× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Профессор Флитвик?" Лу́на постучала в дверь и увидела профессора Флитвика за его столом. Он никак не отреагировал, пока она снова не назвала его имя, а потом лишь поднял голову с незаинтересованным выражением лица.

«Мисс Лавгуд, вы должны пойти в Хогсмид и забрать зелья для профессора Слизнорта, которые были доставлены на почту».

Профессор Флитвик тут же вернулся к своему письму. Лу́не показалось странным, что он ничего не добавил и не поинтересовался ее самочувствием, как обычно, но, конечно, в данный момент он был занят проверкой работ.

«Профессор, я могу идти прямо сейчас? Ведь уже вечер?"

«Вы пойдете немедленно». Он сказал, не поднимая глаз.

Лу́на подождала, не добавит ли он что-нибудь, но, не дождавшись, пожала плечами и отправилась в Хогсмид.

«Что ж, сегодня приятный прохладный вечер, хотя грозовые тучи выглядят угрожающе. В ближайшие пару дней может пойти снег». сказала она, неторопливо шагая к почтовому отделению.

«Простите, но это, наверное, ошибка, здесь нет никого, кроме Слизнорта». Ю-сур парфюмер Флитвик сказал, что он здесь». Почтмейстер в третий раз огляделся. «Может, Слизнорт уже забрал его?»

«Наверное». Лу́на начала проявлять подозрительность и беспокойство. Она задумалась о поведении профессора Флитвика и поняла, что что-то не так. Зачем ему понадобилось отправлять ее в Хогсмид одну, когда уже стемнело, особенно в такое опасное время? Она подумала о том, чтобы отправить письмо в Хогвартс, чтобы профессор приехал за ней, но у нее не было денег на доставку совы. Поразмыслив, она поняла, что, возможно, ее провели посторонние. Кто-то должен был обмануть или очаровать Флитвика, чтобы он отправил ее сюда, возможно, проклятие Империуса. У него были все признаки того, что он находится под действием проклятия.

Вытащив палочку из-за уха, она вышла из почтового отделения и быстро зашагала обратно к школе. Она прошла всего около сотни ярдов за пределами Хогсмида, когда услышала позади себя шаги. Она не могла разглядеть, кто это был, из-за растущих ночных теней, но, не дожидаясь ответа, бросилась бежать. Как только она это сделала, мимо нее полетели проклятия. Она остановилась, чтобы повернуться и выстрелить, но одно из них попало в нее. Она услышала хрюканье и стук, когда увидела, что прямо на нее летит проклятие Остолбеней. В отблесках проклятия, поразившего человека слева, она увидела лицо человека справа, который ударил ее, и, когда темнота окутала ее, Лу́на узнала лицо Питера Петтигрю.

Конец воспоминания.

Сидя и глядя на луну, Луна размышляла о том, близко ли время, когда она снова увидит свою мать, и, как ни странно, не испытывала никакого страха, если бы смерть пришла сказать ей, что ее время пришло.

«Профессор, если она пропала, значит, возможно, она у Волан-де-Морта!»

«Мы должны найти ее!»

Гарри и Рон заговорили одновременно, и среди прочей болтовни всех присутствующих в кабинете директора возникла сцена замешательства.

«ТИШИНА!» раздался голос профессора Дамблдора, когда все замолчали и посмотрели на профессора Дамблдора.

«Спасибо.» сказал он более спокойно и сел обратно. Он вскочил со стула, когда профессор Флитвик упомянул, что Лу́на пропала, но теперь, когда текущие события требовали более спокойных мыслей, он сел, чтобы подумать и найти идеи, как действовать дальше.

«Филиус, когда вы в последний раз видели мисс Лавгуд?»

Профессор Флитвик покачал головой. «Я не видел ее весь день, со вчерашнего урока».

В разговор тут же вклинился Рон. «Это не может быть правдой! Она сказала мне, что идет к вам на Дисциплинарное наказание. Она сразу же пошла к тебе в кабинет, как только мы оба вышли из библиотеки».

Все повернулись к Рону с выражением шока и удивления, но не все были на одной волне.

«Рон, что ты делал в библиотеке?» спросил Невилл.

Несмотря на всю серьезность ситуации, в группе раздались смешки и хихиканье, так как все знали, что библиотека - это последнее место, где можно найти Рона.

«Эй, я помогал Лу́не заниматься!»

«Ты занимался?» МакГонагалл не смогла сдержаться.

«ЛУ́НА! Не могли бы мы сосредоточиться?» крикнул Рон, обращаясь ко всем присутствующим в комнате.

«Да, давайте вернемся в нужное русло. Филиус, ты никогда не назначал Лу́не Дисциплинарное наказание за этот вечер?» спросил Дамблдор.

Когда профессор Флитвик покачал головой, Рон снова вступил в разговор. «Луна сказала мне, что Снейп дал ей Дисциплинарное наказание, но как староста дома он попросил Флитвика назначить его».

Все взгляды обратились к Снейпу, который тихо стоял в углу и наблюдал за всем происходящим.

«Действительно, мисс Лавгуд получила Дисциплинарное наказание от меня, но я сказал ей пойти к профессору Флитвику. Очевидно, она этого не сделала. Скорее всего, она пыталась улизнуть от него, не то что... нынешняя компания».

Гарри повернулся, чтобы сделать шаг к Снейпу с угрожающим видом, но Рон подскочил и удержал его.

«Зачем ты вообще сказал ей идти к Флитвику, ты же никогда не передавал мои Дисциплинарные наказания МакГонагалл!» Гарри сказал это достаточно четко, чтобы все в комнате услышали. Он все еще хотел поверить в то, что их предполагаемый шпион оставил записку, а не Дамблдор и Снейп соответственно.

«Это не ваша забота, Поттер...» начал Снейп.

«Он действительно высказывает веские доводы». МакГонагалл прервала его. Если мы хотим выяснить, что произошло, нам нужно получить как можно больше информации, и это включает в себя ответ на вопрос Поттера».

Прежде чем Снейп успел ответить, он рефлекторно схватил его за предплечье. «Директор... похоже, меня... призывают. Возможно, это позволит мне узнать, где находится мисс Лавгуд». Снейп проигнорировал ненавидящие взгляды Гарри и Рона.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода