× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 4. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«После того как вы все проверите хранилище Ханны, Ханна вернется сюда и будет наблюдать за всеми, чтобы убедиться, что все идет хорошо, и держать всех в курсе того, как идут дела». закончила Гермиона.

«Будем надеяться, что после всего этого мы закончим день с парой Крестражей и инструкциями по их уничтожению». сказал Рон с воодушевлением. Наконец-то они выбрались на улицу и действительно что-то делали, а не говорили об этом. Поговорив о том, что может пойти не так, и почувствовав себя вполне в своей тарелке, они отправились на ночлег. Они должны были прийти в министерство в 14:30, за полчаса до казни. Они решили пойти в «Гринготтс» в час дня, чтобы иметь достаточно времени, если придется стоять в очереди. Рон поговорил с Биллом неделю назад и заранее договорился, что они приедут, чтобы не ждать, но решил проявить осторожность. МакГонагалл сказала, что Тонкс и Ремус будут сопровождать их, Тонкс - для безопасности, а Ремус - потому что он также должен присутствовать на казни в качестве свидетеля.

Обед на следующий день прошел в спокойной обстановке. Все были погружены в свои мысли, зная, что если их поймают на краже «Хроник Мерлина» или личных документов Министерства, исключение из школы может стать наименьшей из их проблем. Находясь в этих размышлениях, Гарри услышал голос, который был удивительно тихим большую часть года.

«Эй, Поттер! Я слышал, ты сегодня не участвуешь в матче... тебе немного страшно? Чувствуешь, что игра для тебя слишком тяжела?»

«Малфой, ты последний, кто может говорить о том, что не играет в квиддич. Ты даже не в команде. Слышал, что тебя выгнали и заменили». Гарри повернулся на своем месте и посмотрел на Малфоя, стоящего в одиночестве. Его дружки Крэбб и Гойл в этом году избегали его как чумы, как и большинство его одноклассников, но никто не мог понять, почему. Рон предположил, что это из-за запаха, но не смог доказать, потому что считал, что все Слизерины пахнут.

Малфой же просто ухмыльнулся, как обычно. «Я обнаружил, что у меня есть более важные дела, чем играть в глупую игру. Так что, может, я и бросил, но, по крайней мере, сделал это по благородным причинам».

«Благородные?» Рон сплюнул. «Что благородного в Слизерине?»

«Заткнись, проныра!» огрызнулся Малфой, - «Я не с тобой разговаривал».

Рон начал вставать, но Лу́на схватила его за руку и слегка покачала головой. Рон молча сел обратно. Малфой на мгновение уставился на них обоих.

«В чем дело, Уизли? Лавгуд держит тебя на поводке?» Малфой усмехнулся про себя. «Лавгуд, так ты оправдываешь это имя? Как думаешь, может быть, ты захочешь попробовать с кем-то, кто действительно будет стоить твоих усилий? Обычно мне не нравятся Когтевраны, но, опять же, чистокровный лучше, чем Грязнокровка». Малфой кокетливо приподнял брови в сторону Лу́ны, но отступил, когда Гермиона встала лицом к нему. Рона пришлось сдерживать Невиллу, но, к счастью, он, Рон и Луна оказались по другую сторону стола.

«Грейнджер? Ты будешь добровольцем вместо Лавгуда? По-моему, лучше бы меня кастрировали». с отвращением произнес Малфой.

«Я могу это устроить». Гермиона ответила: «Быть женщиной тебе очень даже идет. На самом деле, я думаю, твоей матери это больше понравится». Лицо Малфоя приобрело суровое выражение, и кровь начала оттекать от его лица. Он долго смотрел на Гермиону, а затем перевёл взгляд на Гарри, который всё ещё сидел со сложенными руками. «Дружеский совет - береги спину, Поттер». Малфой повернулся и ушел, но услышал, как Гарри ответил ему, уходя.

«Старые новости, Малфой, я слышал это от тебя уже много лет». Малфой продолжал идти мимо своего стола и выходил в коридор.

«Не похоже на него, чтобы он отмахнулся от оскорбления. Интересно, что с ним не так. Весь год он ведет себя... не так, как обычно». сказал Рон, садясь обратно.

Гарри пожал плечами, заявив, что ему просто все равно, и вернулся к своим мыслям о дне, который начнется меньше чем через час.

Вскоре после обеда Гермиона стояла и смотрела на камин с Летучим порохом в кабинете МакГонагалл, пока остальные пробирались к Дырявому котлу. Ремус ждал в пабе с другой стороны, а Тонкс прошла первой, после чего снова заглянула в паб и дала добро. Один за другим Гарри, Рон, Невилл, Луна, Джинни, Сьюзен, Ханна и Чарли Уизли были охвачены зеленым пламенем, после чего их унесло прочь. Чарли в последний момент решил поехать с нами, так как ему нечасто доводилось видеться с Биллом, не говоря уже о Роне и Джинни.

Гермиона перебирала в уме последние детали, возвращаясь в спальню, чтобы переодеться для того, что приготовил для неё Снейп. Зайдя в свою комнату, она заметила, что на подушке лежит еще одна записка от их шпиона. Она подбежала и разорвала ее. Быстро вытащив зеркало, она бросила записку на кровать.

«АКТИВИРУЙ ГАРРИ!» крикнула она. Нетерпеливо ожидая, она повторила попытку. Ничего не произошло. Тогда она попробовала активировать Рона, Джинни и всех остальных по очереди. Она боялась, что это может произойти. Они либо были вне зоны доступа, либо не работали, когда человек находился за пределами Хогвартса. Быстро бросив зеркало и записку на кровать, она выбежала из комнаты в кабинет МакГонагалл. Записка, лежавшая на кровати, была краткой.

«Не ходите в Министерство. Это ловушка!»

Тонкс выплыла из камина «Дырявого котла» и непринужденно огляделась по сторонам. Она была замаскирована под неприметную женщину средних лет. Видя, что никто не обращает на нее внимания, она опустила голову обратно в Летучий порох и подала сигнал остальным. Встав, она улыбнулась, увидев Ремуса, сидящего в углу комнаты. Сделав несколько шагов, она споткнулась о трещину в полу. Ремус улыбнулся и встал, чтобы поприветствовать ее, сразу же узнав ее.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5174170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода