× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Возможно, ты слишком стараешься». Мягкий голос Луны нарушил тишину в комнате. «Похоже, в последнее время ты испытываешь сильный стресс. Держу пари, это зависть к волосам». Лу́на заметила, как Волан-де-Морт провел рукой по своей гладкой голове. «У Беллатрисы такая копна волос, что любой лысый Темный Лорд позавидовал бы...»

Лу́на прервалась, когда в нее попало еще одно Остолбенейшее заклинание, заставившее ее верхнюю часть тела снова упасть на пол.

«Защиты вокруг ее разума... Я никогда не видела такого защищенного разума. Она прирожденный Окклюменс». Волан-де-Морт был потрясен, подойдя к девушке и физически осмотрев ее голову. На его взгляд, она выглядела вполне нормальной, ничего необычного. На всякий случай он наложил на нее заклинание, чтобы убедиться, что на ней нет никаких зачарованных украшений или безделушек, которые могли бы ей помочь. Он снова попытался проникнуть в ее разум, пока она была без сознания, и получил тот же результат.

Он вернулся в кресло и некоторое время сидел в задумчивости, прежде чем снова оживить ее. Это был неожиданный поворот событий. У нее была информация, и она была нужна ему немедленно, но он все еще был не в себе после всего произошедшего.

«Мы уже закончили?» спросила Лу́на, медленно поднимаясь на ноги после оживления. «Я немного побаливаю». Волан-де-Морт ничего не ответил, а просто уставился на нее.

«Мой Лорд?» спросила Белла, тоже заметив тишину, наполнявшую комнату, но ответа не получила.

Волан-де-Морт постоял немного, затем повернулся и со всей яростью и ненавистью, которой он обладал, попытался сделать это еще раз.

«LEGILMENS! АГГГГГХХХ!» Волан-де-Морт едва не выронил свою палочку, получив удар током, равного которому не было. Дерзость, которую проявлял по отношению к нему этот ребёнок, вызвала у него такую же вспышку гнева, как если бы Поттер или Дамблдор оскорбляли его. Не помогло и последнее замечание про волосы. В гневе он взорвал стул, который только что освободил, а затем повернулся к Луне.

«Это ни к чему не приведет! Придется позвать еще одну твою подружку, чтобы она сказала мне, чего я хочу! Опусти щиты вокруг своего разума, или ты умрешь... сейчас же!» Волан-де-Морт уставился на нее, ожидая согласия, но, увидев в ее глазах лишь вызов, покачал головой. «Жаль, что такой редкий и драгоценный дар пропадает зря. Прощай, моя дорогая».

Его палочка начала светиться неприятным зеленым цветом, и Лу́на поняла, что это конец. Она закрыла глаза и подумала, что как бы сильно она ни скучала по отцу, теперь она снова будет с матерью.

«AVADA....»

«Милорд... подождите!» Беллатриса неожиданно выбежала перед Волан-де-Мортом, на что тот прекратил накладывать убивающее проклятие.

Белла упала на колени перед Волан-де-Мортом, надеясь, что это нарушение протокола не оборвет ее жизнь. Волан-де-Морт выглядел так, будто собирался просто убить их обоих и покончить с этим, но только преданность Беллы удержала его.

«Пожалуйста, позвольте мне ослабить ее для вас. Возможно, ее нужно просто немного уговорить». Белла преодолела свой первоначальный шок от того, что простая школьница может бросить вызов силе своего хозяина. Именно перспектива изучить, как ей это удалось, а также возможность причинить боль заставили Беллатрису рискнуть своей жизнью, чтобы помешать Волан-де-Морту убить ее.

Волан-де-Морт посмотрел на Беллу, а затем на девушку, которая медленно открывала глаза, глядя на происходящее перед ней. Обдумав ее просьбу, он произнес вслух. «Мне действительно нужна эта информация как можно скорее, и я бы не хотел, чтобы мне пришлось похищать еще одного из выводка Поттера под носом у Дамблдора». Глядя на склоненную голову Беллы, он медленно протянул руку и погладил ее по голове, а затем с силой схватил ее за волосы и с силой потянул назад. Белла не смогла скрыть визг боли и удивления, но выражение ее лица свидетельствовало о том, что она с извращенным удовольствием наслаждалась каждым мгновением боли, которую он ей предлагал.

«Я бы посоветовал больше никогда не прерывать меня». Он прошептал ей, наклонившись к ее уху, его кулак все еще был полон волос. «Я бы не хотел, чтобы произошел несчастный случай. Я скоро вернусь, поступай с ней, как считаешь нужным». Белла неосознанно приподнялась на коленях, пытаясь унять боль в коже головы.

Когда Волан-де-Морт отпустил ее волосы и щелкнул палочкой у двери, Белла выдохнула с облегчением, о котором и не подозревала. Волан-де-Морт обернулся в дверях и посмотрел на ликующую женщину, на лице которой было написано предвкушение.

«Если ты убьешь ее, я буду крайне... разочарован. Не дай ей умереть, и ты получишь то же самое». Счастье Беллы померкло, когда эхо от захлопнувшейся двери постепенно стихло. Луна с беспокойством смотрела на то, как Белла с неприятной улыбкой достает свою палочку и восстанавливает разрушенное кресло. Ни слова не говоря, она медленно села на Луну и стала размышлять, какие заклинания будут наиболее эффективны для ослабления ее разума.

«Зависть к волосам? Дерзкая девчонка! Ты смеешь так разговаривать с моим хозяином? Посмотрим, кто теперь будет завидовать!» гоготнула Беллатриса, поднимая палочку.

Дамблдор посмотрел на часы, прежде чем обратиться к собравшейся в его кабинете толпе. Было созвано экстренное собрание Ордена, поэтому на нем присутствовали все, не считая Гарри и его друзей.

Видя, что все нетерпеливо ждут, когда он начнет, - все, кроме Снейпа, который стоял сзади у двери со сложенными руками, - Дамблдор начал собрание.

«Как всем вам известно, Питер Петтигрю был схвачен сегодня на территории Хогвартса и с помощью Сыворотки правды раскрыл, где содержится мисс Лавгуд. Фо́укс любезно отправился на поиски любого места в этом районе и сообщил, что нашел, похоже, правильное место. К сожалению, у нас нет никаких идей по поводу защиты и щитов. Но нам может повезти, так как Питер Петтигрю заявил, что там дежурят всего три человека, так как это сверхсекретное место, поэтому Пожирателей смерти там может быть минимум.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода