Готовый перевод The Regressed Mercenary’s Machinations / План перерожденного наемника: Глава 114. Попробовать ещё раз поставить на кон жизнь_ (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джизель, увидев магов, решительно ворвавшихся к нему, принял презрительное выражение лица.

— Что за групповое нападение?

— Мы пришли заключить пари! Мы все ставим на то, что косметика господина лорда бесполезна.

— Хм, народу слишком много… Каковы условия?

Клод, выступивший вперёд в качестве представителя, усмехнулся и ответил:

— Если мы выиграем, рабские контракты расторгаются, и вы даёте нам по две тысячи золотых, как насчёт этого?

— А если вы проиграете?

— Тогда каждый добавит по десять лет.

Джизель притворился, что сомневается, и снова спросил:

— Что вы сделаете, если я не приму пари?

При этих словах у Клода и магов загорелись глаза.

Этот бесшабашный лорд впервые проявлял неуверенность. Это означало высокую вероятность победы.

— Разве вы, господин лорд, не предложили пари первым? Отказываться сейчас – это неблагородно. Если вы хотите отказаться, то убавьте нам по пять лет.

— А, это сложно…

Джизель на мгновение задумался, затем кивнул.

— Я не хотел добавлять вам ещё по десять лет… Но раз все так решительно настроены, ничего не поделаешь. Я принимаю пари.

— Ура!

Клод и маги сжали кулаки и издали тихие возгласы.

— Отлично! Тогда назначьте срок.

— Хм, хватит ли месяца?

Джизель уверенно бросил это.

Двух недель было достаточно для проявления эффекта, но состояние кожи у всех разное, поэтому он взял месяц с запасом.

Клод, радуясь, созвал всех вассалов, чтобы они стали свидетелями пари.

Все, кроме Гиллиана, который был на инспекции поместья, и Ванессы, которая тренировалась на тренировочной площадке, собрались в зале.

Конечно, Белинда яростно протестовала.

— Что ещё за пари?! Он, наверное, заразился от этого типа! И как вы собираетесь доказывать эффективность косметики?!

В сельском хозяйстве результаты были налицо: всходы прорастали, плоды появлялись, но в случае с косметикой не было объективных критериев для оценки эффекта.

Лицо человека улучшается, если просто хорошо поесть и выспаться.

Иными словами, можно было насильно испортить кожу.

— Вы ведь не собираетесь отдавать это им, правда? Кто знает, что они сделают!

Джизель отмахнулся, словно не беспокоясь.

— Конечно, Клод и маги должны быть исключены из тестирования. Эти типы готовы намазать себе на лицо даже дерьмо, если это поможет им выиграть пари.

Маги почувствовали укол гордости, но не возразили.

В конце концов, они действительно думали о том, чтобы намазать себя дерьмом, если что.

Несмотря на слова Джизеля, Белинда не могла успокоиться.

— Тогда кто будет экспериментировать? Если появится хоть один прыщик, эти типы поднимут шум, что выиграли!

— Хм, это верно. Нужен кто-то, кому можно доверять…

Джизель огляделся.

Все присутствующие поспешно опустили головы, опасаясь, что их взгляд может пересечься.

Никто не хотел экспериментировать на своём лице непроверенным продуктом.

— Кто бы подошёл?

Принудительно раздать и заставить всех намазаться было несложно.

Но если люди испугаются и не будут использовать, результат пари станет неоднозначным.

Это дало бы Клоду и магам повод утверждать, что эффекта нет.

Как бы хорош ни был новый продукт, для проявления эффекта его нужно использовать несколько дней подряд.

Джизель решил сначала найти человека, который проведёт тестирование должным образом, а не заставлять всех.

— Каору, ты попробуешь? Несколько дней от тренировок освобожу.

Он тоже владел маной и меньше зависел от внешних условий, так что был подходящим кандидатом.

Но Каору фыркнул и с наглым видом отказался.

— Мужчина такой ерундой не мажется.

— Думаешь, никто не знает, что ты каждую ночь приклеиваешь к лицу фруктовые корки?

— Это! Я просто ел фрукты, и они случайно прилипли!

Каору, ещё до того, как присоединился, проиграв Джизелю, иногда прикладывал фруктовые корки к лицу перед сном.

Даже после приезда в Фердиум он иногда так делал, так что об этом знали все, кто хотел.

— В любом случае! Я не буду этим мазаться. Я больше этим не занимаюсь.

Человек, который и так следил за кожей, вряд ли стал бы покорно мазаться чем-то неизвестным.

Джизель лишь пожал плечами на такой твёрдый отказ.

Он не собирался принуждать тех, кто не хотел. Можно было просто найти другого человека.

— Придётся искать кого-то ещё для эксперимента. В любом случае, пари будет продолжаться, так что имейте это в виду.

— Кого искать?! У лорда есть репутация, разве это нормально – бегать и искать людей для пари?

Белинда зажгла два огня в глазах и заворчала.

Джизель удивлённо склонил голову набок.

— Никто из присутствующих не хочет. Тогда ты, Белинда, сделаешь это?

— Ой, ну это немного…

Когда все взгляды обратились на неё, она смущённо опустила голову.

«У-у-у, ничего не поделаешь. Сначала сделаю вид, что мажусь, а потом найду способ».

Белинда подняла голову и решительно протянула руку.

— Ладно, я сделаю, так что дайте мне флакон.

Получив, она и не думала мазаться.

Она собиралась максимально выспаться и усердно практиковать магию, а в день окончания пари использовать ману, чтобы натянуть кожу.

Тогда на короткое время кожа будет выглядеть определённо лучше.

— Стоп! Главная горничная не подойдёт.

Клод вмешался, останавливая Белинду.

— Почему?

— Главная горничная и так довольно хорошо выглядит, верно? Хотя вокруг глаз есть небольшие возрастные морщинки…

— Заткнись!

— В любом случае, главная горничная не подходит. Кто знает, на что она способна. Найдите кого-нибудь другого. Желательно, чтобы у человека была плохая кожа, чтобы эффект был заметен.

Клод, который несколько лет провёл в игорных домах, сразу же почувствовал неладное, увидев, как Белинда внезапно изменила своё поведение.

«Ох, этот тип…»

Белинда, пыхтя, уставилась на Клода.

Хитрый тип, но шустрый, как раз в решающий момент мешает.

Джизель кивнул, словно поняв.

— Ладно, поищем кого-нибудь другого. А пока все идите заниматься своими делами.

Белинда вздохнула и вышла, а остальные тоже с облегчением убежали.

Все отказались, но Джизель не придал этому особого значения.

Наверняка найдётся кто-то, кто поверит ему и охотно воспользуется.

— Наёмникам и слугам это понравится, верно? Такое ведь только дворяне используют. Ну, по крайней мере, несколько человек поверят.

Джизель с самоуверенным видом ходил и искал людей.

— Попробуешь это?

— П-простите.

— Намажешь это? Это действительно потрясающий продукт. Такой, что только дворяне используют.

— Пощадите!

Все с опаской относились к косметике, сделанной Джизелем.

Это было естественно, ведь им предлагали мазаться чем-то неизвестным.

— Все довольны своим нынешним состоянием, что ли? Может, собрать людей с плохим состоянием кожи и им предложить?

Он собрал слуг и наёмников с плохой кожей и предложил им, но все они брали неохотно или с явным отвращением, поэтому он забрал обратно.

Так тестирование не получится провести должным образом.

— Ха, с ума сойти. Потом и аристократам продавать будет проблемой, что ли? Я ведь сейчас не так известен, как герцог Дельфин.

Герцогство Дельфин одним своим именем внушало доверие людям.

До регрессии, когда герцогство объявило о новом разработанном продукте, все наперебой бросились покупать косметику.

Но поместье Пенрит было захолустьем из захолустий, и известность его лорда Джизеля была на нуле.

Кто поверит и воспользуется продуктом, сделанным в таком месте?

Даже его подчинённые, хорошо знающие Джизеля, вели себя так, а аристократы вообще проигнорируют его существование.

— После завершения тестирования придётся отправиться в столицу и искать способы продвижения.

Джизель цокнул языком.

Он думал, что достаточно просто сделать, но, похоже, придётся бегать и искать покупателей.

— Для начала, это потом. Сейчас главное – тестирование.

Джизель усердно ходил по замку и его окрестностям, предлагая людям созданную им косметику.

Бормотания тех, кого он поймал вначале, мгновенно распространились.

Услышавшие слухи люди стали избегать Джизеля.

— То, что лорд носит… ты получил?

— Хм, ну, получил, но он посмотрел на моё лицо и снова забрал.

— Зачем он вдруг начал такое делать и продавать?

— Наш лорд иногда странно себя ведёт. В прошлый раз тоже, выпил яд и чуть не умер.

Успех лорда в сельском хозяйстве был известен всему поместью.

Тогда все признали, что новый подход Джизеля оказался эффективным.

Но многие до сих пор сомневались, было ли это настоящим умением Джизеля или случайностью.

Он был человеком, который часто совершал экстравагантные поступки, поэтому полностью доверять ему было невозможно.

Можно сказать, он балансировал на грани веры и неверия?

Люди думали, что новая попытка может увенчаться успехом, но никто не хотел экспериментировать на своём теле.

Слух о том, что лорд снова сошёл с ума, быстро распространился по всему поместью.

Когда начались негативные разговоры, найти добровольцев стало ещё труднее.

— Эти ублюдки… Придётся просто насильно всех намазать.

Джизель невольно скривил лицо.

Прошло несколько дней, но ни один человек не вызвался на тестирование.

Его первоначальное спокойствие и уверенность давно были разрушены.

Он хотел использовать мирные методы, но все были настолько несотрудничающими, что выбора не оставалось.

Быстрее было бы заставить всех намазаться и собрать общую выборку.

В тот момент, когда Джизель решил принудительно провести тестирование, неожиданно появился спаситель.

— Господин лорд, я попробую это.

— О, Гиллиан!

Поскольку Гиллиан был на инспекции поместья, Джизель не смог сразу ему предложить.

Но этот верный человек, услышав слухи, сам пришёл и вызвался на эксперимент.

Джизель осмотрел Гиллиана с головы до ног.

«Морщин довольно много, и кожа грубая…»

Присмотревшись, он понял, что это идеальный кандидат для тестирования.

Гиллиан тоже владел маной, но полностью избавиться от следов времени ему не удалось.

К тому же, он постоянно тренировался на улице и вёл суровую жизнь, так что состояние его кожи было не очень хорошим.

Его можно было назвать отличным испытателем.

Тем не менее, Джизель для уточнения спросил:

— Ты уверен? Все остальные избегают этого. Это я сам сделал.

— Я не особо забочусь о внешности. Это не имеет значения.

Гиллиан не сказал, что верит ему.

Джизель, хоть и был недоволен, всё же вздохнул с облегчением, думая, что хоть кто-то вызвался.

Он достал из сумки флакон и протянул Гиллиану.

— Как это использовать?

— Просто умойся перед сном, намажь на лицо и ложись спать. Если намажешь и на другие места, тоже будет хорошо.

— Понял.

С того дня Гиллиан начал регулярно пользоваться косметикой, которую дал ему Джизель.

Для него это тоже был приказ лорда.

Через три дня вокруг начали говорить.

— Старик, у тебя что, баба появилась? Хорошо выглядишь. Где встретил?

— Перестань нести чушь. Пока я тебе шею не свернул.

Гиллиан сухо ответил Каору, который дерзко спрашивал.

Он постоянно тренировался и следил за развитием поместья, так что когда бы он успел встретить женщину?

Он просто жил изо дня в день, стараясь быть полезным господину лорду.

Ещё через два дня реакция окружающих явно изменилась.

Наёмники шептались каждый раз, когда видели Гиллиана.

— Что? Разве он не помолодел?

— Посмотри, какая у него упругая кожа. Один он что ли ест что-то хорошее?

— Нет, почему у него вдруг так улучшилось лицо? Неужели это… он использовал тот крем, что сделал лорд?

Лицо Гиллиана, в отличие от прежнего, сияло.

Морщины остались, но текстура кожи изменилась, и он определённо выглядел моложе.

Цвет кожи, который был тусклым от солнца, теперь выглядел как живой бронзовый оттенок.

Поскольку он никогда раньше не ухаживал за кожей, эффект проявился ещё более драматично.

Гиллиан быстро понял, что произошло.

— Продукт, сделанный лордом, действительно подействовал. Всё-таки лорд удивительный человек.

Узнав, что это действительно эффективно, он стал ещё усерднее пользоваться косметикой.

Если раньше он наносил её одним пальцем, то теперь – двумя.

Он говорил, что не заботится о коже, но так как все вокруг так много говорили об этом, он стал невольно чаще смотреть в зеркало перед сном и утром перед выходом из комнаты.

— Даже в старости всё равно беспокоишься об одном и том же.

Гиллиан усмехнулся, глядя на то, как его лицо меняется день ото дня.

Каждый раз, когда его спрашивали, он объяснял, что это эффект косметики, сделанной лордом.

Слухи на этот раз тоже быстро распространились.

«Даже такой человек с плохой кожей, как Гиллиан, увидел эффект за три дня! Это настоящая революция в мире косметики!»

И вот, на седьмой день после того, как Гиллиану передали образец продукта.

Бах!

Дверь в кабинет Джизеля распахнулась с громким треском, словно вот-вот развалится.

Джизель, занимавшийся своими делами, поднял голову, удивляясь, что случилось.

Белинда, а также Клод и Венди, и другие жители поместья собрались там.

— Что случилось?

Когда Джизель с интересом спросил, Белинда, запыхавшись, воскликнула:

— Мне тоже дайте!

http://tl.rulate.ru/book/122495/7630560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода