× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Холлисетт, что это такое?

– Боже, что я только что увидел…

– Чёрт, я своими глазами увидел L88…

– …

Когда Локк подъехал на Corvette L88 к мастерской Мендеса, он мгновенно привлёк всеобщее внимание.

Виктор и Райдер бросили свои AR15 на стол, закричали, обежали машину, схватились за головы и выражали полное неверие своим глазам. Их поведение было таким, будто они увидели Скарлетт Йоханссон, танцующую голой.

Corvette, как национальный суперкар США, занимает особое место в сердцах американцев. А L88 – это шедевр, который поднимает Corvette на новый уровень. В мире автомобилей это настоящая легенда.

И не только из-за редкости этой модели и её цены, которая не уступает топовым суперкарам. Но и благодаря её блестящим результатам на треке. Она заслуживает такого восхищения.

Сара Мендес держала в руке Glock G17, на ней была белая майка и джинсовые шорты. Она выглядела круто и красиво. Хотя её выражение лица не было таким экстравагантным, как у Виктора и Райдера, её милое лицо тоже выражало шок и восторг.

Локк заглушил двигатель, открыл дверь и вышел из машины. Он сразу заметил, что площадка для стрельбы рядом была усыпана гильзами – их было как минимум несколько тысяч.

Очевидно, троица усердно тренировалась в стрельбе последние три дня.

Эта напряжённая атмосфера заставила сердце Локка сжаться, а чувство вины усилилось.

– Ладно, давайте быстрее разберёмся с этим делом!

Виктор Мендес подошёл и нервно спросил:

– Эм, можно мне её одолжить?

– Нет…

Локк отказал. Ему просто хотелось поскорее закончить это дело, чтобы не отвлекаться.

За последние три дня он не раз думал о братьях и сёстрах Мендес. Если бы с ними что-то случилось, он бы чувствовал себя виноватым.

К счастью, пока всё было спокойно.

Логически рассуждая, с его характером ему не нужно слишком заботиться о жизни и смерти Мендесов, но кто сказал, что это он стал причиной их проблем?

Его вмешательство в прошлый раз лишило Мендесов амулета Марио Пирса, что поставило их в опасное положение.

Раз уж он ввязался в эту историю, её нужно довести до конца.

И нет, он не вмешался только потому, что Сара Мендес слишком красива.

Виктор пожал плечами, не обидевшись:

– Ну, я и не настаиваю. Сара сказала, что ты хочешь поговорить со мной…

Локк кивнул:

– Пойдём, найдём место для разговора…

Увидев, как Сара Мендес смотрит на него смущённо, он бросил ей ключи:

– Сара, помоги припарковать машину…

Виктор скривился, выглядев недовольным, но ничего не сказал.

В офисе на втором этаже Виктор налил Локку кофе:

– Сара сказала, что тебе это нравится!

Передав кофе, он достал из холодильника бутылку Corona и выдавил в неё лайм.

Виктор сел напротив Локка и широко улыбнулся:

– Ну, давай, о чём хотел поговорить?

В этот момент Локк понял, что, возможно, недооценивал Виктора Мендеса. Он всегда считал его не самым умным парнем, который чуть не попался на уловку с мастерской, был импульсивным и слишком опекал свою сестру.

Но после смерти отца Виктор смог удержать ситуацию под контролем, не дал застройщикам полностью поглотить их бизнес и противостоял бандам. Это явно не заслуга одного лишь слова Марио Пирса.

Локк спросил:

– Семья Смитов что-то предпринимала в последние дни?

Виктор на мгновение замер с бутылкой в руке и удивлённо посмотрел на Локка:

– Ты знаешь, что этот ублюдок Мартин связан с семьёй Смитов? Ах да, ты же коп, тебе легко получить такую информацию…

Его лицо потемнело, и он зло сказал:

– Этот мерзавец всё время грозится устроить нам проблемы. Хм, если он посмеет появиться, то точно не уйдёт живым…

Локк поднял бровь:

– Ты мне веришь?

Виктор снова удивился и кивнул:

– Конечно. С твоим положением тебе нет смысла нам врать. К тому же, у тебя ведь с Сарой… ну, ты понимаешь. Я тебе верю…

Локк мгновенно растерялся. У него с Сарой Мендес что-то есть?

С чего бы это?

Чёрт, они же ничего такого!

Локк хотел было объяснить, что Сара ещё несовершеннолетняя, и он не хочет, чтобы его считали извращенцем. Но слова застряли в горле. Ладно, это не главное. Сейчас важнее всего разобраться с угрозой со стороны семьи Смитов.

Локк серьёзно сказал:

– Есть старая китайская поговорка: «Тысячу дней можно быть вором, но тысячу дней нельзя быть настороже…»

Виктор нахмурился, явно не понимая:

– Что это значит?

Локку пришлось объяснить более простыми словами:

– Мы не можем продолжать ждать. Пассивно сидеть и ждать, пока семья Смитов сама к тебе придет, – это бессмысленно. Возможно, они просто хотят держать тебя под давлением…

Виктор задумался, кивнул и сказал:

– В этом есть смысл. Ты прав. Значит, ты предлагаешь, что мы должны сами нанести удар и устранить этого парня…

Локк покачал головой:

– Нет, мы должны заставить их действовать как можно быстрее!

Затем он изложил свой план:

– Я уже использовал свои связи, чтобы создать проблемы для строительной компании Кавилла. Если в полицейском управлении Ущелья действительно есть офицеры, которые с ним в сговоре, они не смогут этого не заметить. Но этого недостаточно…

Локк сделал глоток кофе, но тут же поморщился от горечи. Чёрт, шурин забыл положить сахар!

Виктор выглядел нетерпеливым:

– Просто скажи, что мне делать! Почему вы все любите ходить вокруг да около…

Локк вздохнул, поставил чашку и продолжил:

– Я помогу тебе связаться с адвокатом. Ты поручишь ему подать иск в суд. Поскольку твой предыдущий адвокат нарушил профессиональную этику и не защитил твои интересы, мы потребуем признать контракт недействительным…

– Ах… – Виктор был поражен. – Это… это действительно возможно?

Локк кивнул:

– Это не главное. Моя цель – спровоцировать противника. Как только строительная компания Кавилла получит известие о суде, они обязательно заставят семью Смитов действовать. Я помогу тебе установить оборудование для наблюдения на перекрестке. Как только Мартин появится с людьми, ты сможешь решить эту проблему раз и навсегда…

Увидев, что Виктор всё ещё беспокоится о контракте, Локк добавил:

– Хотя с твоим контрактом всё в порядке, адвокат явно нарушил профессиональную этику. Банкротство другой стороны и незаконная передача контракта строительной компании Кавилла – это лазейки. Если всё пройдёт через судебный процесс, юридическая фирма поможет тебе разобраться…

Мариан уже дал профессиональный совет. Его фирма специализируется на патентных спорах и нарушениях в бизнесе, так что с такими контрактными вопросами они справятся легко.

Виктор снова спросил:

– А землю рядом с трассой действительно можно вернуть?

Земля, которую у него отобрали обманным путём, всегда была его главной заботой.

Локк уверенно кивнул:

– Это не проблема…

Виктор воодушевился:

– Я слушаю тебя. Скажи, что делать, и я сделаю!

Перед уходом Локк снова проверил результаты стрельбы Сары Мендес. В прошлый раз он действительно ошибся.

Эта женщина оказалась талантлива в стрельбе из пистолета. Пули всё ближе подбирались к цели. Правда, с винтовкой у неё результаты были посредственными.

http://tl.rulate.ru/book/121983/5401916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода