× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод HP / The Voyage of the Starship Hedwig / ГП / Путешествие звездолета Букля - Архив: Глава 3. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой серьезной проблемой для капитана «Букля» была потребность в квалифицированном целителе. Сьюзен Малфой убедила своих коллег-медиков в больнице бойкотировать то, что она называла «самоубийственной миссией». Гарри был в таком отчаянии, что обратился к Крине Уизли. После смерти мужа Чарли румынская ведьма стала одним из немногих ветеринаров Авалона, но в душе она всегда оставалась хранительницей драконов.

«Если ты согласишься стать официальным Целителем Букля, я освобожу двадцать окаменевших драконов, как только мы достигнем Тау Цети», - сказал ей Гарри.

«Мне нужна Непреложная клятва», - лаконично ответила Крина. Спустя столько времени она все еще была в ярости от того, как обошлись с молодыми драконами, и сказать, что она недолюбливала великого Гарри Поттера, значит сильно преуменьшить.

Тау Цети. Это оказалось его самой большой головной болью. Лу́на и Аврора Синистра с помощью космического телескопа обследовали все звезды в радиусе семидесяти световых лет от Иггдрасиля. После долгих лет работы они нашли ровно две планеты с явными признаками жидкой воды и зеленой растительности: старую добрую Землю и одну планету вокруг звезды Тау Цети. Однако Тау Цети находилась всего в двенадцати световых годах от их родной планеты, и от этого факта одной ведьме стало очень не по себе.

«Если бы эта новая планета была действительно безопасна для колонизации, то Великая Сибилла отправила бы нас туда в первую очередь», - не раз говорила Верховная жрица своей пастве.

Открытая враждебность его жены делала предстоящую миссию еще более непопулярной среди широкой общественности. Лу́на и авроры продолжали поиски в течение следующих нескольких лет, но других подходящих вариантов не находили. Когда последнему из шести сыновей Гарри наконец исполнилось пятнадцать, он решил, что они ждали достаточно долго. Они отправятся на Тау Цети, даже если его команда будет насчитывать всего сто волшебников и ведьм.

14 октября 2018 г.

Главный инженер «Букля» и ее красавец-муж потратили более семнадцати лет на работу над своим звездолетом. Они полностью переоборудовали Сферу, напичкали птицу десятью тысячами конденсаторов и даже добавили магическую рельсовую пушку. В конце концов Джордж понял, что все это не имеет никакого значения. Во время первого путешествия главной слабостью «Букля» был медленный выход из гравитационного колодца 18 Скорпионов, и эта слабость стоила жизни шестистам пассажирам. Среди них были его братья Билл и Чарли.

На этот раз скорость в семьсот километров в секунду не подходила. Поэтому Джордж построил шесть новых ракетных ускорителей. Они были крошечными по сравнению с оригинальным «Большим жуком», но это потому, что каждый из них состоял из двух отдельных Заклинаний расширения. В этих ракетах было достаточно топлива, чтобы обеспечить более часа непрерывной тяги.

Но на этом они не остановились. Годы кропотливых расчетов позволили «Буклям» успешно пролететь на рогатке вокруг одного из местных газовых гигантов. Эта гравитационная поддержка плюс использование шести ракетных ускорителей позволили им разогнаться до скорости в двадцать тысяч километров в секунду менее чем за два месяца. Новая дистанционно управляемая бомба «Летучий порох» сработала идеально, и на этот раз, когда они вырвались из гравитационного колодца Тау Цети, обошлось без жертв. Даже после четырех месяцев замедления они исчерпали лишь двадцать процентов своих магических конденсаторов.

К тому же у новой планеты, которую все стали называть Тау Цети, была маленькая, но живописная луна. Лу́на настояла, чтобы они назвали ее Селеной в честь ее покойной матери. Его жена была так счастлива, когда Гарри удовлетворил эту просьбу, что разрыдалась. Гермиона тоже. И он тоже.

«Тау Цети на первый взгляд кажется очень многообещающей. Здесь есть три больших континента, расположенных вдоль экватора, и их разделяет дюжина... Я бы назвала их морями, а не океанами», - сказала Дафна, представляя им обновленную карту, составленную на кафедре Астрономии. Факультет состоял из трех человек: самой Дафны и двух шестнадцатилетних подростков, окончивших Шармбатон в прошлом году.

Гарри немедленно отправил лабораторию Портала в одну из густых джунглей, покрывавших все три континента. Полученные результаты оказались весьма неоднозначными. На планете Иггдрасиль было больше кислорода и меньше гравитации по сравнению с Землей. На Тау Цети, напротив, уровень кислорода был значительно ниже, а уровень гравитации намного выше, чем на Земле. Средняя планетарная температура была очень высокой, как и относительная влажность. Поверхность могла поддерживать существование людей, но им не было бы комфортно жить там. Это уж точно.

«Видели ли мы на зачарованных зеркалах каких-нибудь местных животных?» спросила Джинни на ежедневном собрании сотрудников.

«Я видел несколько насекомых», - ответил Тедди Люпин. «На самом деле я видел много насекомых».

«А что-нибудь крупнее этого?»

«Простите, тетя Джинни, но я не совсем точно выразился. Некоторые из этих тварей размером с взрослого кназла, и все они очень быстро передвигаются».

Гарри испустил глубокий вздох. «Давайте отправим несколько подопытных и посмотрим, что из этого выйдет. Надеюсь, все эти гигантские насекомые - вегетарианцы».

Оказалось, что они не вегетарианцы, и не они одни. Запах свежей крови вывел на открытое пространство несколько настоящих монстров. Огромная зеленая «летучая мышь» подняла с земли тридцатикилограммовую свинью и смогла улететь с ней. Час спустя «гибрид медведя и ящерицы» (по словам Тедди) разорвал тяжелый стальной забор, зарезал еще трех свиней и унес их туши менее чем за десять секунд.

http://tl.rulate.ru/book/123142/5169095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода