× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 6. Часть 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Внешность бывает обманчива», - ответил Волан-де-Морт. «И вы это поймете, если бросите мне вызов».

«Ты приглашаешь нас сделать это?» - спросил Зверь, оскалившись в диком оскале. «Возможно, стоит, хотя бы для того, чтобы проверить твои силы против наших».

«Испытай меня», - бросил Волан-де-Морт.

Зверь улыбнулся, лениво покрутил шеей, словно расслабляя мышцы. Внезапно он с удивительной скоростью бросился вперед, прямо на Волан-де-Морта, его кулак откинулся назад для удара, за которым не успел уследить глаз.

Однако, приблизившись к Темному Лорду на расстояние нескольких футов, он внезапно остановился, замер в полудреме. «Что это?» - прошептал он. «Я... я... не могу двигаться вперед». Через несколько секунд он зашатался и отступил на шаг.

«Глупец», - прошипела Пай Мей. «Он колдун. Неужели ты ожидаешь от него честного боя?» Он указал длиннопалой рукой на Волан-де-Морта. «Я пришел сюда не для того, чтобы развлекать колдунов, а чтобы бросить вызов Синанджу! Скажи нам, где они!»

«Через мгновение», - холодно улыбнулся Волан-де-Морт. «Однако я хочу, чтобы вы оба поняли одну вещь: Гарри Поттер, младший Синанджу, принадлежит мне. Вы можете разбираться с корейцем и его старшим протеже, но я позабочусь о мальчике. Ему есть за что ответить.

«Мои люди отведут вас в деревню, где живут мастер Синанджу и его старший ученик. Как вы с ними расправитесь - ваше дело, но я хочу, чтобы вы подождали два дня, прежде чем напасть на них. Я же займусь приготовлениями, чтобы вернуться в школу и взять Поттера в плен. Я заключу его в Азкабан, где он проведет остаток своих дней, питаясь дементорами».

И Яксли, и Долохов вздрогнули при этих словах, особенно Долохов, который провел время в тюрьме для волшебников.

«Как нас потом вернут домой?» - спросил Зверь.

«Мои люди вернут вас», - сказал Волан-де-Морт. «Сообщите им, если вы вернетесь с какими-нибудь... трофеями, например, с головами кореллиан и белых».

Глаза Пай Мей вспыхнули. «Вы оскорбляете нас!» - закричал он. «Мы не варвары! Мы не берем «трофеи», как вы их называете, - мы просто убиваем с изысканным мастерством и точностью».

«Простите, если я оговорился, - весело сказал Волан-де-Морт. «Надеюсь, что люди Синанджу не покажутся вам слишком... скажем так, продвинутыми».

«Невозможно!» фыркнула Пай Мей, а Зверь насмешливо хмыкнул. «Никто не может сравниться с моей техникой Пятиточечного Взрывающегося Сердца!»

«А я овладел техникой Ладони Будды», - похвастался зверь. «А еще я мастер стиля Куньлуньской Жабы! У корейца и его ученика нет ни единого шанса против нас!»

«Я не слышал о «Ладони Будды», - с любопытством сказал Волан-де-Морт. «Как она работает?»

«Я могу продемонстрировать, если хотите, - улыбнувшись, предложил Зверь. «Если кто-нибудь из ваших людей согласится мне помочь?»

И Яксли, и Долохов медленно покачали головами.

«Интересно», - размышлял Волан-де-Морт. «Но у меня на примете есть другой доброволец. Бинки, - тихо сказал он. Появилась молодая девушка-домовик, одетая в наволочку с дырками для головы и рук.

«Д-да, хозяин?» робко сказал Блинки. «Хозяин зовет Блинки?»

«Делай, как велит тебе этот Магл», - приказал Волан-де-Морт, и Зверь велел ей встать у стены гостиной между двумя окнами. Отойдя на другой конец комнаты, старик сложил руки перед собой, словно в молитве, а затем внезапно выбросил правую руку вперед, ладонью наружу.

Блинки вскрикнула, когда огромная сила удара пробила стену, выбив ее и вылетев на лужайку за домом. Дыра в стене стала похожа на гигантскую ладонь.

«Впечатляет, - кивнул Волан-де-Морт. «Это должно стать грозным оружием против людей из Синанджу. Отведите их в Хогсмид, - сказал он Яксли и Долохову. «Пусть остановятся в гостинице «Кабанья голова» - и помните, - добавил он своим людям, - я дам вам сигнал к атаке, но не раньше».

«Да, милорд». Двое Пожирателей смерти поклонились Волан-де-Морту и вывели двух китайских убийц из поместья.

Волан-де-Морт улыбнулся. Его план был почти завершен. Министерство принадлежало ему, им управлял его марионеточный министр Пиус Тикнесс, а Яксли контролировал Мракоборцев. Хогвартс принадлежал ему через Снейпа и Кэрроу, а вскоре и Гарри Поттер станет его. А его самого бросят на растерзание Дементорам, чтобы он мучился до конца своих дней. Синанджу был бессилен против дементоров. И если бы Поттер по какой-то случайности спасся от дементоров, он приказал бы двум маглам-китайцам прикончить его. Даже если это не удастся, сказал себе Волан-де-Морт, его защитные заклинания не позволят Поттеру прикоснуться к нему, и он сможет наложить на него Убийственное проклятие и быстро расправиться с ним. Ничто не могло помешать ему взять под контроль магическую Британию.

=ooo=

Гарри направился в коридор, где каменная горгулья охраняла вход в кабинет директора. Он не знал пароля, да и неважно, знал он его или нет - он не собирался позволить куску ожившего камня помешать ему увидеть Снейпа. Когда он приблизился к горгулье, та отступила в сторону, открыв ему доступ к винтовой лестнице за стеной. Поднявшись по движущимся ступеням, он оказался на самом верху и столкнулся с большими полированными дверями кабинета Снейпа.

Когда он поднял руку, чтобы постучать, дверь внезапно распахнулась. За столом сидел Снейп и смотрел на Гарри без всякого выражения. «Входите, Поттер, - сказал он, поднимаясь на ноги. «Я ждал вас».

«Вы выглядите довольно спокойным для человека, из которого вот-вот выбьют все дерьмо», - холодно заметил Гарри.

Снейп никак не отреагировал, что произвело на Гарри некоторое впечатление, хотя он никогда бы не сказал Снейпу об этом. Слизеринский староста жестом указал на стул перед своим столом. «Прежде чем мы приступим к моему избиению, если оно состоится, возможно, вы могли бы присесть и обсудить несколько важных вопросов».

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода