Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 79

В 22:00 вечера 6-го числа Лин Фэн, сидя в своём кабинете на верхнем этаже здания «Лунтэн», услышал знакомый звуковой сигнал системы, который прервал его размышления:

[Дин! Основное задание начато!]

[Хозяин: Лин Фэн!]

[Основное задание: Начни карьеру — Нирвана]

– Хм? – Лин Фэн на мгновение замер. Раньше он недоумевал, почему система не активировала основное задание, но, видимо, всё ждало именно этого момента. – Синья, сколько мы уже продали?

– Босс, согласно последним данным из отдела продаж, онлайн-продажи достигли 80 миллионов единиц, – сразу ответила Мо Синья.

Услышав эту цифру, Лин Фэн задумался. К 22:00 26-го числа объём продаж «Нирваны X» превзошёл все ожидания. Рекламная кампания, проведённая двумя крупнейшими интернет-компаниями, вызвала цепную реакцию, а затем к продвижению подключились и популярные блогеры на основных платформах. Бюджет «Лунтэн» был использован на все сто, ни одна копейка не пропала зря. Более того, люди, купившие телефоны в офлайн-магазинах, сразу же делились восторженными отзывами в соцсетях.

– Настоящий телефон, который можно назвать честной отечественной разработкой! – писали они.

С появлением «Нирваны X» у пользователей возникли вопросы к другим производителям, таким как «Варвик» и «Райс», что только усилило интерес к новому устройству. Увидев такие результаты, Лин Фэн почувствовал радость: «Лунтэн» возродился из руин, достигнув невероятных успехов.

В этот момент в кабинет, взволнованный и радостный, вошёл генеральный директор «Лунтэн» Цзян Фэн:

– Председатель, мы наконец-то добились успеха!

– Это благодаря твоим усилиям, Цзян Фэн, – похвалил его Лин Фэн, подняв большой палец вверх. Без настойчивости Цзян Фэна «Лунтэн» вряд ли смог бы так быстро развиться, и успех «Нирваны X» – это во многом его заслуга. Однако Лин Фэн оставался сосредоточен:

– Хотя продажи идут хорошо, расслабляться нельзя. В сети многие пишут, что наш магазин приложений явно не насыщен – там всего около 100 тысяч приложений, что далеко от стандартов рынка.

Он знал, что сегодня смартфоны ценятся за количество доступных приложений. Если телефон – это оружие, то приложения – его патроны.

– Вы правы, председатель. Сейчас в нашем магазине менее 110 тысяч приложений, причём часть из них – наши собственные разработки, – серьёзно ответил Цзян Фэн. – Мы связывались с большинством интернет-компаний, приглашая их войти в наш магазин приложений, но многие отказались из-за требований модерации.

С текущими продажами он был уверен, что теперь поставщики приложений сами будут стремиться работать с ними, и ситуация с нехваткой приложений вскоре наладится.

– С какими трудностями компания сейчас сталкивается? Чем могу помочь? – спросил Лин Фэн.

Услышав это, Цзян Фэн с радостью ответил:

– Председатель, мне действительно нужна помощь. В данный момент запасы телефонов на внутреннем рынке практически исчерпаны, и в будущем нас ожидает дефицит поставок. В долгосрочной перспективе это может привести к всплеску перекупщиков, что навредит нашему стратегическому развитию. В случае нехватки товара клиенты будут недовольны, и конкуренты начнут обвинять «Лунтэн» в искусственном дефиците. Многим будет сложно понять, что это не так, и общественное мнение может обернуться против нас.

– Давайте ваши предложения, – сказал Лин Фэн, внимательно посмотрев на него.

– Председатель, я бы хотел предложить, чтобы наши зарубежные филиалы временно отправили свои запасы в главный офис в Китае. Мы конвертируем это в денежный эквивалент и позже вернём им их товар.

Хотя формально «Лунтэн» имеет один главный офис и четыре иностранных филиала, они работают автономно и представляют собой местные компании, что помогает успешно работать на иностранных рынках. Даже если Цзян Фэну нужна помощь, это требует определённых формальностей.

Лин Фэн принял решение:

– Синья, передай всем четырём зарубежным филиалам указание отправить все имеющиеся запасы в Китай.

– Слушаюсь! – ответила Мо Синья и поспешила выполнять поручение.

– Просто скажите, что вы думаете, – Лин Фэн кивнул, взглянув пристально на Цзян Фэна.

– Председатель, я бы хотел попросить зарубежные филиалы сначала перевести свои запасы в китайский штаб. Позже мы конвертируем это в денежный эквивалент и вернём им стоимость продукции, – медленно сказал Цзян Фэн.

Как говорится, «дружба – дружбой, а деньги врозь». Хотя «Лунтэн» имеет один центральный офис и четыре филиала за рубежом, они фактически не подчиняются напрямую штаб-квартире. Такая автономия поддерживает баланс внутри «Лунтэн» и способствует более эффективным продажам на локальных рынках. В каждой стране есть свои защитные барьеры для корпораций. Чтобы вести серьёзный бизнес, нужно работать через местные компании. Это, в частности, одна из причин, почему китайским компаниям, таким как «Варвик» и «Стар Клуб», не удалось закрепиться на рынках США и Европы.

Поэтому Fengteng Investment с самого начала создала филиалы в Америке, Европе, Океании и Южной Азии. Хотя эти компании формально и числятся как филиалы «Лунтэн», фактически это – локальные компании с местными сотрудниками и структурами. Средства также проходят через офшорную компанию на островах Мэн и переводятся напрямую на швейцарский счёт Лин Фэна. Поэтому, если Цзян Фэну требуется помощь от зарубежных филиалов, необходимо сначала урегулировать отношения между штаб-квартирой и филиалами.

– Синья, попросите четыре наших зарубежных филиала отгрузить все мобильные телефоны, которые ещё не были установлены в систему, в Китай, – после недолгих раздумий Лин Фэн принял решение.

В конце концов, для китайского рынка подойдёт даже версия «Нирваны» без предустановленного ПО. Когда наступит очередь продаж за рубежом, китайский штаб вернёт новую партию в филиалы.

– Слушаюсь! – Мо Синья быстро пошла выполнять распоряжение.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5137680