× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод North America’s toughest police: starting with the Los Angeles Patrol / Самая суровая полиция Северной Америки: начиная с патруля Лос-Анджелеса: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Локу пришлось потратить некоторое время, чтобы убедить Кэтрин Мёрфи, что у него нет никаких экстрасенсорных способностей и что этот случай был просто совпадением.

После того как он повесил трубку, Лок какое-то время молчал — это было последствие лжи. Затем он задумался, стоит ли позвонить Дэвиду и сообщить ему о странных мыслях Кэтрин.

Однако, вспомнив, что Дэвид наверняка сильно удивится, узнав, что Кэтрин сама позвонила ему, Лок снова заколебался.

– Ладно, наверное, это просто фантазии, которые бывают у многих судмедэкспертов. Они хотят общаться с трупами на уровне душ, – подумал он.

Убрав телефон, Лок взглянул на водителя, сидевшего впереди, и хотел заговорить с ним. Было видно, что тот тоже хотел поболтать.

Большинство азиатов, работающих водителями Uber в Лос-Анджелесе, – китайцы.

Но, к удивлению Лока, китайский водитель сидел прямо, сосредоточенно глядя вперед, и его лицо даже выражало некоторую нервозность.

Лок на мгновение замер, вспомнив, что, вероятно, напугал водителя своим разговором с Кэтрин Мёрфи. Он пожал плечами и решил оставить его в покое.

Через полчаса Лок прибыл в мастерскую Мендеса. Как только он вышел из машины, Tesla Model Y быстро умчалась.

Поскольку встреча была заранее согласована, Сара Мендес, услышав шум, сразу же спустилась из офиса наверху.

Она была одета в свой привычный стиль: розовая обтягивающая майка, открывающая живот, и потертые джинсовые шорты, подчеркивающие её стройную фигуру и длинные ноги. Её образ излучал молодость и энергию.

– Привет, Лок!

– Привет, Сара!

Глядя на красивую девушку перед собой, Лок почувствовал, как сердце забилось чаще. Он вспомнил старую китайскую поговорку: каждый любит красоту.

Красивая женщина – это как произведение искусства, которое завораживает и радует глаз, даже если это не связано с желанием.

Особенно её улыбка – она была как первый луч солнца утром, чистая и ясная.

Несмотря на то, что дела у неё шли не лучшим образом, она оставалась такой оптимистичной и искренней, что хотелось защитить её и сохранить эту улыбку.

Сара Мендес помахала Локу своей стройной рукой, щёлкнула пальцами и улыбнулась:

– Пойдём, я покажу тебе твою машину. Виктор и Райдер уехали, но скоро вернутся…

Лок последовал за Сарой в мастерскую. Его F150 Raptor был полностью обновлён. Без тех ярких наклеек машина выглядела гораздо сдержаннее и солиднее. Всё было тщательно вымыто, отполировано и покрыто защитным слоем. Краска блестела, как новая.

– Вот это да! – воскликнул Лок, представляя, как Сара наклонялась, чтобы помыть его машину. – Очень чисто, я дам тебе дополнительный чаевые!

Сара гордо улыбнулась:

– Это то, что у меня хорошо получается…

Затем она стала показывать Локу все изменённые детали. Хотя Лок и участвовал в процессе, готовый результат всё же отличался от полуфабриката.

Стекло машины заменили на пуленепробиваемое, поэтому двери тоже пришлось заменить на специальные, которые выглядели особенно массивно. Это была самая дорогая часть модификации.

Воздушная подвеска была установлена в соответствии с планом Лока.

Колёса и шины также заменили на новые, и это полностью была идея Виктора Мендеса.

Колёса были изготовлены на заказ, с увеличенным диаметром, из высокоуглеродистой стали и окрашены в чёрный цвет, чтобы соответствовать цвету кузова.

Шины остались BFGoodrich вседорожные, но выбрали более широкие для повышения комфорта.

В багажнике установили холодильник и оружейный ящик, а ранее вырезанные детали были плотно закреплены.

Сара Мендес уже положила в холодильник несколько кубиков льда, объяснив, что это для проверки его работы.

Она покачала головой и улыбнулась:

– Я хотела положить туда дюжину бутылок Corona, но Виктор напомнил мне, что если положить пиво сейчас, оно будет сильно трястись при езде…

Лок удивился:

– Не ожидал, что Виктор такой внимательный!

Сара слегка нахмурилась:

– Ты предвзято к нему относишься…

– Прости, моя вина! – быстро извинился Лок.

Он открыл оружейный ящик. Направляющие были прочными и не шатались. На полках были крепления, так что, как только он купит Remington M700P, его можно будет сразу туда положить. Рядом было место для пистолетов и патронов. Это был настоящий мобильный арсенал.

Лок кивнул:

– Круто!!!

– Главное, что тебе нравится, – улыбнулась Сара. – Складное сиденье на заднем ряду уже заказано, но оно приедет не раньше следующей недели…

После завершения работы Сара Мендес выглядела немного смущённой:

– На самом деле, ты сам справился с самыми сложными частями. Мы просто установили детали. Ты помог нам в прошлый раз, так что в этот раз мы возьмём только за запчасти…

Локк слегка нахмурился:

– Как это может быть смущающим?

В прошлый раз он сделал всё сам только для того, чтобы ускорить процесс, а не для того, чтобы сэкономить деньги. По его мнению, брат и сестра Мендес и так жили небогато, и если бы он не заплатил им на этот раз, это противоречило бы его изначальным намерениям.

Сара спокойно ответила:

– Это не важно. Эдмунд с детства учил нас, что мы берём только те деньги, которые заслужили!

Казалось, она не хотела больше обсуждать эту тему и с энтузиазмом спросила:

– Локк, хочешь прокатиться?

Локк уже обдумал, как поступить. Его взгляд скользнул по её изящным формам, и он вдруг почувствовал, что мысли его немного сбились. Он кивнул:

– Конечно!

Через десять минут Локк проехал на F150 Raptor по округе и вернулся в мастерскую. В целом, машина соответствовала его ожиданиям, комфорт значительно улучшился, но мощность двигателя всё ещё оставляла желать лучшего.

3,5-литровый V6 с мощностью 450 лошадиных сил и крутящим моментом 691 Нм — этого было недостаточно.

В голове Локка внезапно возникли две идеи: заменить двигатель (у Ford ведь есть V8, например, 5,2-литровый, который выдаёт 522 киловатта и 868 Нм крутящего момента, а если его ещё и настроить, то показатели станут ещё лучше) или самостоятельно разработать систему турбонаддува.

Локк склонялся ко второму варианту. После того как его навыки вождения поднялись до уровня L4, у него появились глубокие знания в области автомобильной механики и систем питания двигателя, и ему очень хотелось попробовать свои силы.

Он повернулся к Саре Мендес, которая смотрела на него с пассажирского сиденья:

– Сара, в мастерской есть станки с ЧПУ?

Сара почти одновременно спросила:

– Локк, ты умеешь гонять?

Они посмотрели друг на друга и ответили почти одновременно.

– Да, но ими уже никто не пользуется.

– Да…

В глазах Сары мелькнула радость. Когда Локк вёл машину, она заметила, что он излучал особую харизму — ту гармонию между человеком и машиной, которая присуща только настоящим водителям.

Она уже собиралась задать подробный вопрос, как услышала рёв двигателя снаружи. В зеркале заднего вида появился Chevrolet Silverado Виктора Мендеса.

– Виктор вернулся…

Сара поспешно вышла из машины, чтобы встретить брата.

Какие у них близкие отношения!

Локк усмехнулся, почувствовав странную зависть. Он тоже вышел из машины и увидел, как Виктор Мендес и Райдер достают из заднего сиденья Chevrolet Silverado два ящика с оружием.

Он бросил взгляд и сразу узнал модели: Mossberg Maverick 500, Mossberg 930 полуавтоматический дробовик, Remington M870 и полуавтоматическая винтовка AR15 — всё это оружие для защиты дома.

Сара Мендес с восторгом держала коробку с Glock G17 и кричала:

– Виктор, когда мы пойдём на стрельбище?

Локк вдруг понял, что она была так рада встрече с ним из-за этого оружия.

Виктор Мендес на этот раз был гораздо вежливее. Поздоровавшись, он спросил:

– Ну как? Всё в порядке с машиной?

– Отлично, я очень доволен!

Локк слегка нахмурился, взглянул на оружие в их руках и почувствовал, что что-то назревает. Он спросил:

– Что случилось?

http://tl.rulate.ru/book/121983/5401193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода