Готовый перевод Reborn As Papa Silva / Возрожденный Папа Сильвы: Глава 12

Мереолеона Вермиллион:

Несмотря на моё внутреннее ликование, Себастьян продолжил невозмутимо, безразличный к моим мыслям:

— Что касается твоего первого вопроса, Мереолеона — ты бы пришла, если бы я попросил тебя лично?

Я нахмурилась, но признала с ворчанием:

— Нет.

Я едва могла поверить, что признаю это, но это была правда. Я бы ни за что не потратила своё время, если бы знала, что это он зовёт меня. Но к моему удивлению, он не стал злорадствовать или демонстрировать ту самодовольную ухмылку, которую я ожидала. Он просто спокойно кивнул в знак понимания.

— Ты всё ещё не сказал мне, зачем я здесь, — огрызнулась я, скрестив руки, нетерпение явно звучало в моём голосе.

Его ответ был быстрым и безмолвным — взмах его гримуара, теперь парящего перед ним. "О? Он хочет драться?" — промелькнуло у меня в голове, но я замерла. В его мане не было враждебности, в его намерениях не было злобы.

— Глубокая Синяя Комната, — произнёс он спокойным голосом, и пространство вокруг нас преобразилось. Океанско-голубой барьер воды окружил нас, края переливались светом. Я не могла не усмехнуться, особенно когда Ноэль восторженно пискнула, потянувшись потрогать мерцающее голубое сияние.

Но эта внезапная секретность заставила меня недоуменно поднять бровь. "Что, чёрт возьми, он задумал?" — подумала я.

— Хочешь взять стул и присесть? Это будет долгий разговор, — спросил Себастьян, звуча утомлённо.

— Не в моём стиле, — парировала я, оставаясь на ногах. Я не собиралась располагаться, пока не узнаю, что происходит на самом деле.

Он просто кивнул, вздохнув, словно уже измотанный ситуацией, а затем наконец заговорил:

— Асьер не просто больна — она проклята. Нозель тоже. Оба они отмечены носителем очень могущественного дьявола. Они не могли никому рассказать, потому что если бы это стало известно, заклинатель узнал бы... и мог бы использовать эти знания, чтобы проклясть тех, кто им дорог.

Я моргнула. "Вот дерьмо. Не самая casual новость", — пронеслось в голове. Быстрый взгляд на мрачные, расстроенные лица Асьер и Нозеля подтвердил — Себастьян не шутил.

Рука из пылающей маны материализовалась за моей спиной, схватила стул и подтащила его ко мне. Я развернула его, села, прижав спинку к груди, и подалась вперед, впившись взглядом в Себастьяна. Положив руки на спинку стула, я потребовала:

— Продолжай говорить.

— Обычные врачи здесь бесполезны, — продолжил Себастьян. — Они даже не могут определить проклятие, не говоря уже о том, чтобы что-то с ним сделать. Поэтому нам приходится искать альтернативные методы. Ты, будучи членом дома Вермиллионов, должна знать, что королевские особы и дворяне... мы не всегда такие чистые, какими кажемся.

Я закатила глаза:

— Да-да, дворяне все темнят — переходи к сути, старик.

Он вздохнул, явно раздраженный, но продолжил:

— В Королевстве Кловер есть семьи, которые имели дело с проклятиями или дьяволами. Некоторые даже исследуют их. Если кто-то и может отменить то, что сделано с Асьер и Нозелем, то это они. Поэтому я их вызвал.

— Ладно, и...? — спросила я в замешательстве. "Разве это не хорошо?" — подумала я.

Он одарил меня взглядом, буквально кричащим "Ты что, идиотка?", погрозив пальцем. Я подавила желание испепелить его на месте.

— Ты действительно думаешь, что люди, изучающие дьяволов, окажутся самыми приятными folks? Велика вероятность, что всё станет... сложным. Они могут прибегнуть к крайним мерам, и нам понадобится кто-то достаточно сильный, чтобы держать их в узде. Вот тут ты и входишь в игру. Мне нужна твоя сила. Справишься?

Моё раздражение растаяло, сменившись уверенностью, когда я ухмыльнулась, ткнув себя большим пальцем в грудь:

— Ты вообще с кем разговариваешь? Конечно, справлюсь. Я же Некоронованная Непобежденная Львица!

Но вместо ожидаемого впечатленного реагирования Себастьян просто уставился на меня пустым взглядом, переводя взор между мной и Асьер. Даже такой смелый человек, как я, почувствовал себя немного смущенным от его безэмоционального взгляда.

— Ладно, непобежденная, кроме Асьер. Но она не считается. Она моя наставница. Однажды я её превзойду!

Себастьян не стал насмехаться или ухмыляться, как я думала. Вместо этого он одобрительно кивнул:

— Если кто и сможет это сделать, то это ты.

Асьер подарила мне ободряющую улыбку, в то время как Нозель просто сузил глаза, явно всё еще не убежденный.

Я отбросила беспокойство и перешла к делу:

— Даже если они не испугаются, с чего ты взял, что они помогут? — спросила я с искренним любопытством.

Встревоженные взгляды, которыми Асьер и Нозель одарили Себастьяна, ясно показали, что они даже не задумывались о возможности того, что кто-то в Королевстве Кловер может не горет желанием подлизываться к королевской семье, оказывая им услугу.

К счастью, Себастьян не был таким наивным, как его жена и сын. Его губы изогнулись в улыбке, и если бы не его следующие слова, я могла бы даже найти её очаровательной:

— Тогда я просто прикажу тебе держать их в заложниках, пока они не передумают. А если всё еще откажутся... что ж, какой от них тогда толк? Давай окажем обществу услугу и избавимся от нескольких отвратительных поклонников дьявола.

По моему позвоночнику пробежала дрожь возбуждения, улыбка стала хищной:

— Знаешь что? Кажется, ты начинаешь мне нравиться, больной ублюдок! — "Нет ничего, что я уважаю больше, чем человека, не боящегося показать клыки, когда того требует время", — подумала я. Я живу ради охоты, а он практически приглашал меня вонзить зубы.

Нозель и Асьер, казалось, были немного потрясены грубостью слов Себастьяна — совершенно неподобающей для члена королевской семьи — но я видела облегчение в их глазах. Они были рады, что у него есть план и он не такой мягкий, каким кажется.

— Так когда они должны прибыть? — спросила Асьер своим неизменно мягким, мелодичным голосом.

— Прямо сейчас, если вы все готовы, — ответил Себастьян, переводя взгляд между нами тремя. Ну, четверыми, если считать маленькую Ноэль.

Асьер и Нозель кивнули, но что-то щелкнуло в моей голове, и я подняла бровь:

— А где остальные двое? И Аурелия? — спросила я, заметив, что Небра, Солид и младшая сестра Асьер — моя тётя Аурелия — нигде не видны.

— Я придумал предлог отправить их в поместье Вермиллионов с Аурелией для визита. Чем меньше людей знает, тем лучше, — ответил Себастьян без намёка на эмоции. — Эти трое не особо умеют держать язык за зубами, а есть немало людей, которые были бы рады видеть Асьер мертвой. Я не собираюсь рисковать, предупреждая кого-либо.

Удивительно, но именно Нозель кивнул в знак согласия, встав на сторону человека, которого презирал больше всего в мире — своего отца. Но я понимала причину. Когда дело касалось спасения Асьер, никто не мог позволить себе рисковать. Как бы я ни уважала тётю Аурелию, она не смогла бы сохранить секрет, даже если бы от этого зависела судьба мира. А Небра и Солид? Ну, скажем так, у меня были сомнения.

Неохотно мне пришлось согласиться с ними:

— Хорошо, Себастьян, — сказала я, впервые обращаясь к нему по имени. — Я готова. Пусть входят.

Себастьян кивнул, и на стене перед нами водный барьер изменился, превратившись в круглый портал. Из своей сумки он достал элегантное устройство связи, инкрустированное короной из драгоценных камней и заключенное в кожаный футляр, центральным элементом которого был светящийся белый кристалл связи.

Кристалл засиял ярче, когда он тихо произнес:

— Хорошо, Альфред. Входите.

Как только слова слетели с его губ, портал углубился в черную пустоту, теневые щупальца закружились, формируя настоящие пространственные врата. "Дом Фауст?" — задалась я вопросом, узнав их фирменную способность.

http://tl.rulate.ru/book/121959/5651828