали, и при этом так чётко.

-Идём! - резко встала Аошуан.

http://tl.rulate.ru/book/1237/193736