Гарри на мгновение сжал губы, чтобы удержаться от резкого замечания, которое он хотел сделать. Это именно то, чего он боялся с самого начала. Обвинения. Чувство, что это он виноват в том, что не остановил дядю. Вместо этого он выбрал, как он надеялся, более мягкую версию. «Что именно я должен был сделать?»
«Ты мог бы рассказать кому-нибудь, Гарри. Если тебе кажется, что ты в опасности, ты всегда должен прийти к кому-то, а не считать, что должен справляться сам», - с нарочитой твердостью сказала Помфри.
Гарри посмотрел на обеспокоенные лица, и ему показалось, что он что-то упустил: «Опасность? Э... что именно, по вашему мнению, сделал со мной мой дядя?»
В комнате возникла неловкая пауза. «Причина, по которой мы все хотели быть здесь, Гарри, - объяснила мадам Помфри тем же мягким, но твердым тоном, - в том, что мы знаем: иногда жертвам насилия трудно признать, что их обидели. Много раз другим, иногда даже самим себе, но отрицание - это нехорошо, Гарри. Чтобы решить проблему, ее нужно решать. А для того чтобы полностью оправиться от жестокого обращения твоего дяди, ты должен сначала признать, что это произошло». Повторное использование его имени начинало раздражать. Наряду с именем, призванным показать, что они близки и Гарри может им доверять, повторялось слово «насилие», как будто, услышав его снова и снова, Гарри вдруг осознает, что на самом деле он был ужасно травмированной жертвой и раньше этого не замечал.
«Я не...» Гарри покачал головой, потому что на самом деле он имел в виду совсем другое. Он собирался отрицать, что подвергался насилию, но они бы не поняли, что он имел в виду. Он думал о том, как это повлияло на него самого, а они говорили о том, что сделали Дурсли, - и он считал, что это две разные вещи. Он уже много лет знал, что Дурсли жестоки. Одним из первых осознанных решений, которые он принял в детстве, было решение никогда не относиться к другому человеку так, как относились к нему Вернон и Дадли, потому что он знал, что это глубоко неправильно. Однако то, что Дурсли жестоко обращались с ним, не означало, что он был не лучше выпоротой собаки, не способной выдержать физическую или эмоциональную нагрузку. Всю свою жизнь он говорил себе, что ничего не может поделать с тем, что делал с ним дядя, но он может контролировать свою реакцию на это. Стоять и сражаться, сложить руки - все зависело от него.
«Я не какая-то... жертва. Я прекрасно справлюсь со своим дядей. Я занимаюсь этим уже долгое время. Я не был... вы думаете, что я был в опасности, но на самом деле все было не так».
«Гарри... каждый год есть дети, которые получают серьезные травмы или даже погибают в результате жестокого обращения с детьми, и очень часто эти дети пытаются утверждать, что с ними все в порядке или что их родственники искренне заботятся о них».
«Дурслям нет до меня никакого дела. Я знаю это примерно с трех лет. Если честно...» Гарри глубоко вздохнул, он не хотел этого показывать, но признание в этом стоило ему больших усилий. Он хотел казаться спокойным и контролирующим себя, но на самом деле ему было очень стыдно, что приходится объяснять им всем сразу, что он никогда не мог заставить Дурслей проявить к нему хотя бы малейшую привязанность. Он знал, что это их вина, что он ничего не мог сделать. Но он по глупости пытался. Сначала. Выполняя работу по дому. Следуя постоянно растущим, постоянно меняющимся правилам. Быть вежливым. Слушая все, что говорили ему тетя и дядя. Но ничего не было достаточно хорошо.
К восьми годам Гарри перестал верить в то, что он сможет когда-нибудь покорить тетю и дядю, если будет следовать их правилам, выполнять работу по дому и быть настолько милым, насколько это возможно. Ему было нелегко проглотить эту истину, но он давно смирился с ней и оставил все как есть. Однако теперь ему стало интересно, верят ли они в это. Он знал, что они скажут, что он ни в чем не виноват. Или что он заслуживает быть с людьми, которым он небезразличен, но будет ли кто-нибудь из них впоследствии задаваться вопросом, что же такого было в Гарри, что так отвратило Дурслей? В конце концов, ни Вернон, ни Петуния не были неспособны испытывать привязанность так, как Волан-де-Морт или Беллатриса. Его тетя и дядя до безумия любили Дадли, но никогда не могли сделать то же самое с ним. Это означало, что они не были совсем уж злыми людьми, просто жестокими и эгоистичными. С этим было сложнее всего смириться. Он так долго ненавидел их. Он хотел обвинить их в том, что они злые. Но в конце концов... на самом деле они не были злыми, просто напуганы, горьки и очень, очень печальны. Это не стоило всей злости и горечи. Почему он должен так переживать из-за людей, которые ничего не чувствуют по отношению к нему?
Гарри потратил целую жизнь на то, чтобы понять, как Дурсли относятся к нему и как он должен относиться к ним, и был более чем доволен результатом. Но поймут ли его люди в этой комнате, которые смотрят на него, ожидая объяснений?
«Тетя и дядя в основном не обращают на меня внимания. Им нравится делать вид, что меня нет. Когда я был маленьким... если и был, то только тогда, когда мне угрожала настоящая э... «опасность» с их стороны. Они не такие уж и «убийцы», - попытался пошутить Гарри, но, конечно, никто не засмеялся. Он вздохнул и провел рукой по волосам. «В основном они оставляют меня в покое», - пробормотал он, думая о том, что с возрастом он предпочитал именно так - взаимное пренебрежение, как он это называл. Пребывание у Дурслей стало сродни проживанию в ужасно негостеприимном отеле.
«Вы хотите сказать, что они были невнимательны?» спросила Помфри.
Гарри фыркнул: «Конечно».
«Но Гарри, это же жестокое обращение, особенно с маленькими детьми».
Гарри медленно кивнул, его мысли вернулись к тем ранним дням, когда он жил у Дурслей. Пренебрежение - вот лучшее описание его детства. Оглядываясь назад, он удивлялся тому, чему ему удалось научиться самостоятельно. Многое он не мог вспомнить, но одним из самых ранних воспоминаний, помимо того, что ему запрещали задавать вопросы, было чувство гордости, которое он испытал, научившись завязывать шнурки. Ему это удалось раньше Дадли, которому всегда помогал один из родителей, и когда кузен понял, что Гарри научился делать это самостоятельно, он пришел в ярость. Он завязал шнурки так туго, что Гарри пришлось разрезать их и остаться совсем без шнурков, пока его кузен не вырос из своих ботинок и не передал их Гарри. Это было ужасно неудобно - приходилось следить за своими шагами, чтобы ноги не выскользнули из слишком свободных ботинок, но это не уменьшало осознания Гарри того, что впервые кузен поступил с ним не по злобе, а из-за ревности. Завидовал тому, что у Гарри было что-то, что родители Дадли не могли ему купить. Тому, чего действительно нельзя было отнять. Но даже Гарри понимал, что с таким трудом завоеванная независимость ценой безопасности и заботы опекунов - не самый выгодный обмен.
http://tl.rulate.ru/book/122715/5318249
Готово:
