× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 4. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри сидел ошеломленный. Глядя на своих друзей, он понял, что важность их миссии только что приняла новый оборот. Внезапно девушки, школа и подростковый возраст перестали казаться такими уж важными, а ведь будущего у каждого из них может и не быть.

«В любом случае, мне, наверное, не стоило ничего говорить. Не хотел падать духом, но ты уже достаточно взрослая, чтобы принять правду. Может, ты и не будешь в Ордене или работать аврором, но со всем тем, что ты сделал, ты вполне можешь им стать».

Грюм встал, подавая сигнал, что пора идти. Было уже поздно. Они еще полчаса ждали у каминов в атриуме, пока Тонкс заканчивала работу. Наконец, все они прошли через камин и приземлились в кабинете МакГонагалл, где она сидела за своим столом и ждала их.

«Идемте... Профессору Дамблдору нужно увидеть вас прямо сейчас». Идя к больничному крылу, они слышали музыку, доносившуюся из большого зала. Танцы были в самом разгаре, и Гарри даже стало жаль, что он их пропустил. Не столько танцы, сколько общение с друзьями и воспоминания о том, что он был типичным подростком, хотя бы на одну ночь. Они прибыли в больничное крыло, где мадам Помфри и профессор Снейп обрабатывали заклинаниями руку Дамблдора, сидящего на больничной койке.

«Гарри, похоже, мы с тобой в кои-то веки оказались по разные стороны. Надеюсь, ты не расстроишься, что по случайному совпадению я оказался на твоей привычной больничной койке». Гарри слабо улыбнулся и махнул рукой, не желая мешать Помфри и Снейпу. Через несколько минут они закончили, и Помфри отошла в сторону, чтобы осмотреть еще нескольких студентов, а Снейп задержался рядом.

«Гарри, ты почувствовал что-нибудь от своего шрама? спросил Дамблдор.

«Нет, сэр, я ничего не почувствовал. Вообще-то, я уже давно ничего не чувствую».

«Если позволите, директор, - вмешался Снейп. «Полагаю, в последнее время Темный Лорд блокирует связь. Он стал весьма... недоволен недавней чередой неудач, вызванных утечкой информации в Орден через неуловимого... шпиона. Полагаю, он не хотел допустить, чтобы Поттер догадался о происходящем, и поэтому заблокировал его эмоции». Снейп посмотрел на каждого из них, сидящих на кровати, а затем снова на Дамблдора.

«Я тоже так думал». Дамблдор ответил. После этого Снейп удалился, нахмурив брови по поводу «Каппы» и «Гриффиндора».

Они уселись вокруг кровати Дамблдора, рассказывая обо всем, что произошло. Он был искренне удивлен, услышав о казни и гибели Петтигрю и Амбридж. Информация о Крестражах не вызвала у него особого удивления, когда они наконец перешли к этой части истории.

«Признаюсь, я не слишком надеялся, что кубок находится в хранилище мисс Эббот. Как бы то ни было, я считаю предложение мистера Уизли правильным, тем более что я уже взял на себя смелость изучить события из жизни Тома. Именно так я обнаружил кольцо в доме его предков в Литтл-Хэнглтоне незадолго до начала семестра прошлой осенью. Что касается приюта, то он был следующим в моем списке, чтобы проверить, не осталось ли там чего-нибудь, но мои обязанности старосты, не говоря уже о здоровье, помешали мне.

«Что ж, мы можем это проверить. Когда мы должны отправиться?» Джинни взволнованно посмотрела на него, она была очень заинтересована в очередном приключении.

«Я вынужден пока протестовать». мягко сказал Дамблдор. «Сейчас, когда Министерство почти пало, все слишком опасно, и, похоже, ваше местоположение неоднократно становилось известно, когда бы вы ни покидали замок».

«И что вы предлагаете? Уйти тайком?» предположил Гарри.

«Думаю, будет разумнее подождать до летних каникул, когда будет сложнее отследить твое местонахождение, особенно когда они даже не знают, где ты остановился».

«В этом есть смысл, Гарри». сказал Невилл после того, как они все об этом подумали.

«Почему мы не можем взять с собой членов Ордена, или Тонкс, или еще кого-нибудь?» Сьюзен была почти так же непреклонна, как и Гарри, и хотела поскорее приступить к выполнению задания.

«Потому что она нужна здесь для защиты Хогвартса, а что касается членов Ордена, то у них есть свои обязанности». Дамблдор посмотрел на каждого из них своим пронзительным взглядом, хотя блеск в его глазах теперь был едва заметен.

«Хорошо, мы подождем, но мне это не нравится».

«Я знаю, Гарри, мне это тоже не нравится, но безопасность - наш высший приоритет». Дамблдор хрипел и кашлял, пока не подошла мадам Помфри и не потребовала, чтобы директор немного отдохнул.

Было 11:30 вечера, когда они все вышли из больничного крыла. Услышав музыку из большого зала, они решили заглянуть туда и посмотреть, не общаются ли там Гермиона и Ханна. Гермионы они не увидели, зато Ханна танцевала с Джастином. Войдя в зал, Ханна облегченно выдохнула и попросила Джастина принести им напитки, а затем подбежала к своим друзьям.

«Что случилось? Я весь день пыталась вызвать тебя по зеркалам, но они не работали». Ханна достала зеркальце, которое все еще держала в сумочке. Проверив их еще раз, она решила, что они работают просто отлично.

«Мы думаем, что они не работают, когда один конец находится за пределами Хогвартса. Гермионе придется придумать, как это исправить». сказал Рон, глядя на стол с закусками. Они вкратце рассказали Ханне о том, что произошло, когда подошел Джастин и поприветствовал всех, отдав Ханне ее напиток.

Где Гермиона? Она все еще в Дисциплинарном наказании?» спросила Джинни, оглядываясь по сторонам и не видя ее.

«Наверное, да, я не видела ее с тех пор, как мы отправились в Гринготтс». сказала Ханна, сделав глоток своего пунша.

Они еще несколько минут вели светскую беседу, пока Джастин не потащил Ханну обратно на танцпол. Туда же вошли Тонкс и Чарли и, заявив, что, похоже, потребуются дополнительные сопровождающие, тут же начали танцевать сами.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5174183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода