Улыбка Тома Уильямса замерла. Он повернулся к двери, затем бросил взгляд на труп, и вдруг что-то вспомнил. С мрачным выражением лица он направился к выходу, за ним последовали остальные.
У двери их встретили два агента ЦРУ, которые холодно смотрели на Локка и троих других. Увидев Тома Уильямса, старший из агентов показал своё удостоверение:
– Я старший специальный агент ЦРУ. Джейми Ховард…
Том Уильямс нахмурился и пристально посмотрел на агента. Он уже догадался, зачем они здесь.
– Детективное бюро, отдел по расследованию грабежей и убийств. Том Уильямс…
Джейми Ховард усмехнулся и произнёс с лёгкой насмешкой:
– О, так это знаменитый капитан Том из полиции Лос-Анджелеса. Капитан Том, погибший – бывший агент ЦРУ. Это дело…
Том Уильямс резко прервал его:
– Я помню, что у ЦРУ нет полномочий для правоохранительной деятельности на территории США!
Лицо Джейми Ховарда дёрнулось, но он спокойно ответил:
– Спасибо за напоминание. Поэтому дело передаётся ФБР, они уже в пути…
Том Уильямс с кислым выражением лица сказал:
– Мне нужно сделать звонок…
Джейми Ховард оставался невозмутимым:
– Пожалуйста. Но попросите ваших людей немедленно прекратить работу, чтобы не разрушить место преступления. Кроме того, передайте собранные вами доказательства ФБР…
Том Уильямс сделал звонок на глазах у всех и быстро повесил трубку. Он обернулся и отдал приказ:
– Все, идите домой. Уильям, ты остаёшься и передашь дело ФБР…
Сказав это, он бросил взгляд на Локка, который пристально смотрел на него. Лицо Тома побледнело, и он ушёл, не сказав ни слова. София, Дин Дайсон, чернокожий Джимми и группа детективов за ними выглядели крайне недовольными. Быть лишёнными дела на полпути – это было унизительно. В Лос-Анджелесе даже ФБР обычно не отбирало дела так прямо. Обычно они сначала уведомляли руководство детективного бюро.
Дин Дайсон и Джимми повели детективов бюро, и они один за другим покинули место. София сделала несколько шагов, затем остановилась и обернулась к Локку:
– Локк, я приношу извинения от имени капитана Тома. Но он действительно ценит тебя…
Локк выглядел спокойным, и в его глазах читалось злорадство по поводу того, как Тому Уильямсу дали пощёчину агенты ЦРУ:
– Детектив София, напомните капитану Тому, что я выиграл!
София вздрогнула, затем поняла, что Локк выиграл пари, которое он заключил с Томом Уильямсом. Она нахмурилась:
– Ты… ты знал, что мы передадим это дело?
Локк пожал плечами и бросил взгляд на агентов ЦРУ:
– Я догадывался. К счастью, я угадал. Иначе пришлось бы смотреть на кислую физиономию Тома Уильямса…
София горько улыбнулась. Казалось, Локк действительно ненавидел Тома Уильямса до предела, но тот всё ещё хотел привлечь его в команду.
После того как София ушла, Локк заметил, что два агента ЦРУ смотрят на него. Хотя оба были в солнцезащитных очках, он почувствовал их взгляды. Видимо, его разговор с Софией привлёк их внимание.
Надо сказать, эти агенты ЦРУ вели себя слишком напыщенно, даже больше, чем ФБР.
Локк сразу подумал об одном: раз дело касается ЦРУ, им лучше не вмешиваться. В конце концов, отношения полиции Лос-Анджелеса с ФБР и ЦРУ совсем другие, чем у детективного бюро. У них нет обязательств помогать ЦРУ и ФБР.
Он сразу спросил:
– Сэр, раз ФБР займётся этим делом, можем ли мы уйти?
Джейми Ховард повернулся к своему коллеге. Агент ЦРУ, который до этого молчал, сказал:
– Подождите немного. Когда прибудет ФБР, вы подпишете соглашение о неразглашении и сможете уйти…
Локк нахмурился и недовольно ответил:
– Мне нужно спросить у начальства…
В США даже сотрудники правоохранительных органов неохотно подписывают такие документы, если только у них нет выбора. Это лишние ограничения.
И по процедуре он должен доложить капитану Джонсу.
Агент ЦРУ немного заколебался, затем ответил:
– Хорошо, но вы не должны разглашать детали дела…
Локк не сдержался:
– Чёрт возьми, люди из детективного бюро не подписывали никаких соглашений. Почему вы так строги с нами?
Он спросил:
– Сэр, если я не сообщу о деле, как мой начальник сможет оценить риски?
– Подождите минуту…
Два агента ЦРУ отошли в сторону и обменялись несколькими фразами. Затем Джейми Ховард сказал:
– Вы можете сообщить своему начальнику, но нам нужно знать уровень его допуска к секретной информации…
Локку ничего не оставалось, как подумать и назвать Анну Дэвис. В конце концов, ранг Ричарда Джонса был немного ниже.
Когда Джейми Ховард узнал, что Анна Дэвис – полицейский инспектор, он сразу кивнул в знак согласия.
Локк немедленно позвонил Анне Дэвис. Как только звонок был принят, он сразу сказал:
– Капитан, в деле о стрельбе в доме на Бильер-стрит, 55, произошли изменения. Это дело касается ЦРУ…
Локк рассказал Анне Дэвис о том, что только что произошло, и о просьбе ЦРУ. Выслушав его, Анна Дэвис попросила передать телефон представителю ЦРУ.
Локк протянул телефон Джейми Ховарду:
– Сэр, капитан Дэвис хочет поговорить с вами…
…
В мчащемся Ford Explorer атмосфера была крайне напряжённой, в основном из-за мрачного выражения лица Тома Уильямса, сидевшего на пассажирском сиденье. Это заставляло Дина Дайсона и Джимми, сидевших сзади, не решаться произнести ни слова.
Через некоторое время Том Уильямс спросил:
– Что вы думаете об этом деле?
Дин Дайсон, видя, что София, которая вела машину, не собирается говорить, ответил:
– Поскольку погибший – бывший агент ЦРУ, многое становится ясно. Убийца действовал аккуратно и профессионально, не оставив слишком много следов. Это явно работа профессионала. Я подозреваю, что проблема кроется внутри самого ЦРУ…
Том Уильямс приподнял бровь:
– Вы подозреваете, что убийца тоже из ЦРУ?
Дин Дайсон кивнул:
– Погибший не был подвергнут пыткам, скорее всего, его просто устранили…
Том Уильямс скрестил руки и без эмоций произнёс:
– Логика в этом есть. Тогда по возвращении составьте список всех уголовных дел в США с прошлого года до настоящего момента, которые были перехвачены ЦРУ или ФБР ещё до начала расследования, как это дело…
Дин замер и сказал:
– Вы имеете в виду… Я понял!
Том Уильямс повернулся к Софии:
– Почему этот парень знал, что погибший связан с ЦРУ?
София ответила:
– Он не говорил, что погибший связан с ЦРУ. Он просто предложил передать дело…
Том Уильямс снова приподнял бровь:
– Есть разница?
– Конечно!
София на мгновение задумалась и добавила:
– Он, должно быть, что-то обнаружил и понял, что это дело не в нашей компетенции. Но мы тогда подумали, что он просто сомневается в наших способностях поймать убийцу. Хотя, в общем-то, идея та же – дело перехватили, и мы всё равно не можем поймать преступника…
Том Уильямс спросил:
– Что ещё он сказал?
София с ехидной улыбкой ответила:
– Он попросил напомнить вам, что вы проиграли.
– Чёрт…
Том Уильямс раздражённо выругался, но быстро успокоился, и на его губах появилась нервная улыбка:
– Я всё больше и больше жду, когда он появится в детективном бюро…
http://tl.rulate.ru/book/121983/5402182
Готово:
