× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чо оценивается как сила типичного семикурсника, а Гарри - как препятствие, которое нужно преодолеть.

И снова НЕ говорите Дамблдору. Он поговорит со Снейпом, и тогда Волан-де-Морт узнает, что среди них есть шпион, и я больше не смогу предоставлять вам информацию. Действуйте по своему усмотрению.

Записка снова была без подписи. Гарри с тревогой посмотрел на Гермиону.

«Я не уверена насчет этого Дисциплинарного наказания, Гарри». сказала Гермиона, взяв его за руку. «Может быть, нам стоит сказать Дамблдору об этом только в общих чертах?»

Гарри на мгновение задумался над ее идеей, прежде чем не согласиться. «Не думаю, что стоит. Если этот человек действительно наш шпион, нам не помешает любая помощь. В записке не сказано, что нам угрожает опасность, просто нужно быть осторожными... что бы мы ни делали сегодня вечером».

Гарри снова посмотрел на записку, а затем наверх, в сторону общежития для девочек. «Ты сказал, что это случилось только что?»

«Да, я прибежала сюда, как только прочитала записку». ответила Гермиона.

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга, а затем на вход в общую комнату. Их обоих посетила одна и та же мысль: возможно, тот, кто это сделал, находится не так уж далеко от общей комнаты. Они выбежали в коридор, чтобы осмотреться, и увидели, как Слизерин скрылся за углом.

«Эй... подождите!» крикнул Гарри, когда они забежали за угол и увидели спину Блейза Забини, медленно идущего по коридору. Гермиона крикнула ей вслед, но та не ответила, а лишь продолжала медленно идти. Они оба подбежали к Блейз и увидели, что она выглядит так, словно находится в каком-то трансе. Гермиона легонько потрясла её, и Блейз тут же проснулась от испуга.

«Что... кто... Эй, ребята, что происходит... где я? Как я здесь оказался?» спросил Блейз, растерянно оглядываясь по сторонам.

«Блез, ты в порядке?» обеспокоенно спросила Гермиона.

«Да, в порядке, только... я не знаю, как я здесь оказался».

«Блез, что последнее ты помнишь?» спросил Гарри.

«Я был в библиотеке и занимался. Я встал, чтобы найти другую книгу, а потом... я здесь».

«Кто-то попросил тебя доставить что-то или попросил прийти в общую комнату Гриффиндора?» спросил Гарри, стараясь быть достаточно туманным, чтобы ничего не разглашать.

«Нет... по крайней мере, я так не думаю. Я никого не помню. Я тянулся за книгой, а потом, в следующий момент, увидел перед собой вас двоих. Такое странное ощущение».

Блейз приложила руку к голове, словно оправляясь от головокружения. Гарри и Гермиона вздохнули в знак поражения. Кто бы ни отправил записку, Блейз должна была стать посредником и использовать для этого, похоже, проклятие Империуса. Несомненно, их «шпион» не стеснялся использовать непростительное проклятие, что неудивительно для предполагаемого Пожирателя смерти. Кто бы это ни был, он хорошо замел следы.

«Может, вам лучше отправиться в больничное крыло? Нам нужно встретиться с профессором Снейпом». мягко сказала Гермиона.

Блез согласился и направился в ту часть замка, а Гарри и Гермиона пошли на встречу со Снейпом.

Дойдя до его кабинета и войдя внутрь, они увидели, что Чо уже ждет их, а Снейп сидит в своем кресле и читает книгу по защите. Он отложил книгу и посмотрел на часы.

«Как я вижу, вовремя. Неужели чудеса... никогда... не прекратятся. Пойдемте со мной». Снейп вышел за дверь, даже не взглянув на них, его мантия развевалась за ним. Им пришлось идти быстро, чтобы не отстать от него, но потом они увидели, что выходят на улицу, и вскоре уже направлялись к полю для квиддича.

«Сэр, вы приглашаете нас на игру в квиддич?» Гарри знал, что этого не может быть, но просто не мог удержаться от вопроса. «Не думаю, что три на один - это очень честно».

«Конечно, нет, Поттер! Мы здесь потому, что за ваше Дисциплинарное наказание я собираюсь вызвать каждого из вас на дуэль, чтобы показать вам, как правильно проводить дуэли».

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга: записка, которую они получили, обрела гораздо больший смысл. Согласно полученной записке, Снейп собирался вызвать их на дуэль, чтобы определить их сильные и слабые стороны, а затем сообщить о результатах Волан-де-Морту.

«Сэр, не могли бы мы посоветоваться друг с другом перед началом? Поскольку у вас гораздо больше опыта и силы в дуэлях, будет справедливо, если мы трое дадим друг другу советы и подскажем, как победить вас». Гермиона мудро взывала к самолюбию Снейпа, и он согласился, сказав, что поставит щиты вокруг дуэльной площадки, пока они будут разговаривать между собой. Все трое отошли на несколько шагов, чтобы поговорить.

«Он серьезно?» спросил Чо. «Он ждет, что мы будем с ним дуэлировать? Разве не должно быть свидетелей или судьи?»

«Полагаю, мы двое, не участвующие в дуэли, должны будем занять эти роли». Гарри наблюдал, как Снейп устанавливает щиты вокруг дуэльной арены, которую он создал на поле.

«Чо, может быть, тебе стоит пойти первой, раз уж ты староста». тихо сказала Гермиона. Чо лишь закатила глаза на это предложение и раздраженно покачала головой. «Конечно, пусть я буду мясом, пока я изматываю его для тебя. По крайней мере, я сначала разберусь с этим и смогу спокойно наблюдать за тем, как вы двое смущаетесь». Раздраженная Чо подошла к только что созданной арене.

«Что нам делать, Гарри?» спросила Гермиона. «Будем стараться изо всех сил? Позволим ли мы себе легко победить? Если мы действительно хорошо справимся и победим его, Волан-де-Морт может решить атаковать быстро, опасаясь, что мы становимся слишком сильными».

«Однако», - ответил Гарри, - „если мы уйдем в отрыв и бросим матч, Волан-де-Морт может увидеть в нас слабость и решит напасть сейчас, посчитав это подходящим моментом“.

«Думаю, нам лучше всего попытаться сделать все, что в наших силах. Если мы выиграем, это заставит Волан-де-Морта пересмотреть свою стратегию, а может, и отложить дело до тех пор, пока он не почувствует уверенность в своих силах». Гермиона сказала, что Гарри кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода