Читать Spider-Man: New Spiders / Человек-паук: Новые пауки: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Хорошие новости

Готовый перевод Spider-Man: New Spiders / Человек-паук: Новые пауки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, это здорово, что те жертвы были спасены...» Остановившись, я переключил внимание на свой шкафчик. «Но в любом случае...»

К счастью, прежде чем наше молчание затянулось хоть на секунду, прозвенел звонок. Гвен тихо выругалась про себя, а потом оглянулась. «Так что... увидимся за обедом».

«Да, увидимся за обедом.

Через некоторое время, когда прошло несколько уроков, я наконец-то смогла пообедать. Хоть моя старая школа и не дотягивала до уровня Мидтаун, но... это все равно было слишком. Может, мне стоит попросить Питера о помощи?

В любом случае, вернемся к теме. Как я и говорил с Гвен, наша маленькая группа просто села за обычный стол. И просто ели наш обед, как обычно.

Но тишина была нарушена, когда ЭмДжей вдруг спросила: «Эй... ребята, вы слышали новости? Про этого... Нуара».

«Да, об этом говорят во всем городе», - кивнул Питер, откусывая еще один кусочек от своего сэндвича. «Похоже, в этом месте появился еще один мститель».

«Папа упоминал, как много груза он снял со своего плеча», - пожала плечами Гвен. «Ну... это большой удар по банде, которая владеет этим местом».

«Правда? Настолько сильный удар?...»

«Да, такой большой...»

По мере того как разговор между Эм-Джеем и Гвен продолжался, их голоса постепенно затихали... по какой-то причине... Стоп, почему мое паучье чутье сейчас покалывает?

Не говоря больше ни слова, я тут же огляделся вокруг, мои глаза просканировали всю столовую. И тут они наткнулись на кого-то, так как мое паучье чутье зажужжало громче всех.

Это была девушка с серебристыми волосами, и она украдкой поглядывала на мой столик. Нет, погодите, она смотрела не на наш стол, а на меня. Однако, заметив мой ответный взгляд, она тут же отвернулась.

...Ладно, это было странно, очень странно. Неужели моя вторая половинка сделала что-то...

«Итан!»

Вернувшись к реальности от внезапного слова ЭмДжей, я оглянулся, и... они странно смотрели на меня. Итан, держи себя в руках, и все будет в порядке.

«...Что-то не так?»

«Ну, это должно быть то, о чем мы спрашиваем», - издав небольшой вздох, Гвен переместила голову через мое плечо и посмотрела туда, куда я смотрел. «Но... что-то привлекло твое внимание?»

«О... ничего особенного, так что... давай просто двигаться дальше, я думаю?»

Пожалуйста, просто идем дальше, пожалуйста, просто идем дальше...

«...Ты странный», - отмахнулась блондинка, делая глоток своего напитка. «В любом случае, Питер, как тебе стажировка у Старка?»

...Значит, Питер и здесь использовал ту же отговорку, приятно слышать. Не то чтобы я не знал об истинной природе его «стажировки у Старка». Нет, подождите, это должно быть очевидно.

Удивленный внезапным вопросом, Питер моргнул, а затем кивнул. «Ну, все идет отлично. Мистер Старк очень милый парень...»

«Ты уже говорил это раньше», - внезапно перебила ЭмДжей, ее рот был полон еды (стоп, откуда у нее вообще столько еды?).

И целых пять или шесть секунд между нами царила аура неловкости. Я не ожидал, что ЭмДжей может быть убийцей настроения, но... вот мы и встретились.

«Молчание становилось все длиннее и длиннее, и я наконец нарушил его, потирая затылок. «Вообще-то, мне тоже интересно. В конце концов, это редкость - быть другом человека, работающего на Тони Старка».

«О-о-о, э-э-э... работать с техникой в индустрии Старка тоже довольно забавно», - быстро добавил Питер, тоже неловко рассмеявшись. «Конечно, у меня нет доступа к самым важным вещам, но все остальное - это здорово. Например... некоторые вещи, связанные с энергией, и многое другое».

«И мистер Старк тоже интересовался тобой, Гвен».

Гвен удивленно моргнула. «Что? Что?!»

«Да, я просто случайно упомянул о вашем проекте некоторое время назад, и оказалось, что он ему понравился», - кивнул Питер. «Но ты уже подала заявку на стажировку в Оскорп с рекомендацией, так что... да».

...Погоди, для стажировки Гвен нужна была рекомендация? Я помнил, что именно поэтому я был в Оскорпе и получил этот кусочек, но я никогда не спрашивал о самой стажировке. Хм... от кого бы эта рекомендация могла исходить?

«Да ладно, Пит, просто расскажи мне об этом поскорее», - вздохнула Гвен, откидывая челку в сторону. «Но получить рекомендацию доктора Октавиуса - шанс один на миллион, так что передайте мистеру Старку, что я сожалею...»

О, это Отто Октавиус. Интересно.

Однако прежде чем Питер или Гвен успели произнести еще хоть слово, ЭмДжей внезапно хлопнула по столу и напугала нас. И вид у нее был такой, будто она только что что-то вспомнила.

«Подождите, я вспомнила!» воскликнула она, чудом не привлекая внимания окружающих. «Поскольку мой брат приезжает в субботу, тренировка нашей группы переносится на сегодня!»

...Что.

«...ЭмДжей, серьезно?» Я остолбенел, а взгляд стал еще хуже, когда рыжая просто кивнула. «...О, отлично... Слава богу, у меня нет планов после школы».

«Тебе повезло, что я такая же, как Итан», - вздохнула Гвен, потирая лоб. «В любом случае, во что мы будем играть на тренировке?»

«Ну... это просто кавер-версии, например... песни Car Seat Headrest».

«О, Car Seat Headrest, они мне очень понравились», - я слегка улыбнулась, делая глоток своего напитка. «Значит... только они?»

http://tl.rulate.ru/book/123234/5167865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку