× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 7. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Беллатриса давно покинула ваш мир, - сказало ему существо, носившее ее тело. «Ее душа была вырвана из плоти и использована для питания моих детей через несколько дней после того, как она попала в ту тюрьму, которую ваш род держит в морях к северу от Британии. Уже тогда я увидел возможность использовать ее в своих интересах.

«Я поместил в нее одного из своих детей, приказав ему поддерживать ее тело до того дня, когда оно мне пригодится. Я знал, что этот день настанет, когда ты выпустишь своих последователей обратно в мир. В тот день я забрал ее тело себе».

«О чем ты говоришь?» Для Волан-де-Морта то, о чем она говорила, было немыслимо! Какая ведьма или волшебник может сделать то, что утверждала Беллатриса, - вернуть душу в тело Поцелуя? «Никто не может сделать такое, даже я, которая прошла по пути бессмертия дальше всех!»

«Глупый волшебник!» прошипела Беллатриса. «Ты ничего не знаешь о бессмертии! Ваши никчемные жизни измеряются десятилетиями, в то время как я - я живу уже несметные тысячелетия!»

«Кто ты?» снова спросил Волан-де-Морт. «Если не Беллатриса Лестрейндж, то кто?»

Она стояла над ним, ее тело пульсировало силой и жизненной энергией от их соединения. «Я - то, чего ты боишься больше всего на свете, волшебник. Я Кали - Смерть, разрушительница миров!»

Волан-де-Морт вскочил с кровати и отпрянул от нее. «Ты сошла с ума!» - закричал он, направляя на нее свою палочку. «Я - смерть, смерть для всех, кто мне противостоит! В том числе и тебе!» Он открыл рот, чтобы выкрикнуть Убийственное проклятие, но ничего не вышло. Палочка дрожала в его руке, когда он пытался выдавить слова из губ.

Кали медленно обошла кровать, не обращая внимания на палочку, так как Волан-де-Морт следил за ее движениями. На ее лице появилась ужасная улыбка, когда она вырвала палочку из его руки, а затем взяла его за шею и повалила на кровать. От её прикосновения он почувствовал, как, несмотря на страх и отвращение, в нём вновь разгорается вожделение, и она опустилась на его бёдра и стала страстно двигать бёдрами. Его руки бездумно потянулись к её бёдрам, и он стал сопровождать её движения собственными толчками вверх, пока они оба снова не достигли кульминации.

Волан-де-Морт в изнеможении опустил руки на кровать, а Кали встала и подошла к двери их комнаты. «Завтра в полдень мы уходим отсюда», - приказала она, и Темный Лорд смог только кивнуть в знак согласия, после чего его сознание потемнело, и он погрузился в бессознательное состояние.

«Завтра, - пообещал тот, кто носил тело Беллатрисы. «Завтра свершится все, что было предсказано. Мы станцуем Танец Смерти, дитя моего возлюбленного, мой Муруган», - прошептала она. «И ты будешь смотреть, как умирает мир». Она выскользнула из комнаты, оставив Волан-де-Морта одного.

=ooo=

Гермиона Грейнджер сидела перед камином в общей комнате Гриффиндора и смотрела на угасающие угли огня, который она разожгла и разжигала несколько часов назад. За это время из общей комнаты то и дело выходили люди, большинство из которых были довольны событиями дня, особенно проблемами Слизерина и Кэрроу с «Призраком» - так они назвали непойманного человека (или людей), который доставлял им столько неприятностей в течение дня.

Каждый ученик школы знал, что «Призрак» - это не кто иной, как Римус Люпин и Сириус Блэк, бывшие профессора Трансфигурации и Защиты, соответственно, которые и создавали проблемы. Предположительно, об этом знал и директор Снейп, хотя он мало что предпринял, кроме приказа доставить их к нему, когда они были схвачены.

Это озадачивало, ведь Снейп пришел и забрал Хогвартс у профессора МакГонагалл всего несколько дней назад, когда Министерство Магии перешло к лорду Во - Тому, Кого Нельзя Называть.

В голове Гермионы все еще оставался вопрос: знал ли Снейп, что Люпин и Блэк были двумя авторами Карты Мародеров? У него было время изучить ее с тех пор, как он забрал ее у нее несколько дней назад. Как много он знал?

Почувствовав рядом с собой чьё-то присутствие, Рон поднял голову и увидел, что рядом с диваном, на котором она сидела, стоит Рон, и на его губах играет тревожная улыбка. «Где Гарри?» - спросила она.

Улыбка Рона исчезла. «И тебе «привет!», Гермиона», - сказал он язвительным тоном. « Как мило, что ты пришла узнать, как у меня дела».

«Прости, прости», - быстро сказала Гермиона. «Я просто... я не знаю...»

«Думаешь о Гарри?» поинтересовался Рон.

«Нет», - тут же ответила она. «Не о нем. Честно говоря, я уже не знаю , что думать о Гарри».

«Ты больше не хочешь быть с ним?» спросил Рон, садясь на диван рядом с ней и наклоняясь ближе, чтобы послушать.

Некоторое время она сидела неподвижно, размышляя. Наконец: «Нет. Больше нет». Она посмотрела в глаза Рона, в ее собственных блестели непролитые слезы. «Какое-то время я думала, что он тот самый». Она покачала головой. «Я все еще... чувствую к нему что-то, Рон, но он не тот. Он уже не тот, каким был, когда мы встретились с ним все эти годы».

«Я мог бы сказать тебе это», - фыркнул Рон. «Но сейчас он намного круче, чем тогда! Я так завидовал ему, когда мы только познакомились. Я думал, что Мальчик-Который-Выжил будет самым удивительным волшебником, которого я когда-либо встречал. Но он был просто другим парнем, понимаете? Я думал, что моя жизнь дома была плохой, но он? По тому, как он себя вел, я понял, что о своем доме он не хотел говорить. Он не хотел уезжать из Хогвартса на Рождество, вы можете в это поверить? Фред, Рон, Перси и я остались, потому что мама и папа собирались в Румынию к Чарли, но он хотел остаться! Даже ты поехал домой, помнишь?»

«Конечно, я помню, Рон», - тихо сказала Гермиона, расстроенная тем, что воспринимала поездку домой на Рождество как должное, не понимая, насколько одиноким должен был чувствовать себя Гарри. «Жаль, что я не остался».

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода