Читать Ищите Истину в Ночи / Look for the Truth in the Night: Глава 3. Саботаж :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Ищите Истину в Ночи / Look for the Truth in the Night: Глава 3. Саботаж

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Под покровом ночи, в отдаленной долине, внезапно собрались те, кому было что-то нужно в этом месте.

Юноша, волк и девушка, застигнутые врасплох, с изумлением смотрели на говорившего. Их взгляды блуждали по лицам незнакомцев, ища ответы на вопросы, которые не давали покоя.

«Даже Гида не заметила их!»

Молодой человек, придя в себя, занял оборонительную позицию, и Тэрул последовал его примеру, что вызвало искреннее недоумение на лицах неизвестных.

Тем временем черноволосая девушка не обращала внимания на происходящее за ее спиной. Словно завороженная, она неотрывно смотрела на сидящего перед ней фиолетоглазого мужчину в черной мантии и двух других, стоящих за ним. Также она заметила божественную стражу, охраняющую их.

«И почему же я не обратила внимание на то странное ощущение…»

Гида подняла руку, призывая своих товарищей сохранять спокойствие. Она закрыла глаза и, не говоря ни слова, поднялась с земли, игнорируя мужчину перед собой. Затем девушка повернулась и направилась к своим спутникам.

Юноша, чьи ладони крепко сжимали мотыгу, ослабил хватку, наблюдая за подругой. В ее походке и выражении лица читалось едва уловимое напряжение. Обычно она сильно сутулится, но сейчас ее позвоночник словно превратился в железный кол, и она выпрямилась, расправив плечи, став еще выше, чем была до этого.

— А?

Подойдя к молодому человеку, девушка протянула руку к мотыге и забрала ее, также как и лопату. В ее ладони инструменты сжались до размера пыли и исчезли, оставляя после себя едва заметные черные трещины в пространстве.

Кроме лопаты и мотыги, подруга юноши забрала у него нагрудную кожаную сумку, которую повесила на себя и застыла, словно вкопанная, держась за ремень сумки, как за щит.

— Гида? – позвал юноша, уловив ее странное состояние.

Ее лицо освещали огни поминальных костров, блики пламени играли отражениями в синих глазах, а треск сгорающей древесины заставил ее вспомнить далекие воспоминания о случайной встрече.

«Это «Он»...»

В памяти возник образ пыльных улочек города, который больше не значится на картах, и страны, которой уже не существует.

«Это Он был тогда…»

Тудум-тудум-тудум

Биение сердца отзывалось набатом в ушах, а руки сжали ремешок сумки еще сильнее, до белых костяшек.

***

Светло-голубые глаза девочки, в которых отражалось утреннее летнее небо, смотрели на фигуру вдалеке, у товарной палатки на противоположной стороне улицы.

Она крепче сжала руку человека, сопровождающего ее.

«Рогир»

Наблюдаемая девочкой фигура не привлекала ни продавца, ни покупателей рядом. Он и стоящее рядом с ним существо в золотой маске были невидимы для всех.

Для всех, кроме нее.

Девочка, словно ей в клетках крови высекли это знание, сразу поняла, кто это.

«Единственное дитя Шахрим`Мейхар-хаар[1]…»

Его яркие глаза цвета аметиста запомнились девочке больше всего, когда они случайно встретились взглядами.

«Первое и единственное дитя Повелителя Вечности и Хранитель Небесного Купола».

***

— Ху-у-у-у… – Гида выдохнула, расслабившись.

Приняв позу руки-в-боки, она повернула голову в сторону всё еще молча стоящих высших мира сего и с пренебрежением ответила на ранее заданный вопрос мужчины в черной мантии.

— Ты слепой? – Гида скривила лицо еще сильнее. – Хороним.

Каштановолосый мужчина вскинул брови.

— Но зачем?

От искреннего вопроса мужчины девушка нахмурилась, поджав рот.

— Как зачем? Если оставить эту гурьбу так – по всей округе продолжит разноситься трупный яд, а также он проникнет и в родники. Рядом есть поселения, для которых воды из этих мест их единственный источник. А этот яд опасен для живых.

Она видела, как на лице мужчины расцветала улыбка, но продолжила:

— Ты правда не знал?

— Нет, я не знал.

— …

Глаза Гиды потемнели, осмыслив искренность услышанного ответа.

— Пф…Ожидаемо.

Она резко развернулась обратно в сторону костров, не сумев сдержать реакцию.

В ее черных глазах не отражалось даже свечение яркого пламени, когда она задумчиво смотрела на летящие в небо искры и пепел.

Шестеро стоящих в темной долине некоторое время слушали треск от тлеющих углей, единственное, что разрезало нахлынувшее молчание, как голос черноволосой, уподобляясь ночному горизонту, обволок каждого слушателя:

— В любом случае, их следует похоронить как подобает. Эти павшие воины тоже часть обломков звезд. И «Ар-махди[2]», и «Ар`Таар[3]», и даже «Хушар[4]» – все вернутся в «Колыбель». Все достойны чести и неважно, кем они были при жизни... Как тут говорят, нить нити порознь, да к одному Веретену вернемся.

После услышанного, никто не произнес и звука, вновь слившись с окружающей тишиной.

Пепел по ветру поднимался вверх, будто подтверждая слова, произносимые девушкой.

Над ее вытянутой ладонью мимо пролетало то, что когда-то мыслило и существовало, имея свою форму, голос, память и истории.

Шорх

Гида шагнула в сторону своего друга, от чего тот вздрогнул. Она взяла его за руку, и они отошли еще дальше от божеств.

Юноша ощутил, что его подруга ускоряла ходьбу. Он взглянул на нее и увидел странное выражение лица, словно она увидела, как перед ней упал ребенок и потому еле сдерживала смех. От осознания причины ее эмоции он нахмурился и закряхтел, как рыночный скряга, с которым сам постоянно ругался:

— И что это был за философский монолог?

Черноволосая отпустила руку друга, растянув улыбку до ушей, довольная собой.

— Круто я выдала, да? ~, – поднеся свою ладонь ко лбу, она запрокинула голову.

— Ещё как. – тон парня не поддерживал ее восхваление собой.

Юноша скрестил руки на груди:

— Так ты знаешь кто эти ребята? Они Оракулы?

Тут же раздался голос Тэрула, который за всё это время ни проронил ни слова, сидя так, словно он рыцарь на посту в военное время.

— Гида, Вэлв, лучше быть с этими тремя начеку. Они не люди, и рядом с ними я ощущаю присутствие Хашри`Рэгди[5].

— Божественная Стража? Так значит-…

Не успел «Вэлв» договорить как на своем плече ощутил руку Гиды.

Она обняла его за плечи, пригнувшись, и весело подтвердила:

— Он прав, дружище. Вэлвочка, ты не поверишь, что я тебе сейчас скажу! ~

Находясь на расстоянии нескольких метров от перешептывающейся компании, Рогир, Аэдар и Менаос продолжали наблюдать за ними.

Верховный Владыка тихо произнес, улыбаясь:

— Как интересно…

— В план проверки купола входил пункт встречи с этими… странными «существами»?

Аэдар, скрестив руки за спиной, с интересом взглянул на своего побратима и Господина – Рогира. Последний, продолжая улыбаться, не отводя взгляда от этих «странных существ», заметил:

— Вы тоже обратили внимание? Хах~ Может быть, сегодняшняя ночь переплетает судьбы?

С этими словами, словно имея в виду своего создателя, чьи помыслы даже для него до конца остаются неясными, он взглянул на звездное небо над головой, широко улыбаясь. Свет от костров освещал его лицо, и казалось, что его глаза были почти белыми.

— До чего же необычный день сегодня был. – подытожил свои мысли Рогир.

— Ты о чём? – коротко спросил Аэдар, не поняв, о чем он говорит.

— Мысли вслух ~, – хихикнуло небесное божество.

В следующую секунду тон Рогира изменился на повелительный, словно он был на совещании своих коллег, а его выражение лица стало серьезным:

— Двое людей в этой троице не являются таковыми, но они и не божества. Хушар тоже. Даже если бы эти Ар-махди[6] были полукровками, я бы не обратил на них никакого внимания. Но из-за этого «волка» …

Бог Суда и Справедливости первым понял, что хотел им сказать их Господин.

— Кратко выражаясь, произошел некий новый прецедент. – закрыв глаза, Аэдар скрестил руки на груди.

— Который необходимо изучить. – отозвался Менаос.

— Верно.

Довольный мыслями своих товарищей, Рогир вновь улыбнулся.

— ЧТО? Почему раньше не сказала?!!!

Барабанные перепонки Гиды почти лопнули от шепчущего крика «Вэлвочки».

— Кричать шепотом…ого…– девушка начала чистить уши мизинцем. – Звиняй, в прострацию вошла.

Парень, не слушая её, затараторил, озвучивая свои мысли:

— Глазам не верю. В последний раз «Они» были тут лет…сто пятьдесят назад. – в мыслительном процессе «Вэлв» прижал костяшки ладони ко рту, закрыв его. – Зачем они здесь на этот раз?

— Не в теме. – отрезала Гида.

Парень, осознав, что он ранее сделал перед светилами миров, вошел в панику, прижав ладони к щекам:

— И что нам делать???

— Тикать. Дойдем быстренько до подлеска, а затем я сокращу нам путь, открыв про…– не успела девушка договорить, как её прервал голос Тэрула.

— Они идут сюда.

— Чёрт.

Гида подумала, что зря она вышла именно сегодня на прогулку, услышав шорох травы от шагов идущих к ним господ.

Две компании стояли недалеко друг от друга, поэтому даже шепот был бы слышен. Волк своим большим телом и хвостом окружил двух своих друзей. Отвечая на его действия, Менаос, также стоя позади двух своих товарищей, открыл глаза, следя за каждым движением зверя.

Первым отозвался Рогир:

— Странники, можно ли нам узнать Ваши имена?

Троица уставилась на него.

— А! – юноша пришел в себя, поклонился в приветствии и, заикаясь, назвался. – Э-э… М-меня зовут Вэлвис. М-можно просто Вэлв.

«Птичья песнь…Ему подходит»

Рогиру понравилось значение имени мальчика. Следом он посмотрел на волка, ожидая ответа. Низкий тембр голоса этого Хушар пронизывал каждого, кто слышал его впервые.

— Мне дали имя «Тэрул». Позволяю Вам только полным именем меня кликать.

«Какая враждебность. Забавно. А имя, значащее «лунная дорога», необычное для Хушар. Неужели кто-то из этих двоих назвал его так?»

Бог, вежливо улыбаясь, теперь перевел взгляд на последнюю не назвавшую себя девушку. Она немигающе, всё это время, с момента их повторного приближения, смотрела только на него одного.

Рогир не мог понять, о чем она думала. В отличие от ее спутников божеству показалось, что в том месте, где она стоит, ощущалась пустота. Визуально он осознавал, что девушка находится прямо перед ним, но все остальные его чувства молчали о том, что кроме человека и зверя, здесь есть кто-то еще.

Вдруг Рогир ощутил озноб от ее взгляда черных глаз. Ее словно объял холод, в котором невозможно было вдохнуть.

«?»

Владыка Небес секунду опешил от того, что ощутил, но тут же, придя в себя, он увидел, как девушка наклонилась, поднимая с земли сухую длинную ветку.

Все три божества и юноша с волком внимательно наблюдали за тем, что она делает. В месте, где не было травы, Гида чертила свое имя, вырисовывая черту за чертой.

Спустя недолгое время перед ними показалась начерченная надпись.

«А?»

Трое божеств тупо уставились на надпись. С какой бы стороны они ни пытались ее прочесть, они поняли в чем была загвоздка. Рукописная запись имени, вычерченная на земле веткой, была нечитаемой.

«Вообще ничего не понятно» – в унисон подумало трио господ.

«Росфир?» – подумал Аэдар.

«Асфаш?» – прочел Менаос.

Рогир продолжал вглядываться в начерченное, ища алфавитные сопоставления.

«А»

«Р»

«В»

«Э»

«Р?»

Он вновь поднял взгляд на начинающую каллиграфистку:

— Тебя…зовут «Арвэр[7]»? – без уверенности, но с любопытством в голосе, спросил Рогир. – Я не ошибся?

Девушка сжала губы. Это была неожиданная реакция, причину которой никто из присутствующих не понял, но ее ответ вывел каждого из раздумий.

— Пусть так. Теперь меня зовут «Арвэр».

От замешательства Вэлвис и Тэрул не смогли и звука издать, а Рогир, не придав значения постановки слов, с удовлетворением раскинул руки в стороны, воскликнув:

— Вот как! Рады познакомится с Вами всеми! – все трое светил миров уважительно и грациозно поклонились.

Глава компании божеств продолжил:

— А моих спутников зовут… – он кивнул в сторону самого высокого из них, стоящего справа, – Менаос.

Затем указал в левую сторону:

— Аэдар.

И, наконец, положил ладонь себе на грудь:

— А меня Рогир.

Противоположная троица не выдала никакой реакции, ожидая их дальнейших действий. Рогир, нервно почесав подбородок и, колеблясь, продолжил:

— И…хочу быть честным…мы…как бы…ну… – впервые ему было настолько неловко говорить кто они такие.

— Вы божества. Мы уже поняли. – Арвэр подняла одну бровь.

— А? – раздалось тройное в унисон.

Девушка продолжила:

— Кто ещё способен внезапно появиться из ниоткуда? Веру воздавать не стану. Я атеист. – произнесла она с каменным лицом. – Так чего ты хотел? Нам уже пора домой.

В разговор вмешался Вэлвис, наклоняясь к своей подруге и шепча:

— Гида, будь осторожнее со словами, а то…

— А что он мне сделает? Обратит мою башку в капусту по щелчку пальцев? – ответила она.

В ответ на комментарий своей подруги, Вэлв сжал ладонь, которой прикрывал рот ранее, в кулак, чувствуя, как внутри него снова закипает гнев и желание её ударить.

Тэрул, слыша их разговор, молчал, словно был невидим.

Внезапно раздался голос, который заставил их троих вздрогнуть, напугав даже Аэдара и Менаоса.

— Кхе… Ха-ха!

«!?»

Все пятеро посмотрели в одну точку.

— Аха-ха! Ха! Ха-ха-ха! Ха! Хах!

Прикрыв рот рукой, Рогир заливисто смеялся.

— Кхык… Прошу прощения…

Немного склонившись, бог прижал одну руку к животу, словно у него был спазм, а два его товарища с интересом смотрели на него с вопросами на лицах.

— Кхе… Это был самый неожиданный ответ! — Рогир вытер слезы с глаз.

Его аметистовые глаза ярко сияли, а улыбка была от уха до уха.

— Не волнуйся, юноша, я ничего не сделаю твоей подруге. — обратился он к ранее сказанным словам Вэлвиса. — Тем более, таких смелых, как она, можно по пальцам пересчитать.

Ново названная Арвэр, Вэлвис и Тэрул вслушивались в каждое слово, произносимое Высшим Божеством.

— Храбрецы у меня в почете.

Рогир только и успел закончить речь, как последовала реакция от синеглазой.

Она сжала одну ладонь в кулак и легонько ударила ею по раскрытой ладони правой руки, словно ей в голову пришла идея.

— О!

Ее зрачки аквамаринового цвета, которые недавно вновь вернули свою палитру, опять стали черными. Арвэр скрестила руки на груди, без соблюдения этикета перед божествами, озвучив мысль, к которой пришла.

— То есть Вы, о, Шахрим Май`Сааш-ри[8], обвинили более десятков миллионов людей по всем четырем континентам в грехе и «убили» их, потому что они были такими же храбрецами, как я? — с издевкой в голосе закончила она свой вопрос.

От такого тона к высшим по иерархии божествам, все, начиная от Королей четырех континентов, Оракулов, Жриц, старейшин деревень, управленцев городов и заканчивая простыми жителями, пришли бы в ярость, призывая казнить такую неуважительную особу.

Но она стояла так твердо, словно ее поддерживала в сказанном сама Земля, а небо было ее защитником.

— …

Рогир с застывшей улыбкой на лице замолк, оцепенев, а Менаос и Аэдар широко распахнули свои глаза от заявления девушки.

Вэлвис и Тэрул в недоумении, но с упреком на лицах таращились на подругу, ожидая, что та исчезнет от их взглядов.

Под искрами пламени, который высекал треском сказанную правду в углях и летящем к луне пепле, лишь она одна гордо стояла, веря в собственную незыблемую истину, ожидая ответа от Владыки Небес.

***

СЛОВАРЬ

[1] Шахрим`Мейхар-хаар - крат. «Владыка Звезд», букв. «Повелитель бескрайней Пустоты и Ярчайших Звезд»

[2] Краткое обращение к людям – Таар`Ар-махди – «Существа Звездной Пыли», Ар-махди – «Существа Пыли»

[3] Ар`Таар - термин, обозначающий всех божеств – «Звездный Свет»

[4] Хушар - «Алый Грех», название существ, бывшие когда-то людьми

[5] Хашри`Рэгди - «Стража Истока», големы-охранники мира богов

[6] Краткое обращение к людям – Таар`Ар-махди – «Существа Звездной Пыли», Ар-махди – «Существа Пыли»

[7] Арвэр - «Пепельная Пустошь»

[8] Шахрим Май`Сааш-ри - «Владыка Небесных Краев» - уважительное обращение к Рогиру, которое Арвэр произнесла максимально пренебрежительно через частицу «ри», которую добавляют к кличкам домашних животных

http://tl.rulate.ru/book/122693/5257121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку