“Откуда ты взялся?” - спросил я.
Юный Рафаэль рыдал, рассказывая отцу Педро о том, что произошло в церкви Чёрной Ночи.
“И... мой папа, мой папа...”
“О, нет...”
Отец Педро опустился на колени и обнял Рафаэля.
“ Тебе, должно быть, пришлось нелегко.
Рафаэль закрыл глаза. Он всё ещё помнил то тепло, которое никогда не забывал.
Уложив ребёнка спать, отец Педро осторожно вышел на улицу и встал рядом с ожидавшим его помощником.
“В наши дни все еще есть еретики”.
“Что нам теперь делать?”
“Прежде всего, мы должны позаботиться об этих детях”.
“Но, отец,… мы тоже не богаты”.
— Они всего лишь дети. Как вы думаете, сколько денег им нужно? И…
Он посмотрел через открытую дверь на маленького Рафаэля, который свернулся калачиком и спал.
“Как я могу бросить этого малыша?”
Отец Педро в 1992 году, вероятно, не придал этому особого значения. А отец Педро в 2020 году внезапно вспомнил слова Рафаэля и раскрыл правду об этом инциденте. Он был уверен, что Церковь Чёрной Ночи была культом, поклоняющимся дьяволу. Однако результат оказался неутешительным.
(Обращаясь к отцу Рафаэлю.)
Когда воспоминание закончилось, отец Рафаэль прочитал письмо, которое оставил отец Педро.
Отец Педро, с которым он познакомился в африканской медицинской службе, не помнил его как ребёнка, с которым он познакомился в детстве. Он знал его только как корейского священника-иностранца.
В письме коротко спрашивалось, как у него дела, и сообщалось о странных происшествиях, которые происходили поблизости.
(Я выяснил, что за этим стоит еретический культ. Я больше не могу просто наблюдать за этой ситуацией. Мне нужна ваша помощь.)
На бесстрастном лице отца Рафаэля появилась небольшая морщинка, когда он прочитал последнее предложение.
(...И наконец, отец Лео мне как сын. Я знаю, что это бесстыдная просьба, но, пожалуйста, помогите ему оставаться на верном пути.)
Отец Рафаэль медленно отложил письмо, которое, казалось, предвещало его смерть.
Ён Со вспомнил, о чём он говорил с режиссёром Чхве Сон Муном, когда играл эту роль.
(Вот где важны эмоции Рафаэля. Ён Со, как ты думаешь, что Рафаэль чувствует к отцу Педро?)
(Ну, я думаю, что Рафаэль — психически неуравновешенный человек из-за недостатка любви, поэтому он бы почувствовал себя преданным, верно?)
Глаза режиссёра Чоя заблестели. Ён Со стал более общительным актёром, чем раньше. Он даже извинился за то, что произошло во время съёмок «Куклы», когда они встретились наедине.
Что за перемена в его настроении… Директор слегка взмахнул рукой, словно призывая его продолжать.
(Он бы всё равно его запомнил, если бы ему было семь лет, верно? По какой-то причине Рафаэля усыновили за границей, а Лео остался с отцом Педро, верно?)
(Да.)
(Общество несправедливо относилось к нему, потому что у него не было матери, и он потерял отца. Он убежал в церковь, но его выгнали оттуда и усыновили за границей. Он потерял своё место в Корее… В приёмной семье его бы дискриминировали, потому что он был азиатом.)
И совсем недавно, на базе африканской медицинской службы, Рафаэль с первого взгляда узнал отца Педро. Но тот его совсем не помнил, так что, должно быть, ему было горько.
(Он был бы в подавленном состоянии, поэтому нашёл бы только письмо с просьбой позаботиться об отце Лео.)
(...Верно. Ему бы это не понравилось. Тогда как же отцу Рафаэлю следует вести себя с этого момента?)
(Он не стал бы игнорировать последнее желание покойного, поэтому помог бы ему, но… Он бы не стал хорошо относиться к Ким Лео. Поначалу.)
Директор Чой хлопнул в ладоши. Ён Со не нуждался в режиссуре.
Со сложным выражением лица отец Рафаэль отложил письмо отца Педро и посмотрел в окно.
“Братан!”
“Передай это сюда!”
Он увидел, как Ким Лео играет в футбол с детьми из приюта. Он изо всех сил старался занять место отца Педро.
Рафаэль наблюдал за ним и видел маленького ребёнка, который стал священником. Он почувствовал новую эмоцию и немного позавидовал. В его глазах промелькнули разные эмоции, а затем исчезли.
“Он не помнил меня до самого конца...”
Отец Рафаэль закрыл глаза и откинулся на спинку стула. Сцена сменилась монологом, похожим на вздох.
Он покинул отца Педро и начал расследовать дело о дьяволе и Церкви Чёрной Ночи.
“ Отец! Куда ты идешь?
“Не ходи за мной”.
“Разве тебе не нужен ассистент?”
Это была нежелательная компания, которую отец Рафаэль не одобрял. Ким Лео был дерзким, и Рафаэль был наполовину разочарован.
“Откуда ты знаешь нашего Отца?”
“ Не очень хорошо.
— Вы проделали весь этот путь из Ватикана, чтобы выполнить просьбу нашего Отца, которого вы даже не знаете?
Отец Рафаэль остановился и вздохнул, прежде чем ответить.
“ Я мельком встречался с ним, когда служил в Африке.
“О...”
В конце концов Ким Лео оттащил Рафаэля и позаботился о нём, хотя тот и был раздражён.
***
— Чтобы провести обряд экзорцизма, вам нужно одобрение Ватикана.
“ Да ладно тебе, отец, неужели у тебя нет никакой гибкости?
“ Не слишком ли это любопытно с твоей стороны, отец?
— Ого, папа, ты жил за границей и не знаешь этого слова?
Они ссорились друг с другом, но и сотрудничали. У них была одна цель — выяснить, кто превратил отца Педро в такого человека.
И в последней сцене третьего эпизода появляется последний из трёх главных героев драмы. Пак Суа, журналистка и одноклассница Ким Лео.
Она не могла забыть случай, произошедший с ней, когда она была военным корреспондентом в зоне конфликта в Африке, и когда нечто подобное случилось в Корее, она начала тайно расследовать это.
Она с опозданием узнала, что отец Педро, который часто посещал церковь, куда она часто ходила, умер от самовозгорания, и она впервые за долгое время приехала в родной город.
“А? Ким Лео?”
“······Пак Суа?”
Она смущённо посмотрела на Ким Лео, который была одет в опрятную рясу священника.
“Ого, негодяй из школы Носанг стал священником?”
“Что, я - это что”.
Ким Лео не дрогнул и вызывающе вздернул подбородок.
Спустя долгое время они спросили друг друга о своих недавних ситуациях.
“Что ты делаешь?” - спросил я.
“ О, я работаю в небольшой газете.
“Журналист?”
“Ага”.
Там также была статья, в которой смерть отца Педро злонамеренно связывали с бедственным финансовым положением церкви. Ким Лео встал и попытался выгнать Пак Суа из церкви.
“Эй, подожди. Что с тобой не так?”
«Я решил не иметь ничего общего с вами, ублюдками-журналистами. Если вы напишете ещё одну странную статью о нашем Отце, я не пощажу вас, даже если вы мой одноклассник. Убирайтесь».
— Я этого не делал! И пришёл сюда не из-за этого!
“Тогда что?”
Пак Суа, которую тащил Ким Лео, указала на отца Рафаэля, который молился у воды, чтобы освятить её.
— Эй, если ты меня не выгонишь, я расскажу тебе об этом, отец!
“ Что? Откуда ты знаешь отца Рафаэля?
— Я уже видела его в Африке. Как я могу забыть это лицо?
«······Это лицо, которое невозможно забыть, однажды увидев».
Ким Лео отпустил плечо Пак Суа и скрестил руки на груди. Отец Рафаэль, который усердно молился, несмотря на суматоху в церкви, казалось, был окружён ореолом. Пак Суа вздохнула с облегчением и расправила смятую одежду.
“ Расскажи мне.
«Сейчас я снимаю знаменитостей, но раньше я была военным корреспондентом».
“О, это удивительно”.
Пак Суа торжествующе улыбнулась и достала из сумки планшет. Она показала ему фотографию из Африки. Лица отца Педро и отца Рафаэля тоже были маленькими в углу фотографии.
“Что, наш Отец тоже был там”.
“То, что там произошло, было ······”.
Здесь появляется ретроспективная сцена инцидента, произошедшего в Африке.
Этническая группа меньшинства, проживающая там, проводила ритуал, похожий на поклонение дьяволу, и в качестве побочного эффекта ритуала они сходили с ума и убивали членов своих семей, или их тела внезапно сгорали, и они умирали ужасной смертью.
А затем внезапно появившийся там отец Рафаэль остановил это явление с помощью экзорцизма.
«Но странная вещь, которая произошла в Африке, случилась здесь, в округе Носанг. В случае с отцом Педро я тоже должен быть подозрительным и терпеть это».
“Так ты пришел сюда, чтобы обсудить это?”
“Журналист?”
“Ой, ты меня напугал”.
Ким Лео был поражён тем, что отец Рафаэль оказался так близко к нему. Пак Суа прикрыла рот рукой и рассмеялась над разрушительной внешностью отца Рафаэля, который подошёл ближе.
“Ух ты, это потрясающе ······”.
“Итак, могу я посмотреть, что вы расследовали?”
Пак Суа, которая пришла в себя после слов Ким Лео, взяла планшет и показала ему карту странного явления, произошедшего в районе Носан.
— Как дела, отца? Я неплохо справляюсь, да?
Пак Суа уверенно посмотрела на Отцов, а два Отца с интересом посмотрели друг на друга. Так Пак Суа присоединилась к группе, и эпизод закончился.
***
На съёмочной площадке сериала было оживлённее, чем на съёмочной площадке фильма, но в эти дни там было довольно просторно из-за ограничения в 52 часа в неделю. Когда пришло время обеда и перерыва, Ю Ён Со поел вместе с двумя главными актёрами.
— Кстати, Ён Со, ты дебютировала как One Seven. Как ты стала айдолом?
Хон Мина, актриса, сыгравшая Пак Суа, спросила Ю Ён Со, который усмехнулся.
«Я просто пришёл в приличную компанию и сказал: «Сделайте из меня айдола».
“Вау, ты тоже умеешь шутить?”
“Я не шучу”.
“Неужели?”
Юн Ён Со с сияющим лицом кивнула в ответ на недоверчивые слова Хон Мины.
“Значит, они приняли тебя в эту компанию?”
“Какая компания отвергла бы меня?”
Хон Мина открыла рот от такого высокомерного и раздражающего ответа. Она слышала слухи от старших актёров, но не знала, что всё настолько плохо.
“Ух ты...”
— Я знаю, что надоедаю тебе, так что закрой рот. Я вижу всё, что внутри.
“Да. Мне очень жаль”.
Хон Мина зажала рот рукой. Юн Ён Со слегка улыбнулся ей. Она была интересным человеком.
— Я не думал, что ты меня раздражаешь, я просто завидовал… В любом случае, ты тоже тренировался как стажер, как Хаджун?
“Это было недолго, я дебютировал менее чем через шесть месяцев”.
— О, ну, с твоими вокальными данными шутки плохи… Разве это было трудно?
Юн Ён Со закрыл рот, собираясь что-то сказать. Он взглянул на Со Ха Джуна, который спокойно ел свой рис, как Ким Лео.
‘ Со Хаджун слишком... милый.
Со Ха Джун начал заниматься идолопоклонством, когда ему было восемь лет. Он с юных лет не ладил со сверстниками и готовился к дебюту в качестве идола, так что, похоже, получил хорошее образование в индустрии развлечений.
Особенно когда он общался с Юн Ён Со, он был очень осторожен и старался сблизиться с ним. Было очевидно, что его агентство велело ему хорошо выглядеть в глазах Юн Ён Со.
‘ Но это очень хлопотно.
Проблема была в том, что отношение Со Ха Джуна отражалось на его игре.
В следующей сцене речь пойдёт о ритуале экзорцизма, а Ким Лео в этой драме был бывшим гангстером и эмоциональным человеком, и у него было много противоречивых сцен с Рафаэлем, который был принципиальным и рациональным человеком. Но одна сторона лежала вот так…
‘ Может, мне его немного спровоцировать?
Поэтому, когда он снимал сцену, в которой он конфликтовал с Ким Лео, ему иногда казалось, что они не подходят друг другу. Они должны были дополнять друг друга, но этого не было. Режиссёр Чхве тоже это чувствовал, но он пошёл на компромисс из-за плохой драматургии, когда ему приходилось снимать по два эпизода в неделю.
Интересно, чувствовали ли другие актёры то же самое, когда я был плохим актёром. Должно быть, им приходилось гораздо тяжелее, чем мне. Может, мне стоит поскорее начать проект по выплате долгов… Юн Ён Со тихо вздохнул, отвлёкшись.
“Это было трудно?”
И он намеренно усмехнулся.
“Быть айдолом было так легко, верно?”
Как тебе такое? Раздражает, да? Юн Ён Со наблюдала за реакцией Со Ха Джуна.
Некоторые люди посвящают своё детство тому, чтобы едва дебютировать. Они изо всех сил стараются засветиться в СМИ, получить главную роль в драме и, наконец, стать известными как личности, а не как часть группы. Но у некоторых людей всё получается легко, и они легко дебютируют и снимаются, верно?
‘ Он клюнул на это.
Юн Ён Со мысленно улыбнулся, увидев глубокую морщину на лбу Со Ха Джуна.
http://tl.rulate.ru/book/122680/5233724
Использование:
