× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 6. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«От имени Гермионини я хочу поблагодарить вас всех за вечеринку в честь ее дня рождения!"

Раздались аплодисменты, Гермиона улыбнулась и встала, чтобы поблагодарить всех.

«Спасибо. Было очень приятно, что вы все вспомнили о моем дне рождения. Желаю вам всем спокойной ночи».

Гермиона начала идти к двери, но Виктор протянул руку, чтобы остановить ее, и после тихого разговора она кивнула и села на место. В толпе поднялся ропот, но Виктор поднял руки, и все снова затихли.

«Я хочу подарить Гермионинни свой подарок на День рождения». Руки Виктора дрожали, когда он полез в карман и достал маленький бархатный футляр. Он медленно опустился на колено, вызвав множество вздохов и пронзительных криков. Виктор открыл футляр и достал прекрасное обручальное кольцо, усыпанное бриллиантами.

«Гермионинни, ты знаешь, что я люблю тебя. Я просил тебя много раз, но прошу снова. Выходи за меня замуж. Пойдем со мной».

В большом зале стояла смертельная тишина. Все с затаённым дыханием ждали, что она ответит. Гермиона подняла голову и посмотрела на Виктора. Без всякого выражения она оглядела зал, и ее взгляд остановился на ком-то в зале. Лу́на проследила за ее взглядом и увидела, что она смотрит на своих товарищей по Гриффиндору. Лаванда, Парвати, Джинни и еще несколько человек смотрели на нее. Луна уже собиралась отвернуться, когда увидела, как еще одна гриффиндорка кивнула головой, словно говоря ей «да». Луна обернулась, но в поле ее зрения попал Хагрид. Это не имело значения, Луна знала, кто это, и задавалась вопросом, не стоит ли она за этим. Обернувшись, Гермиона медленно кивнула головой.

«ДА! Она сказала ДА!" воскликнул Виктор, надевая кольцо на палец Гермионы, после чего поднял ее на руки и обнял, кружась вокруг нее. Из толпы раздались крики, аплодисменты и одобрительные возгласы. Многие девушки выбегали вперед, чтобы полюбоваться кольцом. Гермиона, казалось, пыталась завязать разговор, но ее мысли словно улетучились, прежде чем Крум обнял ее и объявил, что они уедут в Южную Америку, как только поженятся. Это вызвало множество возгласов удивления и разочарования. Однако один голос роза возвысился над остальными.

«ВОТ И ВСЕ! С МЕНЯ ХВАТИТ! С НЕЙ ЧТО-ТО НЕ ТАК, И Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ОНА ОТПРАВИЛАСЬ В БОЛЬНИЧНОЕ КРЫЛО ИЛИ ЧТОБЫ ЕЁ ПРОВЕРИЛИ НА НАЛИЧИЕ ПРОКЛЯТИЙ!"

Рон выхватил свою палочку, и его голос разнесся по залу. Подойдя к Гермионе, он остановился в пятнадцати футах от неё, когда Крум вытащил свою собственную палочку и встал перед ней.

«Вы не должны делать ничего подобного! Она заявила, что ее не будут сканировать, и ты должен уважать ее видения!"

«Уйди с дороги, Крум! Я не хочу причинить тебе вреда».

Сплотившись вокруг Рона, несколько членов ПДР достали свои Волшебные палочки и встали за его спиной, чувствуя, что если Крум окажется в меньшинстве, то он согласится. МакГонагалл вышла вперёд и встала между ними.

«ВСЕМ УБРАТЬ ВОЛШЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ СИЮ МИНУТУ!" Она оглядела авроров, несколько из них стояли вдоль стен, патрулируя периметр, с вытянутыми палочками, ожидая момента, когда можно будет вмешаться.

«Мракоборцы! Будьте готовы, но не вмешивайтесь, пока я не скажу!" крикнула Тонкс. МакГонагалл выглядела потрясенной ее указаниями.

«ЧТО! Я настаиваю, чтобы они вмешались сейчас же!" Она обратилась к Тонкс, которая шла рядом с Роном.

«Рон прав, что-то не так. Все, что ей нужно, - это пройти обследование, и если все в порядке, то она сможет выходить замуж и уезжать по своему желанию».

МакГонагалл выглядела растерянной. В душе она была согласна с Тонкс, но понимала, что должна сохранять мир независимо от того, есть ли рядом Министерство или нет.

Пока Тонкс говорила, многие студенты Дурмстранга, оставшиеся в Хогвартсе, а также некоторые студенты Шармбатона и других школ Хогвартса медленно подошли и встали позади Виктора. Взрослые в комнате, те, кто попросил убежища в Хогвартсе, также начали принимать его сторону.

«Гермиона имеет право решать, чего она хочет!" крикнул кто-то из толпы.

«В последнее время она не могла ничего выбрать, потому что была проклята. Любой, у кого есть мозги, может это понять». В ответ раздался другой голос, похожий на Мэнди Броклхерст.

«Гермиона, ты идешь со мной, хочешь ты этого или нет!" сказал Рон. Гермиона медленно встала и начала кивать, но потом быстро приложила руку к голове и согнулась, крича.

«НЕЕЕЕТ! Да, я пойду... я... НЕТ, я не пойду!" Гермиона снова закричала, падая на колени.

Виктор опустился на колени, прежде чем она встала и заверила его, что с ней все в порядке.

«Мне очень жаль. Я... я в порядке... I....». Она выглядела настолько растерянной, что едва могла закончить предложение, покачивая головой.

Виктор обернулся к толпе, стоящей против него, и поднял палочку, пытаясь защитить свою невесту.

МакГонагалл пыталась всех успокоить, когда взволнованный Шеймус выстрелил в Виктора оглушающим заклинанием. Он был легко заблокирован, и тут из-за спины Виктора раздался еще один плохо нацеленный выстрел, который попал в МакГонагалл. Она упала как камень.

«СЕЙЧАС!" крикнул Рон, и семь оглушителей вылетели из его палочки и тех, кто стоял за ним, прямо в Гермиону. Гермиона даже не пыталась их блокировать. Она даже не вытащила свою палочку. Невилл, который был одним из тех, кто выстрелил в нее оглушающим, подумал, что если бы он не знал лучше, она показала короткую улыбку, приветствуя наступающее забвение. Виктор поставил щит, но он был недостаточно быстр, и пятерка пробила его, заставив Гермиону упасть на землю. Виктор развернулся и выстрелил в ответ, отчего с обеих сторон полетели заклинания. Крики и вопли раздавались над взрывами и грохотом, когда все ставили щиты, объединялись в команды для защиты и выплескивали проклятие за проклятием, сглаз за сглазом, наговор за наговором. Рон с грустью понял, что любая попытка утихомирить Гермиону только что увенчалась успехом. Все стреляли заклинаниями, и градус накалился до предела. Многие ученики пользовались этим, чтобы насылать проклятия на тех, на кого они обижались. Другие использовали это как средство тренировки. А многие, как Фред и Джордж, решили устроить хаос. Слизеринцы воспользовались возможностью отомстить гриффиндорцам. Взрослые, которые были там для защиты, сражались, защищая своих детей или свой дом. Виктор и остальные студенты Дурмстранга объединились и в данный момент сражались с аврорами. Мадам Максин защищала своих учеников Шармбатона, но они были вовлечены в ожесточенную схватку с группой девочек четвертого и пятого курсов, у которых были какие-то проблемы с ревностью, связанные с одним или двумя мальчиками. Филч не знал, что делать, и прижался к стене, защищая миссис Норрис и стараясь не попасть под шальное проклятие. Пивз же, наслаждаясь тем, что считал величайшим моментом в истории школы, подбадривал всех слухами и ложью, чтобы поддержать битву. Даже Пла́кса Миртл заглянула посмотреть, надеясь, что кто-нибудь составит ей компанию в трубах ванной.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5253992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода