× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 6. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во всей этой суматохе только три человека заметили, что лицо Гермионы посинело на земле. «Гермиона!» Джинни подбежала к ней и увидела, что она не дышит. Она попыталась наложить заклинание на легкие, чтобы дать им воздух, но ничего не вышло.

«Лу́на, я не знаю, что случилось». Джинни заплакала из-за всей этой суматохи. К счастью, они находились за углом и вне поля зрения большинства людей.

«Она не дышит». Лу́на говорила спокойно, но по ее лицу было видно, что она напугана.

«Я знаю!" Джинни закричала в ответ: «Что нам делать?»

Лу́на покачала головой, попробовав еще пару заклинаний, но тут кто-то вскочил и начал давить на грудь Гермионы.

«МАЛФОЙ! Прекрати лапать ее, извращенец! Ты делаешь ей больно!" крикнула Джинни, пытаясь остановить его, но Луна удержала ее.

«Нет, он пытается ей помочь». Они наблюдали, как Малфой внезапно заткнул ей нос и поцеловал ее.

«ТЫ ЦЕЛУЕШЬ ЕЕ, ПОКА ОНА УМИРАЕТ! Я УБЬЮ..." Джинни не успела договорить, как Луна снова схватила ее за плечи.

«Нет, Джинни, он набирает воздух в ее легкие».

Джинни завороженно и обеспокоенно наблюдала, как Малфой переходит от накачивания груди к вдыханию воздуха в рот. Лу́на поставила щит, чтобы предотвратить попадание в них шальных проклятий. Спустя еще несколько мучительных мгновений Гермиона открыла глаза и выгнула спину, задыхаясь. Малфой помог ей сесть и похлопал по спине, пока она кашляла и тяжело дышала. Джинни помогла ей, а Лу́на продолжила прикрывать их.

«Мы сейчас же отнесем ее к мадам Помфри!" сказала Джинни, и Малфой кивнул, помогая ей подняться. Выскользнув из Большого зала, они только добрались до лестницы, когда оттуда выбежало несколько студентов, вызывая друг друга на дуэль. Битва распространялась по всей школе. Несколько человек вышли на улицу, а другие стали подниматься по лестнице. Джинни, Луна и Малфой поспешили убраться с линии огня.

«Где ты научился искусственному дыханию?" спросила Лу́на у Малфоя, быстро сопровождая Гермиону.

«Что это?" спросила Джинни.

«Сердечно-легочная реанимация». ответила Лу́на.

«Что «сердечно-легочная реанимация»?"

«Это магловский способ помочь кому-то дышать, когда он не может самостоятельно. Например, если кто-то тонет».

Джинни пожала плечами на ответ Луны, но обе посмотрели на Малфоя в поисках ответа. Он вздохнул, прежде чем ответить.

«Моя мама научила меня этому. Сказала, что это необходимо на случай, если я буду обезоружен в бою и не смогу кого-то вылечить».

«Но ты же не был обезоружен!" воскликнула Джинни, думая, что он просто использует это как предлог, чтобы потискать Гермиону, но она не могла понять, почему.

«Вообще-то я был. Крэбб и Гойл стояли у меня за спиной и схватили мою палочку, когда было произнесено первое заклинание. Я ударил Гойла и побежал прятаться за людей, пока они не успели меня проклясть, а потом все пошло кувырком. Гойлу не терпится проклясть меня за это».

Джинни и Луна молчали, погрузившись в свои мысли, а Гермиона, казалось, была ошеломлена, не обращая внимания ни на что, кроме уверенных шагов.

После того как Гермиона оказалась в больничном крыле, Джинни сказала Луне и Малфою остаться там и убедиться, что с Гермионой всё в порядке, а сама побежала обратно к битве, которая всё ещё бушевала в школе.

Тонкс оглушала студентов направо и налево, но это было бесполезно, так как они так же быстро восстанавливали силы своих друзей. Кроме того, несколько авроров были обезоружены или оглушены. Одно дело, когда аврор сражается с одним студентом, другое - с шестью или семью, поскольку многие студенты объединились в группы. В то время как авроры и персонал пытались организовать работу, по всему замку раздавались взрывы, а за его пределами - ещё больше. Тонкс была вне себя от беспокойства. Она знала о плане Рона, но никто не предполагал, насколько серьезным может быть обратный эффект. Теперь вся школа враждовала друг с другом, и она не знала, как вернуть все под контроль. Найдя МакГонагалл все еще ошеломленной, Тонкс подняла ее на ноги и привела план в действие. Все авроры и сотрудники разделились на группы по десять человек и оглушали всех, кто попадал в поле зрения.

«Сначала оглушить, потом забрать палочки, а вопросы зададим потом. Как только все будет под контролем, мы соберем всех здесь. Никому не возвращайте палочку! Вы..." сказала она, указывая на пару других авроров, - идите и найдите всех спрятавшихся первокурсников и второкурсников и благополучно соберите их. Мы приведем их сюда, когда все придет в норму».

Все кивнули и приступили к долгому процессу. Группе Тонкс было труднее всего справиться с теми, кто находился в прокуратуре, так как они казались самыми искусными в защите. Она была очень впечатлена, но в то же время расстроена тем, что они не соглашались прекратить бой. ПДР, в свою очередь, согласились на прекращение огня только после того, как это сделали все остальные, так как опасались засады Слизерина, конкурирующей группы студентов, решивших доказать свою правоту в борьбе с ПДР или фракцией друзей Крума. В конце концов ей удалось убедить их помочь взять ситуацию под контроль, спросив, чего, по их мнению, ожидает от них Гарри.

Тонкс оглядела студентов, неловко сидящих в Большом зале. Некоторые из них спали, но на большинстве были наложены наговоры и проклятия, которые мешали спать. Несколько первых и вторых курсов сидели невредимыми, спрятавшись в укрытие, когда начался бой. Оглядев сам зал, можно было заметить, что многие окна выбиты. Одна входная дверь в Большой зал висела на петлях. Портреты по всему замку были повреждены, как и стены. Один участок стены третьего этажа рухнул на пол на высоту двух футов. Бетон и пыль были повсюду и на всех. А о территории Тонкс даже думать не хотела. Повсюду зияли дыры от взрывов, а внешние стены были сильно повреждены с одной стороны. Проверив защитные сооружения, она с ужасом поняла, насколько они близки к разрушению. Щиты были настроены на отражение заклинаний только снаружи школы, но не внутри. В результате они оказались сильно повреждены. Потребуются дни, а может, и недели, чтобы вернуть их в прежнее состояние. Осмотрев территорию за щитами, она с облегчением отметила, что там не было ни одного Пожирателя смерти. Иначе Волан-де-Морт уже был бы здесь. Вернувшись в настоящее и к студентам, она села на стул и застонала от боли. По крайней мере, никто из студентов не погиб, хотя несколько человек, в том числе и Гермиона, были близки к этому. Битва настолько вышла из-под контроля, что она бы погибла, если бы Джинни, Луна и Малфой не увидели ее. Пять оглушающих ударов в сердце остановили его. Тонкс знала, что это не было преднамеренным, а Рон сказал, что планировал стрелять только в него и Невилла, но слухи распространились, и Рон не понимал, как много людей ждут его сигнала. Посмотрев на Ремуса, возвращающегося в зал, Тонкс взглянула на часы и увидела, что уже около пяти утра. Ремус помогал в больничном крыле уже почти два часа.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5253993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода