Готовый перевод Be a billionaire from signing in / Стать миллиардером одним нажатием: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сестра, пойми, такие люди, как Цзянь Чэнь, не только красивы, но и богаты. У него одна роскошная машина за другой, каждая стоит сотни миллионов, а часы на руке – больше чем на сто миллионов юаней! Я познакомила твою дочь с таким выдающимся парнем, а она всё испортила! – тётя Ван говорила с явным раздражением, её голос звучал как обвинение.

– Скажу тебе прямо: пройдёт эта деревня, и такого магазинчика уже не найдёшь, как и зятя, вроде Цзянь Чэня! С включёнными дальними фарами по всему императорскому столичному городу – и не найдёшь! – она продолжала, размахивая руками, словно пытаясь убедить в своей правоте.

– А твоя дочь? Пара слов – и она умудрилась его оскорбить! Я не знаю, сколько девушек мечтают о такой возможности пойти на свидание, а я её просто так подарила твоей дочери! – её голос стал выше, почти кричащим. – И что в итоге? Ах, девочка моя, ты действительно меня разочаровала!

Уголки рта тёти Ван чуть приподнялись, в её глазах читалось торжество. Лю Лань, эта девчонка с жёлтой причёской, осмелилась пойти против неё? Ещё слишком зелёная! – Это! Это уж слишком! – пробормотала она себе под нос.

Мать Лю Лань, Шэнь Янь, тоже была любительницей статуса и, вероятно, походила на дочь как две капли воды. Когда тётя Ван начала ругать Лю Лань, Шэнь Янь сначала не придала этому значения. – Моя Ланьлань красива, что тут не так в её холодности? – думала она. – Ребята, гоняющиеся за ней, стоят в очереди. Что в нём такого особенного, этот курьер? Какие уж тут чуйства!

Но когда она узнала, что парень на самом деле был богачом, пришедшим «испытать жизнь», её отношение полностью изменилось. Роскошная машина дома – на сотни миллионов! Повседневные часы – на десятки миллионов! – Как так можно? – возмущалась она про себя. – Как можно пренебрегать таким божественным героем? Ланьлань, я тебя родила и воспитала, а ты вот так отплачиваешь своей матери! Упущенная возможность, упущенный брак! Упустила миллиардера-зятя!

Тётя Ван: обвинение прошло успешно! Ура!

Глава 24. Лодка дружбы перевернулась

– Ты что, совсем уже? Смеешь пренебрегать человеком, которого тебе тётя Ван представила! Какое у тебя отношение? А? – Шэнь Янь повернулась и позвонила дочери. Никаких рассуждений! Сначала как следует выругала Лю Лань. – Подавлена! Сейчас лопнет от злости!

– Мама... В действительности у нас с ним нет никаких отношений, Цзянь Чэнь просто работает со мной курьером, – тихо ответила Лю Лань, чувствуя себя обиженной и подавленной. – Если бы я знала заранее, стала бы я притворяться? Кто бы мог подумать, что он такой? Не может подождать 10 минут, обычно эти парни готовы бегать за мной, выполняя всё, что я скажу. А этот Цзянь Чэнь, разве это нормально?

– Ты совсем ничего не понимаешь! – Шэнь Янь гневно вздохнула, словно закаляя железо, не становящееся сталью. – Ты знаешь, кто он – Шэнхао! Ты вообще понимаешь, что такое Шэнхао? Ты не видишь его внутренней силы? Он просто хотел тебя испытать, а ты ничего не поняла! Он говорит правду, а ты и слушать не умеешь!

– Я больше не могу терпеть. Я действительно зря растила такую дочь, как ты. Цзянь Чэнь такой выдающийся. Стоило бы ему только махнуть рукой, и любая девчонка тут же бы запрыгнула! – её голос звучал всё громче, словно она пыталась вбить свои слова в голову дочери. – У тебя, может, есть немного красоты, но всё это – от меня, от твоей матери. Без меня ты бы ничто!

– Лю Лань, слушай меня... – Шэнь Янь продолжила гневный монолог. Под натиском бесконечных упрёков Лю Лань боялась вставить хоть слово... Её настроение рухнуло до предела! Сегодня был самый отчаянный день в её жизни, и она испытала давление, которое не должна была испытывать в её возрасте!

Шэнь Янь устала от ругани, сделала паузу и изменила тон: – Слушай, неважно каким способом, но ты должна вернуть этого идеального зятя ко мне! Иначе я разорву с тобой отношения мать-дочь!

– Мама... не делай этого! – Лю Лань была готова разрыдаться, её силы были на исходе. – Я действительно старалась, даже извинилась перед ним на вечеринке, но это не помогло, у него уже есть девушка!

– Какая ещё девушка! Всё это – фальшивка! – Шэнь Янь сказала властно. – Ты немедленно иди и приведи Цзянь Чэня обратно! Если не найдёшь такого качественного парня и идеального зятя, домой можешь не возвращаться!

– Ах... но я думаю... – начала Лю Лань, но не успела закончить.

– Не хочу слышать, что ты думаешь! Важно, что думаю я! – перебила её Шэнь Янь. – Ты поняла меня? Приведи! Цзянь! Чэня! Обратно! Поняла? Я не собираюсь это повторять!

Щелчок! Телефон повесили. У Лю Лань словно исчез смысл жизни. Что же делать? Очень хочется плакать, но слёзы не текут. Ей так хотелось сейчас поговорить с кем-нибудь... Она пролистала WeChat, и первой в списке была её лучшая подруга Яцинь. – Яцинь... – прошептала она, нажимая на имя.

http://tl.rulate.ru/book/122491/5154973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода