× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странник привез из повозки огромную белую палатку и мешок сушеного мяса и травы для Бамблса. Восенн, Драко, Грей и Рен помогли ему поставить палатку, удивляясь ее размерам.

«Ты случайно не таскаешь с собой палатки, рассчитанные на двадцать человек?» - скептически спросил Восенн. скептически спросил Восенн.

Странник улыбнулся. «Ну... я не собирался ничего говорить, но... обычно я сплю в повозке. Это палатка Бамблс. Впрочем, ей и снаружи будет хорошо».

Все прижались друг к другу в маленьких группках внутри палатки. Напившись воды из источника оазиса и укрывшись от сильной жары и солнца, они немного поспали. Проснувшись через несколько часов, они сидели вместе у бассейна и пили прохладную, сладковатую на вкус родниковую воду, жевали сушеное мясо и собирали мелкие красные ягоды.

«Миниатюрный оазис посреди Эверлайта», - сказал себе Странник, которого очень позабавила эта мысль.

«Со временем он может немного разрастись», - сказала ему Шета, и он улыбнулся ей.

«Итак, Странник, - спросил Восенн. «Расскажи нам о себе побольше... То, что ты эксцентричен, - недостаточная информация».

«У меня было обычное детство, но я был другим. Меня не интересовала жизнь кровососов. Они всю жизнь живут в одной и той же пустыне и нападают на все, что попадается им на пути. Я хотел увидеть больше мира, хотел увидеть океан, горы и леса. Стало ясно, что я не вписываюсь в эту среду, и я начал ввязываться в неприятные бои. В конце концов все стало настолько плохо, что я просто уехал. Некоторое время я путешествовал один... поначалу было трудно. Все с недоверием относятся к Кровавым зверям, и я их не виню. Но трудно убедить людей, что ты не такой, как все, когда они думают, что ты лжешь, чтобы усыпить их бдительность, что ты убьешь их, как только они повернутся спиной. К счастью, когда я был на равнинах Санаана, я встретил Бамблс, которая каким-то образом отделилась от стада, и мы нашли общий язык. Я купил колеса, построил тележку, и с тех пор мне было все равно, приветствуют меня люди или нет, потому что я в них не нуждался. С Бамблзом я мог бродить сколько угодно. Я торгую в деревнях, куда попадаю, и, поскольку я много путешествую, вещи, которые я подбираю, стоят тем больше, чем дальше я с ними иду. Я странствую уже много лет». Странник улыбнулся. «Вот почему меня называют Странником».

«Так... ты путешествовал... везде?" спросил Рен.

Странник покачал головой. «Даже близко нет, я занимаюсь этим уже десять лет, но на Ориджине всегда есть на что посмотреть. Но я стараюсь изо всех сил».

«А у меня все наоборот», - пояснил Рен. «Я бывал только в Яме, в доме моего деда в Городе, в одном замке на Земле и в этой пустыне».

«Там еще чертовски много всего интересного», - сказал он ей.

«Я знаю», - ответила она. «Я бы с радостью осталась в Яме, у меня там семья, и это мой дом. Но мне так тяжело, я не вписываюсь. Я чувствую, что внутри я Молчун, а снаружи - нет».

«А я - Кровавый зверь снаружи, но не внутри», - добавил Странник. «Это противоположности, но одно и то же, на самом деле».

«Я все еще не нашел своего места», - тихо сказал Рен.

«Конечно, с нами», - сказал Грей и наклонился, чтобы обнять ее.

Рен улыбнулась. «Я знаю». Она с сомнением посмотрела на брата. «Помнишь, как мы все время ссорились? Как это было глупо!»

«Сейчас это кажется бессмысленным, не так ли?» согласился Грей.

«Мы готовы отправиться в путь?» спросил Восенн.

«Подождите», - внезапно сказала Энна. Это было первое слово, прозвучавшее из ее уст с момента исчезновения Гарри, и все замерли и посмотрели на нее. «Я должна кое-что сказать», - тихо произнесла она, не в силах смотреть в глаза.

Как будто она полностью вернулась к тому, какой была до появления Гарри, подумал Рен. У нее все было так хорошо.

«Гарри жив, - сказала Энна. У всех присутствующих отпали челюсти.

«Откуда ты знаешь?» спросил Восенн.

Энна спрятала лицо, не в силах продолжать.

«Они с Гарри связаны», - объяснил Рен. «Как родственные души».

Энна кивнула. «Если бы он был мертв, я бы знала. Гарри жив».

Луна слабо светила в окна, когда профессор МакГонагалл вошла в кабинет директора, где Дамблдор сидел за своим столом и молча ждал.

«Директор?» - тихо спросила она.

«Присаживайтесь, Минерва», - предложил Дамблдор, и она села. «Я решил позвать вас сюда, поскольку вы были больше всех расстроены сегодняшними событиями. Гарри был одним из ваших гриффиндорцев, и Рон с Гермионой тоже».

«Должно быть, поэтому вы попросили меня прийти», - сказал другой голос позади нее, когда Се́верус Снейп вошел в комнату и занял место рядом с МакГонагалл.

«Для Драко, да», - кивнул Дамблдор. Он взял что-то небольшое со своего стола и протянул им. Это был небольшой темно-красный камень, почти кристаллический на свету. «Тетя Гарри, Мадалена, оставила это для меня вместе с запиской, в которой объяснялось, что он очень хрупкий и, если я разобью его, она будет предупреждена о том, что что-то пошло не так». Он бросил его на пол рядом с письменным столом, и тот треснул и, кажется, рассыпался. «Похоже, им очень нравятся камни», - заметил он.

Они ждали с нетерпением, и через несколько минут воздух в комнате зашевелился, и в нее вошла элегантная женщина с темно-каштановыми волосами.

«Я пришла так быстро, как только могла», - сказала им Мадалена. «Мне нужно было попросить кого-то сделать для меня портал». Она выжидающе посмотрела на них.

«Ты ведь тоже не человек, верно?» прямо спросил Дамблдор.

«О, - сказала она, - я понимаю, как это бывает». Она сняла с шеи амулет, спрятала его в карман, и ее темно-коричневые крылья с богатой отделкой появились на свет. «Что случилось?»

«Земной центр управления потусторонними силами узнал, что среди нас есть люди из другого мира», - объяснил Дамблдор. «Они пришли и попытались удалить их из школы. Но я не знал, - сказал он, - что укрываю нелюдей».

http://tl.rulate.ru/book/122000/5149683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода