× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter and the Awakening Power / Гарри Поттер и Пробуждение Силы: Глава 6. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейси издала низкий свист, а Дафна провела ногтем по подбородку, погрузившись в раздумья. Дин подмигнул ему, а Лаванда хихикнула.

Нотт с минуту молчал, но уголок его рта слегка приподнялся. «Ладно, Поттер, мы привлекли к тебе внимание, но независимо от того, разевал ты рот или нет, мы оба знаем, что ты, по крайней мере, думал о том, как уничтожить свою некогда веселую банду последователей, так что... о чем ты думал?»

Гарри оглядел комнату: Гринграсс, Нотт, Крэбб, Гойл, Дэвис и Бастроуд из Слизерина. Кевин Энтвистл, Стивен Корнфут и Мэнди Броклхерст из Когтеврана. Уэйн Хопкинс, Миган Джонс и Ханна Эббот из Пуффендуя и Дин и Лавендар из Гриффиндора. Из пятнадцати человек в их команде Гарри по-настоящему знал и доверял только троим из них. Он вспомнил, что победа в дурацком школьном соревновании не так важна, как сохранение своего преимущества в войне, и тут его осенила другая мысль. Вспомнились слова Дамблдора, сказанные в середине лета, о том, что не у всех путь в войне так же определён, как у него. Слизерины полагались только на самосохранение. Конечно, среди них были последователи Волан-де-Морта, которые, как Беллатриса Лестрейндж, пошли бы за ним на край земли, но большинство просто стремилось быть на стороне победителей. Впервые за время обучения в Хогвартсе он оказался в положении, когда не просто общался с однокурсниками, а руководил ими. Была ли это совершенно нелепая идея - показать им лидера, за которым они, возможно, захотят пойти в будущем? Возможно. Но у Гарри были планы и похуже.

Ему нужно было быть осторожным. Как бы ни хотелось Гермионе или Дамблдору верить, здесь, в замке, были будущие и настоящие Пожиратели смерти, и отмахиваться от угрозы, потому что они дети, было так же глупо, как и все взрослые, которые отвергали Гарри из-за его возраста, но если он правильно разыграет свои карты, есть шанс, что, по крайней мере, Гарри не просто даст Волан-де-Морту больше врагов из-за собственных предрассудков и гордости. Держите свои секреты поближе к жилету; его лучшие планы, худшие слабости его друзей - это то, от чего он не готов был отказаться, хотя всего остального может оказаться достаточно для победы.

Гарри выдохнул и сделал первый шаг: «Я тут подумал, что если я что-то и знаю наверняка, так это то, что мы никогда не превзойдем Гермиону в знании руководства по Мракоборцу».

«Мы все читали эту книгу», - запротестовала Мэнди.

«И я гарантирую, что Гермиона выучила ее наизусть. Послушайте, - сказал Гарри, обращаясь к Когтеврану, который, как он знал, был чувствителен к рейтингу Гермионы в классе, - Гермиона - моя лучшая подруга, но позвольте мне сказать вам, что она страшно умна. Страшно умная , до такой степени, что вы даже не хотите знать, что она изучает для развлечения в свободное время».

«Ну, Поттер, это только придает нам уверенности», - пробормотала Трейси, закатывая глаза.

«Вот почему мы должны беспокоиться не о Гермионе, а о Роне».

«Уизли?» - повторили три человека. Дин, однако, кивнул. «Гарри прав, Рон - лучший шахматист во всей школе, уже много лет. Он знает стратегию».

«Но они не станут слушать проныру», - задумчиво прокомментировал Нотт.

«Скорее всего, нет», - согласился Гарри, на его губах появилась маленькая, но лукавая улыбка. «Слабость Гермионы в том, что она поклоняется правилам. Единственный способ победить Гермиону - убедиться, что мы обойдем планы Тэкли, а для этого нам придется убедиться, что мы заставим ее поверить в то, что мы тоже используем книгу - прямо перед тем, как мы перейдем к действиям, которые они не смогут предвидеть».

Слизеринцы ухмыльнулись, и даже Когтевран выглядел немного взволнованным такой перспективой. Гарри мрачно обвел взглядом стол, понимая, что ему предстоит работать с кучкой людей, которые проверяют его на прочность, но, как ни странно, он был рад этому вызову. Он собирался показать им ту сторону Гарри Поттера, которую они не видели последние пять лет.

HPHPHP

Три дня спустя Гарри опаздывал на встречу с МакГонагалл. Он даже не знал, зачем она хочет с ним поговорить, но утром получил записку с просьбой прийти к ней в кабинет, но его заставили встретиться с мадам Трюк из-за проблемы с расписанием тренировок по квиддичу. Очевидно, Гриффиндор и Слизерин хотели играть на поле в одно и то же время, и хотя Гарри был инициатором перемен и вписался в расписание раньше, еще до окончания испытаний, Слизерины заявили о «неразрешимых конфликтах». Урегулирование заняло немного больше времени, чем Гарри ожидал. В его команде было семь человек, у каждого из которых были свои клубы и обязательства, которые Гарри должен был учитывать, и четыре команды разных домов, которым тоже требовалась площадка, - задача была не из легких. Впервые Гарри понял, почему Оливер и Анджелина всегда считали работу капитана такой напряженной. С другой стороны, им не приходилось работать, ведя войну, так что его сочувствие к некоторым из их диких высказываний было ограниченным.

Гарри постучал в дверь и позвал: «Простите, профессор, я опоздал, я занимался квиддичем...»

МакГонагалл открыла дверь, и увиденная внутри обстановка заставила Гарри замолчать. Небольшой кабинет был просто завален людьми, создавая ощущение тесноты и клаустрофобии. Здесь были мистер и миссис Уизли, Римус Люпин, Тонкс и мадам Помфри, и, что еще более удивительно, Кингсли Бруствер и Грозный глаз Муди, стоявшие чуть поодаль, присутствовали, но не бросались в глаза. Гермиона и Рон тоже были там и бросали на него нервные взгляды. Особенно у Рона был виноватый вид, в его выражении было что-то вроде мольбы, как будто он хотел сказать, что это была не его идея. Первым побуждением Гарри была паника, он не мог представить, что могло привести всех этих людей сюда, в Хогвартс, посреди недели, если только. «Э... кто-то умер?» - нервно спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/122715/5318246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода