× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод HP / The Voyage of the Starship Hedwig / ГП / Путешествие звездолета Букля - Архив: Глава 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питеру Осборну на вид было не больше тридцати, и он не переставал извиняться за грубое поведение своего секретаря. Когда они добрались до его роскошного кабинета, Гарри наконец-то заставил его замолчать и попросил чашку чая. Его дядя Вернон часто жаловался на солиситоров, с которыми вынуждена была иметь дело его компания Grunnings. Оставалось надеяться, что он помнит достаточно тех разговоров за обеденным столом, чтобы схитрить во время этой встречи.

«Чем могу быть полезен, мистер Поттер?» - спросил Осборн. спросил Осборн.

«Я просто гулял по Косой Переулок. К своему удивлению, я видел в продаже книги о Гарри Поттере, кукол Гарри Поттера и даже печенье в форме Гарри Поттера. Но почему-то я ни разу не получил денежной компенсации за использование моего имени или моего образа. Почему так?»

«В отличие от маглов, у которых есть четко прописанные законы об авторском праве и товарных знаках, в мире волшебников все немного архаичнее», - объяснил адвокат. «Единственный способ получить прибыль от нового магического изобретения - держать свои методы в секрете. Художникам платят за то, что они пишут картины или поют песни перед живой аудиторией. Никакой другой компенсации за свои услуги они не получают».

«Значит, когда запись Ведуньи проигрывается в Волшебной беспроводной сети, они не получают никаких гонораров?» спросил Гарри.

«Нет, не получают», - ответил Осборн. «То же самое происходит, когда они помещают вашу фотографию на карточку с шоколадной лягушкой. Вся прибыль идет компании, которая выпускает эти карточки, а не отдельным волшебникам».

«Что ж, меня не волнует, как обстояли дела в прошлом, меня волнует будущее. Поэтому я хочу, чтобы вы разослали письма с требованием прекратить производство каждой компании, которая сейчас выпускает продукцию «Гарри Поттера». Скажите им, что я хочу получать не менее пятидесяти процентов от всей их прибыли. Если они откажутся, скажите, что я подам на них в суд в Визенгамоте и потребую сто процентов всех их прибылей - включая все, что они заработали за последние семнадцать лет».

Осборн несколько раз моргнул, прежде чем заговорить. «Подобные юридические действия сделают вас очень непопулярным в определенных кругах. Очень важных и влиятельных кругах».

«Неделю назад я был самым разыскиваемым преступником в Магической Британии, а сегодня я национальный герой. Я на собственном опыте убедился, что общественное мнение - очень переменчивая штука, но золотые галеоны, похоже, всегда сохраняют свою ценность».

«Если вы так решили, я отправлю письма завтра утром. Есть ли еще какие-нибудь юридические услуги, которые вам нужны от нашей фирмы?»

«Да, мне нужна опись двух моих владений: Гриндельвальд-плейс номер двенадцать в Лондоне и коттедж Поттеров в Годриковой Впадине. Содержимое обоих домов и сама недвижимость должны быть выставлены на аукцион. Ваша юридическая фирма получит пятипроцентную комиссию, так что в ваших интересах получить максимально возможную цену».

«Что-нибудь еще?»

«У вас есть друзья, работающие в Министерстве Магии? Какие-нибудь контакты, которые могут предоставить вам инсайдерскую информацию?»

«В Министерстве сейчас не все гладко, но я знаю нескольких руководителей департаментов, которые сохраняли нейтралитет во время войны и должны сохранить свои должности при новом министре», - признался Осборн. «Что именно вы хотите узнать?»

«Я хочу знать, собирается ли Министерство дать мне какую-нибудь награду за убийство Волан-де-Морта. Желательно крупную».

«Похоже, вы очень обеспокоены своим финансовым положением, мистер Поттер. Могу я спросить, почему?»

«Нет, не можете. Адвокатам платят за то, чтобы они держали язык за зубами. Если вы хотите продолжать эти выгодные деловые отношения в будущем, вам лучше помнить об этом».

Питер Осборн вдруг вспомнил, что имеет дело с семнадцатилетним подростком, который убил Темного Лорда Волан-де-Морта, чего не смог добиться даже великий А́льбус Да́мблдор.

«Сэр, вы всегда можете рассчитывать на мое личное благоразумие».

Вернувшись в Хогвартс поздно вечером, Гарри обнаружил, что в классе профессора Синистры его ждет интересная компания. Помимо Невилла, Парвати и Лу́ны Ла́вгуд, в астрономическом семинаре принимали участие несколько членов преподавательского состава. На удивление, Парвати сидела перед большой стопкой старых книг и, что еще более удивительно, читала одну из них.

«Вы нашли «сестринскую звезду» в той области пространства, которую профессор Трелони описала в своем Пророчестве?» спросил Гарри, не желая терять время.

«Думаю, да, мистер Поттер, хотя правильнее было бы сказать, что ее нашли маглы», - ответила профессор Синистра, направляя свою палочку на большую стеклянную сферу шириной более метра. Обычно в ней хранилась трехмерная модель галактики Млечный Путь, но ее можно было использовать и для отображения отдельных участков ночного неба. «Между созвездиями Скорпиона и Офиуха находится звезда 18 Скорпионов. Это почти идеальный аналог нашего Солнца».

«Расскажи ему все!» потребовала Парвати. «Это пророчество доказывает, что Сивилла Трелони была величайшей провидицей во всей истории».

«Я не совсем уверена в этом, но ее предсказание было сверхъестественным», - осторожно ответила Синистра. В прошлом году в « Астрофизическом журнале » появилась статья об этой звезде. Как и наше Солнце, 18 Скорпиона классифицируется как звезда G2 - или желтый карлик, как вы, обыватели, ее называете. Согласно последним наблюдениям, ее возраст, температура, светимость, период вращения и цикл магнитной активности очень похожи на солнечные. Это удивительное открытие».

http://tl.rulate.ru/book/123142/5158557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода