– Пошёл ты, Локк, я Эмили…
Такая ошибка сразу после возвращения добавляет веселья в ещё не начавшийся патруль.
Дэвид через некоторое время тихо засмеялся над Локком. Видя, что Локк больше не смущается так, как в начале, он почувствовал, что сам напросился на неприятности, и пожал плечами.
Внезапно он с недоумением взглянул на Локка:
– Это мне кажется, или ты сегодня ведёшь машину гораздо увереннее, чем раньше?
Локк сжал губы и мысленно закатил глаза. Дэвид действительно староват, только сейчас заметил.
– Может, твой новый водитель за время моего отсутствия оказался слишком плох, или логистический отдел просто заменил амортизаторы в машине…
– Рэнди действительно никудышный водитель! – пожаловался Дэвид на напарника Локка, а затем пошутил: – Разве можно ожидать, что логистический отдел заменит амортизаторы в этой старой машине до советского вторжения…
Патрульная машина, на которой сейчас ездят Локк и его команда, – это 17-летний Ford Crown Victoria Police Interceptor (CVPI), настоящий старичок.
Локк улыбнулся:
– Когда я разбогатею, пожертвую партию машин для района Уилшир…
– Похоже, я не доживу до этого дня… – притворно сожалея, сказал Дэвид. У него 22 года службы в полиции, и через 3 года он сможет выйти на пенсию с полным обеспечением. Затем он вздохнул: – Парень, я думал, ты не вернёшься!
– Почему? – спросил Локк, прекрасно понимая, что имел в виду Дэвид. Будучи сыном богатой семьи, он пережил опасные перестрелки. Хотя он остался невредим, скорее всего, он покинул бы полицию Лос-Анджелеса.
Умный человек не станет стоять под опасной стеной – это правило одинаково как в Китае, так и за границей.
После шести месяцев стажировки Локк уже хорошо знал улицы патрулирования. Он ловко повернул руль вправо и с улыбкой сказал:
– Думаю, жители Лос-Анджелеса нуждаются во мне, и я не хочу, чтобы ты один, со своими старыми руками и ногами, сталкивался с преступниками…
Дэвид ответил средним пальцем и с улыбкой сказал:
– Спасибо…
Затем он с любопытством спросил:
– Кстати, как ты познакомился с красотками из Паркер-центра?
Паркер-центр – это штаб-квартира полиции Лос-Анджелеса. Он назван в честь бывшего шерифа Уильяма Х. Паркера и также является центром экстренных вызовов 911 полиции Лос-Анджелеса.
Локк с гордостью ответил:
– Они сами ко мне подкатили, сказали, что у меня очень сексуальный голос…
Дэвид вдруг спросил:
– А в Уилшире с кем ты познакомился? Мона? Эльза? Не волнуйся, я сохраню это в тайне…
– Нет… – Локк настороженно посмотрел на Дэвида и с раздражением сказал: – Ты меня подловил? Не волнуйся, я запомню твои уроки!
После этого он поднял два пальца и кивнул головой, показывая, что слова Дэвида он запомнит.
Дэвид одобрительно кивнул:
– Это хорошо. Находить партнёра в одной команде – это непрофессионально, это может повлиять на работу, репутацию и продвижение по службе. В полиции есть правила для пар: если их обнаружат, один из них должен уволиться или перевестись.
Затем он пожаловался:
– Парень, когда я был молодым, красотка из Паркер-центра тоже приглашала меня на свидание, так что не хвастайся передо мной. Что это за выражение на твоём лице? Не веришь?
Локк подлизнул:
– Верю, конечно, верю. Глядя на Кэтрин, я понимаю, что ты был красавчиком в молодости…
Лицо Дэвида мгновенно изменилось, и он злобно сказал:
– Парень, я не хочу слышать имя Кэтрин из твоих уст, ни разу, иначе смотри в оба…
Кэтрин Мёрфи – единственная дочь Дэвида. Она окончила Калифорнийский государственный университет в Дэвисе и считается выпускницей того же университета, что и Локк. Однако, в отличие от Локка, который был посредственным студентом, Кэтрин – настоящий мастер учёбы. Она получила степень магистра в области судебной медицины и работает судмедэкспертом в полиции Лос-Анджелеса. Она – гордость Дэвида. Кэтрин – известная полицейская в Лос-Анджелесе. Локк встречал её однажды, и Дэвид был настороже, опасаясь, что такой повеса, как Локк, начнёт заигрывать с его дочерью.
Локк сжал шею, сделал жест, будто запечатывает рот, и сменил тему:
– Сегодня утром было как-то тихо…
С начала патрулирования он разобрал всего несколько мелких дел.
Выражение лица Дэвида, только что расслабившегося, снова напряглось, и он выругался:
– Чёрт, что ты сказал…
Локк тоже понял, что допустил ошибку, и уже собирался исправить ситуацию, когда по рации раздался вызов.
[Код 2, на улице Девон поступила жалоба на шум от ремонта у соседей, превышающий допустимые нормы…]
К счастью, это был код 2 – обычное происшествие (не экстренное), и включать мигалки не требовалось.
Сердце Локка успокоилось, и, увидев, что адрес близко, он сразу ответил:
– 7Адам15, принято…
Он повернул руль, следуя точному адресу на компьютере, затем обернулся и улыбнулся Дэвиду:
– Всё в порядке…
Дэвид резко перебил его, раздражённо:
– Заткнись, парень, я не хочу сейчас слышать твой голос!
Локк смутился. Чёрт, он снова чуть не нарушил табу. Он сразу замолчал, поняв, что слишком увлёкся.
Дело было закрыто быстро. Шум от ремонта мексиканцев не превышал допустимых норм. Просто пожилая белая соседка была недовольна тем, что вокруг её дома собралось столько мексиканских иммигрантов.
После того как они разобрались с ещё несколькими рутинными полицейскими делами, наступил полдень. Локк ловко припарковал машину перед мексиканским рестораном, где уже стоял патрульный автомобиль LAPD.
– 7Adam15, код 7…
– Принято…
Сообщив диспетчеру, что они выходят на обед, Локк и Дэвид один за другим покинули машину. Код 7 во внутреннем коде полиции Лос-Анджелеса означал перерыв на обед и отдых.
В ресторане уже обедали старший инспектор Мона Коул и новичок-патрульный Нейтан Филлион, которые также были инструкторами стажёров. Увидев их, они помахали рукой.
Локк и Дэвид заказали еду у официанта, как привыкли: мексиканские буррито, шашлычки и сок, затем присоединились к их столику.
Мона и Нейтан снова поздравили Локка с досрочным завершением стажировки, особенно Нейтан, который не скрывал зависти.
Он решил стать полицейским только в сорок лет и постоянно уставал от строгой инспектора Моны Коул.
Поскольку это был фастфуд, еду подали быстро, и вскоре Локк и Дэвид тоже начали есть.
Мона допила сок и спросила небрежно:
– Ну как, утро прошло удачно?
Дэвид тут же рассказал шутку, которую Локк отпустил утром. Услышав это, Мона и Нейтан рассмеялись так, что Нейтан даже не забыл поднять большой палец в знак одобрения.
Мона вытерла слёзы с уголков глаз и с сочувствием сказала:
– Локк, ты пропал. Эта история точно разойдётся по всему отделению полиции Лос-Анджелеса…
Локк пожал плечами, выглядея равнодушным, и защищался:
– Это не моя вина. Голос по рации искажается. Если бы это был реальный человек, я бы точно не ошибся…
Мона слегка разозлилась на его откровенность и фривольность, фыркнув:
– Хорошо, что ты не шалил в Уилшире, иначе я бы тебя сразу выгнала!
Дэвид крикнул:
– Да ладно, разве ты не видишь, кто его инструктор?
Локк уже хотел поблагодарить Дэвида за защиту, но тот тут же выдал ещё одну оплошность Локка.
Лица Моны сразу стало серьёзным, и она строго сказала:
– Локк, ты уже официальный полицейский, как ты мог допустить такую глупую ошибку!
На этот раз Локк не стал оправдываться и честно извинился. "Воронья пасть" была абсолютным табу в полиции Лос-Анджелеса.
Потому что, если ничего не случится, то всё в порядке, но если что-то пойдёт не так, это может привести к жертвам среди офицеров.
Как раз когда атмосфера начала становиться напряжённой, в ресторан зашли ещё двое полицейских LAPD. Это были чернокожий офицер второго уровня Рэнди Каско и его белый стажёр-патрульный Эльза Молли.
Увидев Локка, Рэнди даже не стал заказывать еду, а сразу подошёл к их столику, сжал горло, показал белые зубы и с игривой улыбкой крикнул:
– Чёрт возьми, Локк, я – Эмили…
За столом снова раздался смех, и напряжение моментально исчезло.
http://tl.rulate.ru/book/121983/5395872
Готово:
Использование:
