Читать Fighting Without a Cause / Гарри Поттер: Бой без дела: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Fighting Without a Cause / Гарри Поттер: Бой без дела: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем ответить, на лице Гарри появилось мрачное выражение. Тех, кто выжил после резни и двух Битв за Хогвартс. .... Да. Нас разделили на команды и отправили в поле. Гарри фыркнул. Большинство из нас в итоге сражались на передовой с людьми своего возраста... Эти старые ублюдки видели в нас лишь пушечное мясо. Ведь ведьмы и волшебники могут иметь детей гораздо дольше, чем маглы, поэтому «мудрые» старейшины считали, что старшие и мудрые люди важнее молодого поколения».

Почему вы и другие студенты просто не скрылись?

Гарри фыркнул, обращаясь к женщине, задавшей этот вопрос.

«Скажите, вы знаете эти чудесные маленькие рунические браслеты, которые можно надеть на детей, склонных к бродяжничеству? Те, которые позволяют их выследить?

Не понимая, к чему он клонит, женщина лишь кивнула.

Вскоре после принятия постановления Совета они приказали оставшимся у них Мракоборцам отправиться в убежище, куда мы попали после Второй битвы за Хогвартс, и буквально нанесли руны с этих браслетов на наши шкуры. Эти старые пердуны могли выследить нас повсюду, так что спрятаться было невозможно».

Не могли бы вы показать их? Женщина, которую Гарри узнал как профессора Бабблинга, преподавателя Древних рун в Хогвартсе, спросила. Я уверена, что у вас с ним связаны не самые приятные воспоминания, и, возможно, я смогу его снять».

Гарри покачал головой, оттягивая правый рукав своей футболки, обнажая ранее скрытую татуировку в виде многоголового зверя. Не волнуйтесь об этом, большинство из нас сделали татуировку поверх нее. Может, это и не остановило бы действие рун, но, по крайней мере, нам не нужно было на них смотреть.

Кроме того, существовала вероятность того, что эти руны все еще связаны с его собственной вселенной. Гарри, честно говоря, сомневался в этом, поскольку руны не были даже отдаленно достаточно хорошо разработаны для этого, но шанс всегда оставался.

Дамблдор снова заговорил: «Могу я поинтересоваться, кто был твоими товарищами по команде?» - спросил он, любопытствуя, что за люди окружали мальчика. Это могло бы дать ему больше информации о его характере.

На лице Гарри появилась язвительная улыбка. «Я был выбран командиром группы из шести человек. Когда война закончилась, моя команда состояла из меня, Астории Гринграсс, Фэй Данбар, Симуса Фи́ннигана, Сьюзен Боунс и Клары».

Дамблдор узнал первые четыре имени, как же иначе? Он легко мог вспомнить всех студентов Хогвартса, с которыми встречался в прошлом и настоящем. Только последнее имя ничего не напоминало. Конечно, за годы учебы он встречал несколько Клар, но ни одна из них не была так близка к возрасту мальчика, как остальные.

«Клара, мистер Поттер?

Гарри пожал плечами. Так она представилась. Она никогда не называла свою фамилию, черт, я даже не уверен, что это ее имя».

''Сколько ей было лет?'' спросил Дамблдор, думая, что сможет выяснить, кто она такая.

Гарри тут же вздрогнул, как будто вспомнил очень плохое воспоминание. Она была вампиром, поэтому угадать ее возраст было практически невозможно... и она не любила, когда люди спрашивали ее, сколько ей лет».

У вас в команде был вампир?

Гарри кивнул: «Совет заключил сделку с ковенами Британии. Они дадут нам людей, а мы отдадим им всех пленных, когда закончим с ними».

''Это варварство!'' воскликнул один из членов Ордена.

Правда? спросил Гарри. Вампиры - разумные существа, которым нужна кровь, чтобы выжить. Они сделают все необходимое, чтобы выжить. Так что же плохого в том, чтобы заключить с ними мир? Разве было бы лучше, если бы они вступили в союз с Пожирателями смерти, а мы были бы теми, кем они питаются?

''Мистер Поттер?'' Миссис Данбар заговорила после некоторого молчания. Моя дочь пережила войну? Она здорова?

Первым ответом Гарри было бы, что девушка, с которой он сражался бок о бок, не была ее дочерью, но сказать ей это в лицо оказалось сложнее, чем он ожидал. Миссис Данбар в его мире была целительницей, которая помогала ему и его команде столько раз, что и не сосчитать. Официально она была слишком квалифицирована, чтобы быть назначенной в Ополчение, и Совет хотел назначить ее целителем в войска Мракоборцев, но миссис Данбар уперлась и сказала, что ей будет позволено лечить ее дочь и ее команду или вообще никого.

Мягко говоря, Гарри считал себя в большом долгу перед этой женщиной - не только за то, что она несколько раз спасала его жизнь, но и за то, что она спасала жизни его товарищей по команде. Подумав немного, Гарри решил просто дать ей ответ.

«Вы должны понять, миссис Данбар, Фэй, которую я знаю, не ваша дочь, так же как и я не тот Гарри Поттер, которого вы, возможно, знаете. Поэтому все, что произошло в моей вселенной, не должно происходить здесь, но да, она выжила».

Выжить-то она выжила, но это вовсе не означало, что с ней все в порядке. Никто из его команды не мог сказать, что вышел из войны невредимым. Раны, которые они получили, как физические, так и душевные, еще не скоро покинут их.

Фэй, пожалуй, была самой невредимой из всей команды. Из пяти его товарищей по команде она была единственной, кто входил в его первоначальную команду. Остальные четверо пришли позже, заменив погибших. Это не означало, что она осталась невредимой: у нее, как и у него, было несколько шрамов, которые, скорее всего, никогда не заживут, и она еще долго не сможет спать без зелья беспробудного сна, но, по крайней мере, ее поддерживала мать.

Сьюзен, напротив, не была такой же невредимой, как ее однокурсница. Во время одной из битв с Пожирателями смерти она потеряла руку из-за темного режущего проклятия и чуть не умерла от крови, прежде чем ее удалось стабилизировать, но это было только физически. Гарри узнал ее немного лучше на пятом курсе и обнаружил, что она очень добрый человек, хотя и немного застенчивый. Все изменилось, когда до нее дошли новости о смерти ее тети, министра Боунс. Однажды Сьюзен призналась ему, что после гибели родителей в первую войну ее воспитывала тетя и что она считала ее матерью. После известия о ее смерти она стала холодна почти ко всем и часто бывала очень жестока в боях с Пожирателями смерти.

Последнее, что он слышал о Симусе, было то, что он находится в больнице для маглов с сильным алкогольным отравлением. Гарри знал, что его товарищ по команде частенько выпивал, но никогда не был настолько пьян. Возможно, это было связано с тем, что теперь, когда война закончилась, у Симуса было время подумать о вещах, которые он предпочел бы забыть.

Клара... ну, она была садисткой, кровососущей вампиршей, которая убивала своих врагов с улыбкой на лице... по мнению Гарри, она и так не отличалась здравомыслием, так что эта война мало чем помогла ее психическому здоровью. Впрочем, всегда оставался вопрос, насколько все это было прикрытием.

А еще была Астория. Размышления о ее психическом состоянии заставили Гарри вспомнить, как его команда столкнулась с патрулем Пожирателей смерти. Это случилось вскоре после того, как Астория присоединилась к команде.

http://tl.rulate.ru/book/122606/5138520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку