Читать HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод HP: Convergence of Fates / Гарри Поттер: Соприкосновение судеб: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ухмыльнувшись, Гарри направил палочку на маленький подсвечник на тумбочке. Взмах и щелчок.

«Вингардиум Левиоса!» Гарри почувствовал небольшую тягу в нутре, и подсвечник беспокойно поплыл вверх, когда он медленно поднял палочку. Заклинание получилось неровным, неуклюжим и тяжелым, но сработало достаточно хорошо.

С этой палочкой он чувствовал себя... странно и как-то по-другому, но не неприятно. Да это и не важно. На его лице расцвела маленькая, но искренняя улыбка: воспоминания определенно не были плодом его воображения, а были чем-то, что он пережил. Он остановил ченнелинг, и подсвечник с громким стуком упал.

Минуты тикали, он напряженно смотрел в окно... но министерская сова с письмом не появлялась. Лишь утреннее солнце робко пробивалось над горсткой облаков на востоке. Все это время... он мог бы избегать Дурслей и свободно колдовать, просто оставаясь на Диагон-аллее.

Гарри самодовольно усмехнулся: давно он не чувствовал себя таким глупцом. По крайней мере, он принял правильное решение приехать сюда.

И всё же в глубине души его не покидало тревожное чувство: палочка в стороне, заклинания и сама магия ощущаются иначе.

Его взгляд остановился на бледном тисе в его руке. Гарри осторожно покрутил его между пальцами, но чувствовал себя неловко: он был длиннее его прежней палочки Холли, а пальцы у него были меньше. Гарри крепко сжал палочку, а затем легонько ткнул в неё кончиком палочки.

«Игнис Сектум!»

Его внутренности вздрогнули, и палочка вырвала маленькую, неправильной формы полоску огня, которая через полсекунды безвредно рассеялась в воздухе. Гарри же упал на землю, тяжело дыша. На его лбу выступили крупные бисеринки пота, а сердце стучало как барабан, и казалось, что он бежит уже несколько часов. Его желудок болезненно скрутило, и он громко заурчал в знак протеста.

«Черт возьми! Еще несколько секунд он внутренне ругался, задыхаясь, глядя в упор на деревянный пол.

Почти семь лет усилий пропали вот так просто. Впустую. Гарри со злостью хлопнул кулаком по полу, и резкая боль в руке всколыхнула его измученный разум.

Но все было не напрасно. Все знания, накопленные им за время обучения, остались; теперь нужно было только снова практиковаться. А возможность колдовать летом еще больше помогла бы ему. Но этого было недостаточно. Он отчетливо помнил, как Волдеморт расправился с ним, словно это была детская забава. Воспоминания о том, как Дамблдор сражался с Темным Лордом в Министерстве, были еще более отрезвляющими. Ему предстоял долгий путь.

Тряхнув головой, Гарри заставил свои изможденные конечности подняться; он понятия не имел, что теперь делать. Кишки снова болезненно скрутило от голода, напомнив, что он не помнит, когда в последний раз нормально ел. Подумав, он вернул тисовую палочку в кобуру, и Гарри, спотыкаясь, вышел из комнаты и направился вниз по деревянной лестнице.

Том кивнул ему, как только он вошел в паб. Если не считать пары старых волшебников, играющих в шахматы в темном углу, «Лики» был пуст. Гарри подошел к столику у камина и махнул бармену.

«Мистер Криви, - поприветствовал Том с беззубой улыбкой, и Гарри на мгновение застыл в непонимании. Точно, он совсем забыл, что представился Эвансом Криви. «Как спалось, парень?»

«Очень хорошо, сэр», - ответил Гарри, но тут его желудок громко заурчал от голода, отчего щеки слегка покраснели. «Что на завтрак?»

«Яичница с беконом и пастуший пирог», - весело усмехнулся Том.

«Я возьму большую порцию того и другого».

Когда он наблюдал за тем, как мужчина направляется к кухне, в его голове снова появилось ноющее чувство, что он что-то забыл, но ничего не приходило на ум, как бы он ни старался вспомнить.

Волдеморт был на пороге победы.

Но в канун праздника Хэллоуин в 1981 году Темный Лорд напал на Поттеров в их коттедже в Годриковой лощине. Джеймс и Лили Поттер были легко убиты, но когда Темный Лорд попытался убить их сына, пятнадцатимесячного младенца, что-то пошло не так. Никто не знает, что и как, и с тех пор существует множество предположений. Единственное, что можно сказать наверняка, - Гарри Джеймс Поттер выжил после Убийственного проклятия, а Темный Лорд был повержен.

Он захлопнул книгу «Взлет и падение Темных искусств».

Лили! Бери Гарри и уходи! Это он! Беги! Я задержу его!

Треск!

Резкий звук вернул его к реальности. Он уставился на стоящую рядом вазу, покрытую трещинами. Дыхание стало затрудненным, и он остро ощутил боль в правой руке. Она была до боли сжата в кулак, а ногти впивались в плоть, пуская кровь. Гарри медленно разжал руку и осторожно огляделся по сторонам, чтобы проверить, не заметил ли кто-нибудь его случайную вспышку магии. К счастью, никто не видел, поэтому он осторожно взял свою палочку и покрутил кончик.

«Репаро!»

Часть трещин исчезла, но большая часть насмешливо осталась. Гарри пришлось сделать еще два заклинания, прежде чем ваза стала выглядеть... не разбитой. Но даже после этого, когда он приблизился, на месте трещин остались слабые линии.

Гарри покачал головой, вытер выступившие на лбу капельки пота, вернул палочку в кобуру и вернулся к книге. По сравнению с тем, к чему он привык, он слишком быстро уставал, когда применял простую магию. Оставалось надеяться, что при достаточной практике это будет легко исправить.

Прошло несколько минут, но он наконец нашел нужную запись.

Третьего ноября 1981 года Сириус Блэк, печально известная правая рука Темного Лорда, был задержан после убийства двенадцати магглов и Питера Петтигрю, от которого остался только один палец. По слухам, он был тайным хранителем Поттеров и человеком, который выдал их местонахождение Темному Лорду. Он находится в крыле строгого режима тюрьмы Азкабан вместе с самыми опасными последователями Темного Лорда.

http://tl.rulate.ru/book/122053/5129736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку