Они снова пустились в бег, решив сделать еще один круг по парку, прежде чем отправиться домой. Вернувшись к своим мыслям, Дадли почти так же раздражал, как Вернон и его грубые замечания. Он и его друзья постоянно околачивались вокруг Сьюзен и пытались затащить ее к себе. Поначалу она была польщена, но быстро устала от этого и избегала их по мере возможности. Несмотря на то что Дадли стал более или менее вежлив с Гарри и в меньшей степени со Сьюзен, друзья Дадли были такими же грубыми и бесцеремонными, как и Вернон. Дадли рассказал Гарри, что пытался убедить родителей взять длительный отпуск за пределами Великобритании, как Гарри предлагал прошлым летом, но Вернон не мог позволить себе так долго отсутствовать на работе и резко отверг эту идею, когда Дадли предположил, что, возможно, все ужасные события произойдут в Суррее.
Если это было не так уж плохо, Гарри практически не слышал новостей от своих друзей - что, впрочем, не было неожиданностью. Лу́на пригласила Рона, Джинни и Невилла отправиться на лето вместе с ней и её отцом в горы Швеции на поиски Крампл-Хорнед-Сноркэкс. Это была изолированная местность, находящаяся далеко за пределами интересов Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти, и там они будут в безопасности. Он получил от них только одно письмо, но с тех пор, как он видел их в последний раз, прошло всего три недели, а Швеция находилась довольно далеко. Он все еще ждал вестей от Гермионы и о ее поездке в Австралию на свадьбу кузины. В день отъезда она позвонила Гарри и Сьюзен по телефону, но это был короткий звонок из аэропорта. Она была так занята упаковкой и разбором вещей, что только тогда смогла выкроить пять минут свободного времени.
Вернон был не слишком доволен тем, что Орден по-прежнему ежедневно связывается с ними, и еще меньше - тем, что звонить будет не Гермиона, единственная «нормальная» среди них. Так называемая привилегия была предоставлена Тонкс, но из-за ее рабочего графика она звонила в случайные часы дня и ночи. Вчера вечером она позвонила прямо посреди ужина, и Вернон закатил очередную истерику. Он снял трубку и заявил, что его больше не волнует, чем они занимаются, им больше не рады. Петуния, наконец, смогла образумить его, но он все еще сердился из-за того, что случайно подслушал разговор Сьюзен и Гарри о завещании и наследстве Дамблдора, когда им поручили приготовить ужин вчера вечером. Нет нужды говорить, что это не прошло даром.
Воспоминание
«Гарри?" спросила Сьюзен, собирая тарелки и столовое серебро.
«Хм?" ответил Гарри, ставя готовую лазанью в духовку и устанавливая таймер.
«Как ты думаешь, что будет с гоблинами? Тонкс вчера сказала, что они все еще разделены по этому вопросу, и может начаться гражданская война?"
«Не знаю. В любом случае, похоже, что половина из них, по крайней мере, будет на нашей стороне, если, конечно, выживет. Я только надеюсь, что банк все еще работает».
«Думаю, это единственный вопрос, по которому они согласны». Сьюзан начала вытирать стол, прежде чем поставить тарелки. «Единственное, что я могу сказать, так это то, что Дамблдор ушел, и это может настроить их против нас».
«Верно». согласился Гарри. "Кстати, о Дамблдоре, надеюсь, завтрашнее оглашение его завещания пройдет гладко. Нам бы очень пригодились Пенсильвания и его воспоминания, чтобы помочь нам начать работу».
«Да, хотя я бы предпочла, чтобы Дамблдор был здесь, а не получал свое наследство». Сьюзен ответила безразлично. Гарри молча кивнул, соглашаясь и вспоминая Дамблдора и Сириуса. К сожалению, именно в этот момент на кухню вошел Вернон. Сьюзен, разговаривая, смотрела на стол и не заметила, как он вошел.
«Наследство? Кто бы мог тебе что-то дать?" Вернон говорил в грубой саркастической манере, но, увидев, как Гарри и Сьюзен переглянулись, понял, что они могут быть серьезны.
«Ты получаешь наследство? От кого? Когда? Я требую, чтобы мне досталась его часть! Я взял тебя к себе, дал тебе еду с нашего стола, одежду на спину! Я получу компенсацию!" У Вернона был такой вид, будто он верит, что его корабль только что причалил. В ответ на молчание Гарри он набросился на него и повторил... громко. Сьюзен уже собиралась вмешаться, но Гарри уперся рукой в бок, приказывая ей не делать этого.
Гарри сделал шаг назад, стараясь не задохнуться от неприятного запаха изо рта, который вырывался из Вернона, как из какой-то гончей.
«Дамблдор умер, но перед этим сказал, что оставил мне несколько предметов, которые нам нужны, чтобы победить Волан-де-Морта».
Петуния, подслушивавшая из гостиной, заглянула в прихожую и задохнулась.
«Дамблдор мёртв!" На ее лице отразился шок и, если бы Гарри не знал ничего лучше, беспокойство.
«ДА, он был медленно отравлен до смерти». Гарри снова повернулся к Вернону. «Все, что он оставил мне, это некоторые из своих воспоминаний и деревянную чашу для их просмотра».
Вернон явно ему не поверил.
«Глупости, он оставил тебе деньги... Я знаю это. Как твой опекун, я требую, чтобы ты отдал их мне!"
Гарри покачал головой. "Дамблдор был моим опекуном в мире волшебников, а теперь, когда его не стало, я, по сути, взрослый. Даже если это не так, я стану им, когда мне исполнится семнадцать в следующем месяце».
Вернон собирался разбушеваться еще больше, когда вмешалась Петуния.
«Вернон, оставь это. Нам все равно не нужны «его» деньги... они нам ни к чему».
Вернон переглянулся с женой и Гарри, после чего вскинул руки и сел за стол, требуя подать ужин.
Пока они ели, Вернон то и дело бросал неприятные взгляды на Гарри, словно хотел что-то сказать, но сдерживался. Он как раз откусывал от булочки, когда тишину за столом нарушил телефон.
«А-а-а! Кто звонит людям в такое время? Они что, не знают, что у меня сейчас ужин...?"
http://tl.rulate.ru/book/122713/5222934
Готово:
