× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 8. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи было ночное небо. Перед ними тонкий серебряный мост изящной дугой спускался прямо к облакам внизу. Вместе они прошли по серебряному мосту и попробовали ногами облако. Оно держало их обоих, как будто это была твердая земля, поэтому они вышли на облако и обернулись, сделав несколько шагов назад, чтобы понять, на что они смотрят.

Они только что вышли из большой центральной башни, прочно возвышавшейся посреди колышущихся облаков. Ее окружало множество небольших башен из того же древнего серого камня разного размера и высоты. Башни не соприкасались и не были построены вместе, но их пересекала серия изящных серебристых арок, похожих на блестящие паутинки, соединяющие их в сложный узор.

От одного этого строения, возвышающегося над облаком, у Гарри перехватило дыхание, но это было ещё не всё. На самом облаке был изображен пейзаж. Там были большие темные камни, словно сделанные из блестящего черного стекла, почти, но не совсем прозрачного. Там же протекал небольшой ручеек, но не из воды, а из серебристой субстанции, похожей на жидкую ртуть. Он протекал между несколькими башнями, а затем растворялся в облаке, изредка поднимая вверх легкие брызги, перекатываясь через камни.

Самыми удивительными были цветы. Каждый лепесток каждого цветка представлял собой одиночное пламя, расходящееся веером из центра цветка. Они мерцали, отражая свое сияние в стеклянных камнях и серебряном потоке.

Это было самое очаровательное место, которое Гарри когда-либо видел. Энна прикрыла рот рукой, глядя на облачный пейзаж.

«Что это за место?» - прошептала она. «Это место Бога, Гарри?»

«Я никогда не видел его раньше, - ответил он, - но думаю, что да. Пойдем со мной». Он подвел ее к краю облака и осторожно заглянул за него. Внизу виднелось озеро, через которое его привезла Серенити, и звезды, плывущие по нему, как сверкающие пылинки, во всех направлениях.

«Мы находимся на облаке, прямо над барьером между Пустотой и смертным миром», - пояснил Гарри. «Это символическое место Бога».

«Как мы сюда попали?»

«Я не знаю... смотри!» Облако опускалось все ниже к воде, и вдалеке Гарри увидел здание на поверхности воды. Вдалеке оно напоминало фонарь, но когда оно приблизилось, то оказалось вполне узнаваемым стеклянным зданием с небольшим костром внутри.

Они медленно приближались все ближе и ближе. Гарри знал, когда Темноглазый увидел их: внутри строения возникло резкое движение.

Увидев их, дедушка Гарри мгновенно оказался рядом с ними. Он выглядел удивленным и таким же напряженным и грозным, как обычно.

«Дедушка, это Энна», - представил Гарри. «Энна - это Темноглазка».

«О, - сказала Энна, потеряв дар речи.

«Здравствуй, дорогая, - обратился к ней Темноглаз, - рад наконец-то с тобой познакомиться». Он тут же повернулся к Гарри. «Что ты здесь делаешь? Что это за плавучий замок? Откуда он взялся?»

«Я не знаю», - честно ответил Гарри.

Темноглазый отвернулся, глядя на строение и окружающий его сад. «Как ты это сделал?» - потребовал он. «У тебя же были заблокированы способности!» Он покачал головой, недоумевая и расстраиваясь.

«Я его не создавал», - объяснил Гарри. «Внезапно оно оказалось здесь».

«На нём твоя энергетическая подпись, Гарри, никто другой не мог его сделать», - сказал ему Тёмные Глаза.

Гарри покачал головой. «Я не делал, клянусь. Я никогда в жизни такого не видел. Я даже представить себе не могу, чтобы придумать что-то подобное. Я был с Энной, и вдруг мы оказались здесь, и я не знаю почему». Он нахмурился. «Это... это похоже на дом». Это чувство было трудно выразить словами.

«Так вот о чем ты думал», - внезапно сказала Энна, выходя из оцепенения.

«Что?»

«Ты думал о том, что будешь дома, со мной», - напомнила она ему. «А потом мы оказались здесь».

«Он определенно твой», - подтвердили темные глаза. «Не думаю, что кто-то еще сможет увидеть или войти в него без твоего присутствия. Оно привязано к твоему присутствию». Он покачал головой. «Я просто не понимаю этого».

«Может быть, Бог Знаний знает, как это могло произойти, - предположил Гарри. «Мы могли бы спросить его как-нибудь. А пока я должен вернуть Энну в Яму, пока никто не заметил ее пропажи».

«Очень хорошо», - сказал Темноглазый, но не выглядел довольным. Неразрешимые загадки были ему не по душе, и Гарри был уверен, что это не последний раз, когда он слышит от своего деда о таинственном замке. Темноглазый кивнул Энне и исчез.

«Пойдем», - сказал Гарри. «Мы можем вернуться и исследовать его в другой раз».

«С удовольствием», - сказала Энна.

Гарри сложил вокруг нее крылья и перенес их обоих обратно в комнату Энны.

Она была не пуста. Эйрис ждала, сидя на стуле у кровати, и смотрела на него с подозрением. «Ну-ну...» ледяным тоном сказала она.

Гарри с любопытством посмотрел на нее. «Мы восстановили нашу связь», - сказал Гарри. «Конечно, теперь, когда ты знаешь правду обо мне, ты не можешь считать, что я недостаточно хорош для нее?»

Эйрис покачала головой. «Я не знаю, что и думать», - сказала она чуть более мягким тоном. «К тому, что внук Темноглазого будет с моей дочерью, придется привыкать». Она вздохнула в знак согласия. «Надеюсь, на этот раз ты все сделал правильно », - последнее предложение Эйрис адресовала Гарри.

«Простите?» - спросил он, ошеломленный и смущенный.

«Сексуальная часть».

«Все было правильно?» Гарри почувствовал, как у него отвисла челюсть, и потрясенно уставился на нее. Энна просто безучастно смотрела на свою мать. «Но мы не...»

«О, - сказала Эйрис другим тоном. На мгновение она выглядела смущенной, но затем к ней вернулась решимость, и она решительно скрестила руки.

«Объясни, что ты имеешь в виду, мама», - попросила Энна.

«Когда ты забеременеешь, это будет облегчением», - почти неохотно пояснила Эйрис. «В какой-то момент я захочу заняться воспитанием королевского наследника».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода