Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 242: Составишь мне компанию на прогулке?

— Да какая разница, кто она? Где эта проклятая повозка?

Чужие дела их не касаются. Им главное — успеть в город купить продукты к ужину.

Выйдя из аптеки, Линь Цайсан подняла руку, сжав пальцами переносицу, затем прищурилась и посмотрела на Я Моляня, который спокойно стоял перед ней, внимательно наблюдая.

— Я ведь просто гуляю, Молянь-ге. Ты действительно должен идти со мной?

Устала… Почему у неё нет магии, чтобы заставить предметы исчезать? Она бы просто взяла и убрала его с глаз долой.

Я Молянь лишь приподнял бровь, ничего не сказав. Но его взгляд был таким, что Линь Цайсан даже не смогла придумать, как отказать.

Линь Цайсан: «…»

Когда она попала в этот мир, то думала, что будет наслаждаться жизнью, заодно разбогатеет и обеспечит всю семью. Но теперь ей казалось, что она проходит испытание, имя которому — Я Молянь!

Почему он так цепляется за неё?

— Молянь-ге, ты ведь знаешь, куда я иду, да? — Она подняла голову и устало на него посмотрела.

— Не знаю.

Он ответил сразу, без раздумий.

И действительно, он не знал, куда направляется Сяоцзан. Его люди не нашли никаких следов человека по имени Чжун Ю, о котором она говорила. Значит, он не мог знать её маршрут.

Но одно он знал точно — сегодня она обязательно встретится с этим человеком.

— Раз не знаешь, зачем ты идёшь за мной? Прогуляться со мной хочешь?

От его наглой прямолинейности Линь Цайсан даже рассмеялась от злости, но, увы, повлиять на него не могла.

— Это невозможно?

Я Молянь равнодушно приподнял бровь.

Линь Цайсан: «…»

Есть ли смысл говорить «нельзя» в этой ситуации?

— Ладно, ладно. Можешь идти со мной.

В конце концов, она всё равно собиралась привести Чжун Ю домой. Раз все должны его увидеть, почему бы не пойти к нему вместе с Я Молянем? Так даже удобнее — если возникнут вопросы, пусть он сам на них отвечает.

Дом семьи Чжун.

«Пах! Пах!»

Громкий хлёсткий звук ударов плети, женские рыдания, умоляющие голос — всё смешалось в один сплошной шум.

На земле лежал мужчина в тонкой одежде, спина его была исполосована кровавыми следами ударов. Всё тело покрыто ранами, зрелище ужасающее.

Присмотревшись, можно было узнать в избитом человеке Чжун Ю — незаконнорождённого сына семьи Чжун.

Над ним стоял Чжун Юнь, держа в руке длинный чёрный кнут. Глаза его пылали злобой, а из уст сыпались грязные ругательства. Он даже не думал останавливаться, снова и снова опуская плеть на Чжун Ю.

— Тьфу! Мерзавец, ублюдок! Ты хоть раз в жизни посмотрел бы на себя со стороны! Как ты, такое ничтожество, смеешь мечтать о том, чтобы стать учеником лекаря? Что, хочешь вернуться, чтобы навредить мне и нашему господину отцу?!

Остановившись, Чжун Юнь резко вскинул ногу, намереваясь пнуть Чжун Ю в плечо. Но тот, хоть и избитый, был крепок — даже не пошатнулся. В итоге Чжун Юнь сам потерял равновесие и сделал несколько неуверенных шагов назад.

От этого он разозлился ещё сильнее, бросился вперёд и с удвоенной силой обрушил кнут на Чжун Ю.

— Господин, господин, прекратите! Вы убьёте Юя! Это же ваш младший брат, господин… А-а-а!

Женщина в простом платье бросилась между ними, пытаясь заступиться за Чжун Ю, но не успела договорить — Чжун Юнь с яростью пнул её, сбив с ног.

— Мама!

Чжун Ю увидел, как она упала, и попытался к ней подползти.

Но сил у него почти не осталось. Он сжал кулаки, напрягся, но очередной удар плети отбросил его обратно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5882887