Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 101: Может быть, похоже, кажется, что так и есть

Кроме того, в Хунлиньчжэне богачи купаются в роскоши, а бедняки вынуждены есть коренья — такая вопиющая несправедливость сама по себе вызывает подозрения.

То, что господин уездный начальник заподозрил неладное в этом городке, тоже не без оснований.

— Это…

Линь Цайсан покосилась на Я Моляня, внезапно почувствовав тревогу.

Она всего лишь простая деревенская девушка, пусть и обладающая медицинскими знаниями, но не имеющая за спиной ни малейшей поддержки. Если бы не слова Я Моляня, она бы никогда не догадалась, что Хунлиньчжэнь — это настоящее логово драконов и тигров.

— Не беспокойся, пока я рядом, с тобой ничего не случится, — сказал Я Молянь, заметив её молчание, и попытался успокоить её.

— Брат Молянь, как ты думаешь, не связана ли эта странная болезнь с тем, что уездный начальник отправил сюда людей на проверку? Может быть, чтобы скрыть какие-то улики, местные решили избавиться от всех, кто хоть что-то знал? — спросила Линь Цайсан, обретя немного уверенности после его слов.

— Ты давно здесь? Удалось выяснить, откуда пошла эта болезнь? — вместо ответа задал он вопрос.

— Источник болезни? Вот это как раз самое странное… — нахмурилась Линь Цайсан.

— Хм?

— Все в Хунлиньчжэне болеют… но при этом они ещё и отравлены, — ответила она.

— Что ты имеешь в виду? — Я Молянь нахмурился, не понимая.

Болезнь — это болезнь, яд — это яд. Это совершенно разные вещи. Как так получается, что это и болезнь, и отравление одновременно?

— Ты не разбираешься в медицине, поэтому, возможно, не понимаешь, насколько это странно, — Линь Цайсан тяжело вздохнула.

Её лицо было полно тревоги, хоть и скрытое маской. Но в голосе это отчётливо читалось.

— Я лечила множество пациентов, но никогда не сталкивалась с таким. В этой болезни присутствует яд. Как бы тебе объяснить… представь, что ты взял яд из ядовитой змеи. Но в тот момент, когда ты его извлекал, сама змея заболела какой-то странной болезнью. В результате её болезнь и яд слились воедино, образовав нечто совершенно новое, очень сложное для лечения.

Пока она говорила, сама начала запутываться в своих мыслях. Интересно, понял ли её Я Молянь?

— То есть, получается, их всё-таки кто-то отравил? — подвёл итог он.

— Эм… — Линь Цайсан на мгновение замешкалась, затем кивнула.

— Может быть… похоже… кажется, что так и есть…

На самом деле, она и сама пока не была уверена. Всё ещё продолжала расследование и не могла точно сказать, болезнь это или отравление.

— Почему эти люди хотели тебя убить? Что ты успела сделать здесь? — Я Молянь пристально посмотрел на неё.

Малышка находилась в этом городе меньше суток, а её уже пытались убрать? Она всего лишь лекарь. Да и то… больше похожа на самозванку, чем на настоящего врача. Неужели кто-то настолько быстро увидел в ней угрозу?

— Да ничего особенного… Просто разыскивала одного человека, — пожала плечами Линь Цайсан. — Этот человек был связан с эпидемией в Хунлиньчжэне… но он уже мёртв.

Затем она рассказала Я Моляню о своих подозрениях в отношении семьи Гун. В её голове крутилась мысль: скорее всего, убийц подослал господин Гун, испугавшись её слов.

— Ты…

Я Молянь беспомощно покачал головой, бросив на неё взгляд, полный упрёка.

Только приехала — и уже умудрилась вляпаться в неприятности. Ну как за такой можно не присматривать?

— Если у тебя есть какие-то дела, поручай их местным чиновникам. Зачем самой лезть в пекло? Если бы я не пришёл, неизвестно, осталась бы ты вообще в живых.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5838634