× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Подожди...» сказал он себе, - «Подожди... хорошо... СЕЙЧАС!»

Проклятие прозвучало справа от него, примерно в 30 ярдах, и он прекрасно рассчитал время. Как раз в тот момент, когда проклятие должно было ударить, он поставил щит позади себя, а затем... нырнул, чтобы выглядело так, будто его ударили. Он затаил дыхание, прислушиваясь изо всех сил. Он услышал приближающиеся шаги и приготовился уклониться от удара, когда раздалось очередное проклятие. Его единственным преимуществом было то, что нападавший предполагал, что он лежит в нокауте рядом с Гермионой. Лежа как можно неподвижнее, Невилл чуть приоткрыл глаз и увидел отпечатки на снегу от невидимого нападавшего. Кто бы это ни был, он стоял всего в нескольких футах от него. Набравшись храбрости, он схватил свою палочку и, впервые не произнося заклинания вслух, метнул Остолбеней прямо в сердце невидимки. Услышав глухой стук о землю, Невилл вскочил и снова оглушил его. Он подошел и увидел сапог, торчащий из плаща-невидимки. Он стянул плащ и, когда первоначальный шок прошел, улыбнулся. Если Лу́на еще жива, то, возможно, для нее еще есть надежда.

Сьюзен и Ханна сбежали со ступенек замка. Они уже собирались войти в парадные двери, когда услышали треск заклинаний и крик, похожий на крик Гермионы. Они тут же побежали обратно к озеру, откуда только что пришли. Сьюзен бежала быстрее Ханны, и у нее был хороший задел, когда она увидела, как Невилл, находившийся за поворотом озера, упал на землю. Уже не в первый раз в жизни Сьюзен была благодарна тете за то, что она настояла на физических упражнениях, хотя и не до таких крайностей, которым тетя подвергала авроров. По иронии судьбы, Гарри совсем недавно подал идею о подобном режиме упражнений, чтобы привести в форму прокурора. Она уже опережала события, но видела в этом мудрость. Вернувшись к текущему моменту, она решила, что видит, откуда исходит заклинание, но была слишком далеко, чтобы сделать точный выстрел. Кто бы это ни был, у него был плащ или дезиллюминационное заклинание. Она как раз добралась до невысокого камня, чтобы укрыться, когда увидела, как Невилл перекатился и оглушил кого-то, и услышала глухой стук тела, упавшего на землю.

«Невилл!» крикнула она и подоспела как раз в тот момент, когда он снял мантию-невидимку. Ее шок был столь же очевиден, как и его, но она улыбнулась в ответ. Обернувшись, они услышали задыхающееся дыхание Ханны.

«Подождите... разве это не...?» заикнулась Ханна.

«Определенно да!» вмешался Невилл, подхватив плащ-невидимку и палочку Питера Петтигрю, а затем наложил чары Инкарцеро, чтобы связать Петтигрю.

«Ханна, беги на поле и позови Гарри!» сказала Сьюзен, накладывая заклинание Патронуса. Но заклинание так и не сформировалось, и она вскрикнула от досады, после чего произнесла в воздухе заклинание, похожее на звук туманного рога, а также то, что можно было назвать сигнальной ракетой. Невилл наложил свое Заклинание Патронуса на случай, если никто не услышит сигнал Сьюзен.

Ханна глубоко вздохнула и побежала к полю, но ее шаг замедлился.

Сьюзен привела в чувство Гермиону, которая была удивлена не меньше Ханны, но больше расстроена тем, что ее оглушили.

«Не волнуйся об этом, Гермиона», - сказала Сьюзен, глядя, как прибывающие авроры и профессора спешат к ним, а Дамблдор отстает из-за больного колена. «Мы никогда не тренировались против невидимых противников. Думаю, укрытие было лучшим вариантом для вас».

«Но все же...» Гермиона покачала головой, когда авроры и профессора прибыли примерно в то же время, что и Ханна с Гриффиндором.

«О боже!» сказала профессор МакГонагалл, приложив руку к сердцу.

«ПЕТТИГРЮ!» крикнул Рон, надвигаясь на него со своей палочкой, не заботясь о том, что тот уже оглушен и связан веревкой.

«Полегче.» сказала Тонкс, положив руку на плечо Рона. «Давайте отнесем Петтигрю в замок и посмотрим, что он нам скажет».

Произнеся заклинание левиосо и медленно идя к замку, Тонкс крикнула тем, кто шел за ней: «И как это произошло?»

Все повернулись к Гарри, который пожал плечами и посмотрел на Гермиону. «Думаю, это должен рассказать Невилл. Это он его поймал».

Все снова повернулись к Невиллу, который удивленно поднял глаза. Поскольку он никогда не был в центре внимания, он был немного удивлен, что все ищут информацию у него.

«Мистер Долгопупс... не могли бы вы поделиться с нами историей вашей замечательной дуэли и последующей победы». Дамблдор мягко попросил. Невилл, увидев улыбку на лице директора, выпрямился и начал рассказывать о своей захватывающей битве, не забыв ни одной детали, пока вся компания возвращалась ко входу в Хогвартс.

Лу́на Ла́вгуд сидела на холодном каменном полу и растирала ноги и руки, пытаясь согреться. Снег мягко падал, а вечерний свет медленно угасал, оставляя единственным средством видимости лишь тень от мерцающего факела за дверью камеры.

Она уже погрузилась в легкий сон, когда услышала шаги. Она тут же проснулась, понимая, что последний прием пищи уже закончился и до утреннего завтрака посетителей быть не должно.

Она уставилась на дверь, так как сон ее улетучился в ночь. Медленно оглянувшись, она увидела тени за дверным окном и наполовину ожидала, что ее снова оглушат, но еще больше удивилась, когда заклинание так и не сработало. Дверь медленно открылась, и она поняла, что это, возможно, её последняя ночь на земле, когда взглянула в лицо Волан-де-Морту.

Он медленно вошел в комнату, оставив дверь открытой для охраны, в которой Лу́на узнала Беллатрису Лестрейндж. Лу́на видела её прошлой весной в Отделе тайн, и она была так же страшна и прекрасна, как и тогда. Лу́на боялась ее больше, чем Волан-де-Морта.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода