× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 6. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аадон молча наблюдал и слушал на протяжении многих поколений, став особенностью Хранилища. Образованные были несколько озадачены продолжительностью его жизни. Он знал, что, по общему мнению, у него настолько отшибло мозги, что он не догадался потерять надежду и умереть, как все остальные. Они обсуждали это перед его камерой, думая, что он не слышит. Они говорили, что в таком состоянии он может жить вечно.

Для них непостижимо, что я по доброй воле остаюсь в этом мире, знал Аадон. Черт, я уже почти не знаю, зачем я здесь... Я просто чертовски упрям. Если я сдамся и угасну, как все остальные из моего рода, Иные победят. Жизнь - единственный способ дать им отпор. Живя, я остаюсь последней частицей старого уклада, древних времен. По крайней мере, часть этого продолжается, пусть и впустую в этой камере.

Когда принесли еду, Аадон затащил тарелку в камеру и съел ее, не пробуя. Это была не настоящая еда. У настоящей еды был вкус, в ней была жизнь. Настоящая еда была либо поймана и приготовлена самостоятельно, либо приготовлена кем-то, кто заботился о ней, а это была не настоящая еда.

Они собрали тарелки в монотонную рутину. Как и вчера, и позавчера, и позапозавчера.

Люди оставляли его одного в камере. Они особенно боялись его.

Аадон улегся и хотел было вернуться к медитации, но его быстро прервали, отвлекшись на странное ощущение, нахлынувшее на него.

Легкое давление на виски, покалывание. В ушах раздался слабый звон.

Аадон сидел, не шевелясь, и рассматривал происходящее, но пока не реагировал. Он не знал, почему именно сейчас у него возникло это чувство. Он не испытывал его уже очень, очень давно. Это было характерное ощущение открывающегося поблизости портала. В Яме, а особенно в Хранилище, порталы открываться не могли. Такова была воля бога Темноглаза.

Но Аадон не слишком верил в богов. Его народ был забытым народом. Мы прокляты не из-за наших способностей, а из-за силы, которой обладаем. Такая сила не предназначена для смертных.

В тени на дальней стороне его камеры вдруг появилась скрюченная фигура, и ощущение портала исчезло.

Спокойное удивление и любопытство Аадона сменилось разочарованием. Заперт на века в ящике, откуда нет выхода, а тут кто-то вальсирует, словно старейший и могущественнейший из проводников портала - простой новичок.

Сгорбленная фигура подняла голову, вглядываясь в открытые решетки в конце камеры на предмет присутствия охранников. Обнаружив, что они одни, он встал лицом к лицу с Аадоном.

Аадон видел этого Проклятого лишь мельком и очень редко, но узнал его сразу: Дикий. Его волосы соответствовали его имени, стояли дыбом, компактное, мускулистое тело, темные крылья и одна особенность, которая сразу выдавала его. Его глаза были зелеными. Зеленый цвет не встречался нигде в Яме; у всех были голубые, карие, черные и золотые глаза. Зеленый цвет предназначался для внешнего мира, природы и растений, а не для скал и глубоких бесконечных ям.

Что удивило Аадона больше, чем цвет глаз, так это контроль над ними, решительное спокойствие. Они встретились взглядами, в которых не было ни искры безумия.

«Есть ли кто-нибудь снаружи?» Молодой Молчун спросил тихим голосом.

Аэдон подошел к решетке и выглянул наружу. Стражник в конце коридора сидел, прислонившись к стене, и что-то читал. Они должны были патрулировать, но на этом уровне никто не беспокоился. Да и смотреть было не на что.

«Нет, - лаконично ответил Аадон.

Дикий сделал паузу. «Похоже, ты не особенно удивлен, увидев меня здесь», - прокомментировал он.

Аадон пожал плечами. Он не проявлял особых эмоций. «Как тебе это удалось?» - спросил он. «Вокруг этого места стоит непроницаемый барьер. Если знать, куда смотреть, его можно увидеть из Пустоты». В памяти всплыло краткое воспоминание о яростной свободе Пустоты.

Молодой Молчун слегка улыбнулся. «Мне помогли», - сказал он.

«Что за помощь?»

«Ну... - нерешительно сказал молодой человек. «Мне нужно выполнить важную миссию», - уклончиво ответил он.

Помощь, - тихо повторил Аэдон. Кто может помочь ему пройти через барьер, созданный богом, кроме богов? Он, как всегда, воздержался от суждений. Предположения и суждения были уделом молодых глупцов. «Что за задание?» - спросил он.

Дикий вышел из тени и серьезно посмотрел на Аадона. «Массовый прорыв. Время для этого злодеяния прошло. С тех пор как я был здесь в последний раз, я кое-чему научился. Я побывал в Пустоте. Я пришел к пониманию... к пониманию того, что «Проклятые» - это самое большое заблуждение, которое когда-либо существовало. Мы не прокляты; мы созданы такими, какими должны были быть. То, что мы другие, не делает нас неправильными. Такая сила, как у нас, дается и дается. Нам дали способность, и теперь мы должны приспосабливаться к ней. Остальные Молчаливые никогда не смогут этого понять, поэтому мы должны взять дело в свои руки».

Аадон кивнул, впечатленный его словами. Он молод, но мудр не по годам. Он видит то, к чему многие слепы. Он видит не только то, что ему говорят, он знает, что нужно смотреть дальше, чем первое, что тебе говорят. Возможно, я смогу воспринимать его всерьез. «Ты прав во многом, но ошибаешься в одной маленькой, но крайне важной детали: Мы прокляты богами, которые нас покинули».

Как ни странно, в ответ на это молодой человек улыбнулся. «Больше нет», - сказал он.

«Раньше богам не было до нас дела», - сказал Аадон. «Почему это должно измениться теперь?»

«Родился новый бог», - поведал Дикий. «Такое случается время от времени. У Темноглазого родился внук. Стало ясно, что он должен был стать богом портальных проводников, так что они больше не прокляты».

Это была самая большая новость в жизни Аадона. Как и все остальное, он обдумал ее очень тщательно, уйдя в свои мысли. Собственный бог... новая надежда. Это все меняет. Он взглянул на Дикаря. Должно быть, это его «помощь»,решил Аадон. Внук Темноглазого пропустил его через барьер. Интересно, почему он не сказал об этом прямо? Он быстро перебрал в уме несколько вариантов развития событий. Он понимает, что это значит для проводников портала. Уверен, если бы он был в состоянии, то упомянул бы о причастности бога. Но по какой-то причине ему не разрешили. Интересно.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5149710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода