Дэвид взглянул на мисс Нэнси перед собой с грустью в глазах. Он только что узнал, кто такая мисс Нэнси и кто был тот труп снаружи.
Кто бы мог подумать, что это тело принадлежит Генри Моргану, легендарному детективу полицейского департамента Лос-Анджелеса?
А мисс Нэнси была женой Генри Моргана, вернее, теперь уже вдовой.
Генри Морган стал известен в середине 1980-х годов. В то время Лос-Анджелес был полон банд, наркотики процветали, а уличные разборки стали обычным делом. Ночью город превращался в настоящий рассадник преступности.
Полицейский департамент Лос-Анджелеса тоже был коррумпирован и недисциплинирован, что привело к хаосу и беспорядкам. Уровень преступности взлетел до небес.
Из-за отсталых технологий расследования многие убийства оставались нераскрытыми, пока не появился Генри Морган. Он раскрывал одно преступление за другим, отправляя преступников за решётку, и даже спас репутацию полицейского департамента.
Конечно, сейчас его результаты кажутся не такими впечатляющими по сравнению с Томом Уильямсом, современным детективом, но если вспомнить, в какое время он жил, нельзя не восхищаться им.
В ту эпоху Генри Морган практически в одиночку держал на плаву полицейский департамент Лос-Анджелеса. За это он получил звание Героя города.
Именно поэтому детективы Эдмунд и Тереза были так осторожны в допросе бабушки Нэнси.
Ведь Генри Морган был настоящей легендой полиции и героем города. Перед его вдовой многие методы просто неприменимы, даже если она сейчас главный подозреваемый.
Дэвид тоже чувствовал огромное давление. Он во многом пошёл в полицию, вдохновившись подвигами Генри Моргана.
Он обдумал свои слова и нашёл тактичный подход:
– Миссис Морган, не могли бы вы рассказать, как умер Генри?
– Давно уже никто не называл меня так… – Нэнси Морган улыбнулась, посмотрела на Локка и добавила: – Когда Генри был молодым, он был таким же высоким и красивым, как ты. Солнечным и уверенным. Когда я увидела тебя, то вспомнила его…
Она снова посмотрела на Дэвида: – Но перед пенсией он стал похож на тебя. Тогда он тоже набрал вес, живот вырос, и он уже не был тем харизматичным мужчиной, каким был в молодости. Уши тоже начали подводить…
Локк и Дэвид переглянулись и сразу поняли, почему бабушка Нэнси попросила именно их записать её показания. Оказывается, она увидела в них Генри Моргана.
Дальше, не дожидаясь вопросов, Нэнси Морган заговорила сама.
Она выглядела спокойной, нежно гладила кошку и с ностальгией в голосе сказала: – Это шутка Генри. Он хотел узнать, сколько времени вам понадобится, чтобы понять, что он мёртв…
Локк и Дэвид остолбенели. Они не могли поверить её словам, ведь незадолго до их прихода у детективов появилась новая информация.
Оказалось, что Генри Морган продолжал получать пенсию, и первой мыслью всех было, что Нэнси Морган присваивала эти деньги.
Анна Дэвис, капитан Джонс, а также Эдмунд и Тереза за дверью тоже засомневались.
– Прошло три года… три года, и вы наконец нашли его… – Нэнси Морган посмотрела на Локка, её глаза были полны благодарности. – Мальчик, я слышала, это ты нашёл Генри. Спасибо. Хотя он был со мной ещё три года, но ему не место там, на улице…
По словам Нэнси Морган, в последние годы Генри перенёс инсульт и передвигался только на инвалидной коляске и с костылями. Три года назад он случайно упал с лестницы.
Он ударился головой, и Нэнси хотела сразу отвезти его в больницу, но Генри, словно предчувствуя что-то, остановил её.
Он сказал, что не хочет, чтобы его поминали в таком виде, чтобы его видели молодые сотрудники полицейского департамента, и попросил Нэнси похоронить его прямо в заднем саду.
Нэнси Морган слегка подняла голову и посмотрела на зеркало за спиной Локка и остальных. – В первые несколько лет после того, как Генри ушёл на пенсию, его часто приглашали в полицейский департамент Лос-Анджелеса. Но позже, с течением времени, департамент постепенно перестал звать его на мероприятия. Возможно, из-за его инвалидности или глухоты. Полиция Лос-Анджелеса начала забывать его, и он медленно превратился в обычного старика… – Она сделала паузу, её голос дрогнул. – И вот Генри сказал, что это его шутка над полицией. Пусть узнают, что он умер, когда найдут его… – Её лицо наконец изменилось, и в голосе появилась дрожь. – Он умер у меня на руках. Я не знаю, убила ли я его. Если бы я отвезла его в больницу, возможно, он бы выжил… – Она замолчала, а затем продолжила: – Я хотела, чтобы его нашли раньше, поэтому не стала копать глубокую яму. Он был похоронен совсем неглубоко… – Нэнси вздохнула. – Странно, но тогда он уже начал заикаться, но в тот раз говорил необычайно чётко, как будто вернул себе былую энергию и силу. Он был так уверен и спокоен… – Она замолчала, а затем тихо добавила: – Теперь он наконец может отправиться туда, где ему место…
После рассказа Нэнси Морган Дэвид выглядел мрачным. Он начал верить её словам, потому что это действительно было похоже на поступок Генри Моргана. Судя по тому, что он знал о Генри, этот легендарный детектив полиции Лос-Анджелеса был очень гордым и самоуверенным человеком. Он использовал свою смерть, чтобы высмеять полицию за то, что они забыли его.
Однако оставался неоспоримым факт, что пенсия Генри Моргана была украдена. Согласно словам Нэнси, Генри умер три года назад, а значит, его пенсию воровали всё это время. В Калифорнии это очень серьёзное обвинение.
Как раз когда Дэвид собирался задать вопрос об этом, дверь комнаты для допросов постучали.
– Тук-тук…
Анна Дэвис открыла дверь и вошла, за ней следовал белый мужчина средних лет с тремя звёздами на воротнике. Это был заместитель начальника полиции Лос-Анджелеса.
Дэвид сразу же встал и отдал честь. – Здравствуйте, начальник…
Локк немного замешкался, но тоже отдал честь. По обращению Дэвида он уже понял, кто вошёл с Анной. Он слышал это имя только утром.
Гаррет Миллер, начальник Западного округа полиции Лос-Анджелеса, также являлся непосредственным руководителем всего Уилширского полицейского участка.
Гаррет Миллер обратился к Локку и Дэвиду: – Офицеры, ваша работа завершена, можете идти домой. Спасибо за ваши усилия…
Локк и Дэвид не ушли сразу, а сначала посмотрели на Анну Дэвис. Увидев её кивок, они встали, кивнули Нэнси Морган и вышли.
Перед тем как покинуть комнату, они услышали, как Гаррет Миллер тепло приветствует Нэнси Морган.
У двери капитан Джонс увидел их и похлопал по плечу. – Ребята, вы хорошо поработали…
Детективы Эдмунд и Тереза также подошли, чтобы поблагодарить их.
По пути к парковке Локк и Дэвид шли молча. Все стареют, и герои прошлого забываются, что уж говорить о них самих!
Локк открыл дверь своего F150 и посмотрел на Дэвида, который уже сел в машину. Когда Дэвид опустил окно, Локк спросил: – Что-то ещё?
– Будут ли привлекать Нэнси Морган к ответственности? – поинтересовался Локк.
Дэвид пожал плечами и покачал головой. – Откуда мне знать? Но раз уж сам начальник Миллер приехал, возможно, всё изменится. В конце концов, это скандал для полиции Лос-Анджелеса… – Он завёл машину, повернул голову и добавил: – Это уже забота больших шишек. Не забудь зайти к капитану Джонсу завтра утром…
– Понял! – ответил Локк.
– И ещё одно, никому не рассказывай о деле Генри Моргана!
– Э-э, понял! – Локк наблюдал, как Дэвид уезжает, а затем сел в свою машину.
Когда он заводил двигатель и собирался уезжать, на панели внезапно замигал индикатор.
http://tl.rulate.ru/book/121983/5397141
Готово:
Использование:
