× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 6. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Его не должно быть здесь», - с горечью сказала Лили. «Даже если мы не проводим много времени вместе, дверь признает меня его дочерью и должна открыться. Она не закроется, если только он не ушел».

«Что же нам делать?» спросил Гарри.

«Ничего», - прямо сказала она. «Мы ждем».

Гарри вздохнул.

«Твои друзья в безопасности», - успокаивающе сказала его мать. Она коснулась его плеча. «Неужели остаться со мной на некоторое время так уж плохо?»

«Нет», - признал он.

«Мы отвезем тебя домой как можно скорее», - пообещала она.

«Хорошо», - сказал он. Гарри обвел взглядом комнату. Справа от большой главной двери находились две маленькие, на первой было нарисовано перо, вторая была пустой. На стене рядом с ними располагался ряд темных окон, и он перешел к ним. Из первого открывался панорамный вид на горы Эвердарка с горой Яма в центре. Из горы вылетали маленькие черные точки и летали вокруг нее. Из второго окна открывался еще один знакомый вид: оно выходило прямо в зал Молчаливой королевы.

«Встретимся в комнате моей матери, когда ты удовлетворишь свое любопытство?» - спросила Лили. спросила Лили, и Гарри кивнул. Она ушла обратно через входную дверь.

Гарри наклонился поближе, разглядывая фигуры, столпившиеся вокруг сияющей королевы.

«Так вот ты где», - резко сказал кто-то сзади Гарри. Он повернулся и увидел, что на него смотрит Этилон.

«Привет», - сказал Гарри, слишком поглощенный наблюдением, чтобы услышать, как он вошел в комнату.

«Ты все еще здесь», - заметил Этилон. Гарри пожал плечами. Этилон слегка сузил глаза. «Я видел, как ты разговаривал с Лусессией».

Гарри кивнул.

«Она неравнодушна ко мне... Я всегда ловлю ее на том, что она смотрит на меня огненными глазами. Однажды...» Он замолчал, и на его лице появилась лукавая улыбка.

Должно быть, она просто так делает... - подумал Гарри. Он не стал говорить Этилон, что она смотрит на него точно так же.

«Вот как здесь все устроено», - продолжил Этилон. «Это, - сказал он, указывая на главную дверь, - дверь Темного Глаза. Она закрыта... хотя, в любом случае, не открывается ни для кого, кроме него». Он указал на вторую дверь, ту, что с пером. «Это моя комната. Тоже запретная». Он указал на последнюю оставшуюся дверь. «Это казармы, где живут остальные».

Этилон открыл дверь, чтобы показать ему. Вдоль обеих стен тянулись длинные ряды кроватей, а между ними лежали аккуратно убранные, сверкающие черные комплекты доспехов.

«Чем именно вы здесь занимаетесь?» спросил Гарри, жестом указывая на ближайший комплект доспехов.

«Мы - Черный Шторм», - ответил Этилон.

Гарри посмотрел на него безучастно.

«Черный шторм?» повторил Этилон, но Гарри лишь пожал плечами. «Черный шторм - это месть богов. Если разгневать их, то черная буря заслоняет небо, а обидчиков находят мертвыми, разорванными на части. Никто не знает, что это армия Проклятых, они видят только бурю. Они не видят нас, если им не суждено умереть, и никто не может поделиться правдой. На Ориджине историю о Черном шторме рассказывают маленьким детям, чтобы они никогда не проявляли неуважения к богам. Конечно, нас не отправляют на тот свет из-за пустяков. Это должно быть серьезное нарушение». Этилон кивнул в сторону своей комнаты. «Я - предводитель Штормов. Я отвечаю за обучение и являюсь связующим звеном между Темными Глазами и Черным Штормом. Я получаю приказы непосредственно от него».

«Это увлекательно», - признал Гарри. «Но я не уверен, что останусь в казармах».

«Почему бы и нет?» спросил Этилон.

Гарри задумчиво посмотрел на Этилона. Этилон ему даже нравился - другой Проклятый обладал тихим, властным характером, но до сих пор был достаточно мил с Гарри. «Надеюсь, я здесь ненадолго. Как только Темноглазый вернется, я уйду. Видишь ли... он мой дед».

Этилон нахмурился. «Твой дед», - повторил он.

Гарри подошел к двери Темноглазки. Он протянул руку, как это делала его мать, и дверь отреагировала так же, задрожала, затрепетала, напрягаясь, чтобы открыться. «Да, моя мать - дочь Темных Глаз и МиндРуина».

Выражение лица Этилона не изменилось. Он посмотрел на дверь, потом снова на Гарри. «Ох...» Наконец он сказал, повернулся и пошел в свою комнату.

Гарри нахмурился, чувствуя себя неловко из-за такой реакции, и решил уйти.

Он направился в комнату МиндРуина, чтобы встретиться с матерью, и дверь перед ним открылась. МиндРуин... его бабушка... сидела там, где он видел ее в последний раз, и улыбалась ему глазами, лицо ее было скрыто за вуалью. Рядом с ней сидела Лили.

Гарри сел напротив них, и МиндРуин обернулась к дочери. «Скажи мне, когда Гарри собирается домой?»

«Нет», - ответила Лили, - „Пока не появится отец“.

«Он ведь снова не там?» МиндРуин покачала головой. «Типично. Всегда таится, когда он тебе не нужен, и никогда не появляется, когда ты хочешь с ним поговорить».

Гарри испытывал очень, очень смешанные чувства. Я обязан вернуться как можно скорее... Невозможность вернуться сразу - это неудача, но это и освобождение от моих обязанностей. Пока Темные Глаза не вернутся, я должен проводить время с матерью». Он чувствовал себя виноватым, но какая-то часть его была довольна. Дом богов...

«Я хотел спросить тебя, - обратился Гарри к бабушке, - о Люмине. Мы с Энной недоумевали, зачем богине посылать к нам свою жрицу».

МиндРуин снова улыбнулась, приподняв уголки глаз. «Я просто присматривала за тобой, думала, тебе пригодится помощь».

Гарри усмехнулся. Это и было ее мотивацией - МиндРуин присматривала за внуком. «Спасибо, бабушка», - радостно сказал он. «Но у меня есть другой, более серьезный вопрос...» - выражение его лица стало торжественным. «Ледяные ящеры. Что это такое? Кто их послал?»

Лили и МиндРуин посмотрели друг на друга. Лили медленно покачала головой: «Прости, Гарри, но мы не знаем. Ты видел, как работает Око... мы просто не знаем, что искать».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5149690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода