Читать HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, некоторые вещи не меняются. Его слабый шрам выдавал его с головой, но он втайне надеялся, что все будет иначе. Теперь ему предстояло каким-то образом освободить своего крестного из тюрьмы, не прибегая к помощи Азкабана. А для этого, скорее всего, потребуется поймать Питера Петтигрю. Гарри мрачно посмотрел на пожелтевшие страницы, закрыл книгу и вернул ее на полку. Он не был уверен, что на этот раз сможет быть столь милосердным к крысе. Но он не знал, с чего начать. Был ли Петтигрю еще у Уизли?

Он устало вздохнул: ещё одна проблема на потом.

Гарри просмотрел свои школьные учебники, и все выглядело примерно так же. Он не помнил многих деталей из материала первого курса, но, похоже, ничего не изменилось. В прошлый раз он семь лет усердно учился и тренировался, но в итоге Волдеморт все равно оказался ему не по зубам. Он мог прекрасно сражаться со своими Пожирателями смерти, но Темный Лорд легко играл с ним. Может, Волдеморт никогда не создавал здесь крестражи?

Как будто мне когда-нибудь так повезет, - внутренне фыркнул он.

Зная, как ему повезло, Том Риддл был все еще жив, после его головы, и, возможно, более могущественный, чем в его мире. Гарри пришлось сознательно бороться с желанием вернуться в свою постель и заснуть или вообще сбежать из Британии. Не обращая внимания на то, что Гарри никогда раньше не выезжал за пределы Британии, притворство, что его проблем не существует, или бегство от них не избавляло от них. У него был богатый опыт в этом отношении. Не то чтобы он мог успешно сбежать от Волдеморта, даже если бы захотел. Не с пророчеством, зловеще висящим над его головой.

Темный Лорд верил в него настолько, что пошел и лично убил пятнадцатимесячного ребенка.

Может быть, Гарри и смог бы убежать. Но куда? Он никогда не бывал за пределами Британии и не знал других языков. Возможно, он мог бы научиться, но на это потребуется время, а он понятия не имел, с чего начать. И даже если он отправится в Америку и каким-то образом поступит в Илверморн, не было никакой гарантии, что Волдеморт его отпустит. Хотел ли Гарри провести остаток жизни, оглядываясь через плечо на Темного Лорда или его последователей?

Нет! Он не был трусом и не собирался убегать!

И единственным способом сдержать Волдеморта была сила. Темный Лорд избегал встречи с Дамблдором. Гарри также помнил, что Волдеморт казался таким же чудовищно сильным, несмотря на его тренировки и усилия. К счастью, сейчас Темный Лорд, вероятно, все еще был тенью.

А может быть, одержим преподавателем DADA (далее читать дисциплина, изучающая защиту от оборотней, вампиров, дементоров, боггартов и прочей нечисти, а также от запрещённых заклинаний и тёмных магов)...

Было бы здорово, если бы Гарри удалось избавиться от Волдеморта до того, как он восстановит свое тело, но он сомневался в этом. Крестражи были спрятаны за смертоносными защитами, если они вообще находились в тех же предметах и местах, что и раньше. В прошлый раз Гарри уничтожил все лишь благодаря удаче.

Но что, если на этот раз удача закончится? Он не стал бы втягивать в это дело юных Рона и Гермиону. Не говоря уже о том, что все его заклинания сейчас казались некачественными.

На мгновение он задумался о том, чтобы пойти к директору и попросить его о помощи. Конечно, Дамблдор мог бы сделать что-то большее, используя знания Гарри из его прошлой жизни. А может, директор сам справится со всеми проблемами?

Из его горла вырвался придушенный смешок, и Гарри устало провел рукой по непокорным черным волосам. Еще несколько дней назад он с радостью сделал бы это. Но сейчас... сейчас он просто не доверял директору. Он хотел, он искренне хотел верить в Альбуса Дамблдора, но... он просто не мог больше.

Возможно, он мог бы притвориться обычным ребенком, наслаждаться школой и попытаться подружиться с одиннадцатилетними детьми, чьей главной проблемой было отстранение от занятий с учителями. Взгляд Гарри скользнул к мальчику его возраста, который оживленно пытался убедить свою мать купить ему «Квиддич сквозь века».

Смог ли он забыть тот виток отчаяния и ужаса, который пережил за последние три года? На короткий миг он представил себя сидящим здесь и пытающимся убедить Лили Поттер купить ему его любимую книгу...

Но этому не суждено сбыться.

Гарри Поттер никогда не увидит своих мать и отца, потому что они отдали свои жизни, чтобы он мог жить.

Магия - это могущество!

С его губ сорвался тоскливый вздох, и он покачал головой. Гарри с сожалением посмотрел на огромные полки, заваленные всевозможными книгами. Поступать так же, как в прошлый раз, было нельзя. Если бы стандартных книг по заклинаниям было достаточно для победы над Темным Лордом, его бы уже задержала пара авроров. Самодельное заклинание - это, конечно, хорошо, но Волдеморт просто ушёл с дороги. Гарри нужно было что-то другое. Что-то большее.

Спустя почти два часа Гарри вышел из «Муки и Пятнашки» с нагруженным сундуком. Он заставил себя выложить еще триста галлеонов за зачарованный сундук с огромной библиотекой, в которой могли поместиться сотни томов, и еще двести галлеонов, чтобы купить все книги, которые казались хоть сколько-нибудь полезными.

На улице был ранний полдень, и мощеные улицы были полны людей. Гарри шёл медленно, наслаждаясь суматохой: никто не удостоил его даже взглядом. Перед магазином «Качественные поставки для квиддича» он даже увидел молодого человека, вероятно, только что окончившего Хогвартс, полностью одетого в черную кожу и окруженного группой падающих в обморок ведьм. Он был довольно красив, даже лучше, чем мошенник Локхарт. Затем волосы мужчины удлинились и превратились из черных в серебристые, и если бы вы спросили Гарри позже, он бы отрицал, что выглядит как рыба, вынырнувшая из воды.

«Эрос, женись на мне!» крикнула рыжеволосая ведьма, и Гарри чуть не задохнулся, а остальные ведьмы сошли с ума.

Мужчина просто улыбнулся, притянул к себе рыжеволосую и глубоко поцеловал ее, вызвав вздохи и визги толпы.

Прошло несколько мгновений, но Гарри поспешил прочь, не желая смотреть на это... шоу дальше. И кто, черт возьми, мог назвать своего сына Эросом?

Через несколько мгновений снова появилось ноющее чувство, что он забыл что-то важное. У него была палочка и билет на «Хогвартс-экспресс». Гарри тщательно проверил свой сундук: МакГонагалл купила все необходимые школьные принадлежности, от оловянных котлов до перчаток из драконьей кожи.

Так если у него всё есть, то чего же, чёрт возьми, ему не хватает?

Мгновение спустя Гарри застыл на месте, лицо его стремительно побледнело. Он развернулся и бросился в сторону совиного эмпориума «Эйлопс». Как, чёрт возьми, он мог забыть о Хедвиге?!

http://tl.rulate.ru/book/122053/5129765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку