× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 2. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что ж, Джордж, возможно, нам стоит выделить ему определенную долю, ведь именно благодаря ему существует наше скромное заведение».

«Отличная идея, мой уродливый брат. Если увидишь что-нибудь, что тебе понравится, просто дай нам знать, и это твой Гарри».

«Только никаких одолжений значимым родственникам, мы не можем допустить, чтобы некоторые члены нашей семьи воспользовались нашей щедрой добротой».

Гарри начал устало переглядываться с близнецами.

«Ребята! Правда, я заплачу за это, ничего страшного...»

Гарри остановился на полуслове, так как увидел на дальней полке что-то, что привлекло его внимание. Он медленно подошел к полке рядом с прилавком, его эмоции начали зашкаливать. Он не был уверен, стоит ли ему расстраиваться или быть равнодушным, но он хотел получить объяснения. Близнецы заметили, куда он направился, и многозначительно посмотрели друг на друга, словно ожидая, что это может произойти.

Гарри посмотрел на полку и снова на близнецов.

«Это... это то, что я думаю? Кто рассказал тебе о них?» Гарри снова посмотрел на близнецов, потом на полку, поднял руку, чтобы взглянуть на одну из них, и отдернул ее.

Фред и Джордж оттащили Гарри за прилавок, чтобы уединиться.

«Послушай, Гарри, - сказал Фред успокаивающим голосом, - я знаю, что ты можешь расстроиться, но именно Сириус дал нам разрешение на эту идею. На прошлое Рождество мы обсуждали идеи для такого магазина, и он упомянул, как они с твоим отцом использовали эти штуки. Он даже сказал нам сделать их как можно больше, чтобы студенты Хогвартса получали от них то же удовольствие, что и он. Ремус тоже подал нам несколько отличных идей. Он замечательный человек, мы вроде как взяли его себе в наставники».

«Сириус также рассказал нам, как он и твой отец создали их». Джордж вернулся к полке, достал набор двусторонних зеркал и протянул их Гарри.

Гарри медленно взял их в руки, вспоминая свой собственный сломанный набор, все еще спрятанный в сундуке. К удивлению близнецов и самого себя, Гарри улыбнулся, вспомнив Сириуса и то хорошее время, которое они провели вместе. Сердечная боль уже не была такой сильной, как раньше, и он напомнил себе, что должен упомянуть об этом Сьюзен при следующей возможности.

«Нет, ребята, вы правы. Сириус был прав. Это блестящая идея. Мне бы пригодился еще один набор. Тот, что дал мне Сириус, сломался».

«Что ж, приносите, мы посмотрим, что можно сделать, чтобы починить его. Бесплатно». Джордж с некоторым облегчением отметил, что Гарри не собирается срываться на них или требовать убрать их. В последнее время зеркала были одним из самых популярных предметов среди студентов Хогвартса.

Пока близнецы возвращались к посетителям, Гарри присматривался к зеркалам, когда услышал, как сзади подошел Рон. «Гарри, нам стоит купить несколько таких. Они могут пригодиться в этом году, если нам понадобится быстро связаться друг с другом в чрезвычайной ситуации. Они могут быть даже лучше, чем галлеоны, которые Гермиона наколдовала для нас в прошлом году».

Гарри понял, что Рон не ошибся. «Может быть, нам стоит купить по набору для всех в прокуратуре. Если бы их можно было зачаровать на разговор с несколькими людьми, мы бы смогли организовать это гораздо быстрее». Чем больше Гарри думал об этой идее, тем больше она ему нравилась.

«Это гениально! Если бы кто-то мог назвать имя и связаться с тем, кто ему нужен, это значительно повысило бы безопасность школы». добавила Сьюзен, сидевшая рядом с Роном, который перешел из зоны любовного зелья, чтобы тоже посмотреть на зеркала.

«Да, я поговорю с Фредом и Джорджем, посмотрим, что они смогут для нас организовать». Гарри взял в руки кучу зеркал и оглянулся на Рона и Сьюзен, на лицах которых отразилось волнение Гарри. Когда Гарри скрылся в задней комнате, Рон не удержался от последнего замечания.

«Звучит здорово, Гарри, только не вешай эти штуки в душе. Готов поспорить, куча ведьм убила бы за второе зеркало». Несмотря на шутку Рона, он не заметил, что прямо за ним и Сьюзен стояли Лаванда Браун, Падма и Парвати Патил и Мэнди Броклхерст, которые были известны в Хогвартсе как «пресловутые сплетники».

«Что Рон? Гарри ставит в душе двустороннее зеркало?» крикнула Лаванда, достаточно громко, чтобы услышала половина магазина.

«Ооо, я сейчас же возьму свое!» крикнула Мэнди, хватая набор зеркал для осмотра.

«Он ведь не собирается ничего брать?» Падма спросила Рона, который пытался исправить недоразумение, но, к его разочарованию, вокруг собралось еще несколько женщин, которые смотрели на зеркала, думая, что им достанется бесплатное шоу. В этот злополучный момент Гарри случайно вышел из задней комнаты вместе с Фредом, держа в руках горсть двусторонних зеркал, что только подлило масла в огонь.

«Это правда, смотрите! Он прямо сейчас готовит зеркала!» закричала Парвати.

Гарри поднял голову и увидел, что несколько его однокурсников собрались вокруг зеркал на полке, и, ошибочно решив, что Рон или Сьюзен сказали им, что они будут использоваться для DA, многозначительно улыбнулся.

«Да, я говорил с Фредом и Джорджем, они постараются подготовить их к Рождеству. Наверное, Рон или Сьюзен вам всем рассказали?»

Гарри удивленно обернулся на приветствия, хлопки и крики женщин, которые начали медленно собираться вокруг него. Несколько девушек даже выбежали на улицу, чтобы рассказать об этом прохожим, что только увеличило собирающуюся толпу.

«Гарри!» Гермиона пыталась привлечь внимание Гарри из глубины толпы, но он не слышал ее из-за суматохи.

«Вы собираетесь брать с кого-то деньги за это?» крикнула девушка.

«Конечно, нет, это что-то для всех в окружном прокуроре». радостно ответил Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5142299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода