Готовый перевод Frieren: Reincarnated As a Demon / Фрирен: Реинкарнация в демона: Глава 3

Двое "любящих друг друга" детей день за днём проводили время вместе, и незаметно для себя стали бродягами, прожив ещё один год бок о бок.

В полдень, в первозданном лесу, солнечные лучи пробивались сквозь плотные кроны деревьев, касаясь земли золотыми пятнами. Воздух казался слегка подогретым солнцем, напоённый ароматами трав, деревьев и влажной земли. Однако его насыщал и другой запах — резкий, металлический запах крови.

По лесу были разбросаны более десятка трупов волков. Их тела были пробиты деревянными копьями, словно выстреленными из осадных арбалетов. Используя магию гравитации, Эш, вместе с копьями, расправился с дикими волками, парализованными заклинанием контроля сознания Ауры. Остался лишь один выживший, который, несмотря на ограниченные движения, смотрел на них с яростью, а его серебристая шерсть блестела на солнце. Хотя волк был напуган двумя странными существами, из его горла вырывалось угрожающее рычание.

Но прежде чем он успел предпринять что-то ещё, Аура, чья магия начала обретать форму, сотворила изящные весы, сотканные из чистой магии.

— Ну что, посмотрим, кто сильнее — ты или я! — уверенно сказала она, указывая весы на волка. Но, едва произнеся это, она бросила взгляд на Эша и добавила: — Эш! Если весы склонятся в мою сторону, убей волка сразу же!

Не успела она договорить, как весы резко склонились в сторону волка. Существо, ранее издававшее жалобное рычание, вдруг перестало сопротивляться и, подчинившись, легло неподвижно на землю.

— Это... — начал Эш, но не успел закончить, как Аура, присев рядом с ним, продолжила, не поднимая головы:

— Отпусти его, Эш. Теперь это мой питомец.

— Понял. Получается, ты успешно завершила своё исследование магии контроля разума? А что это за весы?

— Хороший вопрос, — внезапно улыбнулась Аура, вставая и указывая весы на Эша. — Может, сам попробуешь? Это куда нагляднее, чем объяснения!

— Нет, ты просто хочешь провести на мне эксперимент, да? — Эш автоматически отступил на несколько шагов, не спуская глаз ни с Ауры, ни с волка.

— Ты же всегда говоришь, что ты мой старший брат. Так вот, если это так, то ты должен согласиться испытать на себе суть моего труда всей жизни, верно? Не переживай~ Я позабочусь о тебе~ Хотя, стоп... Теперь твоя очередь заботиться обо мне! Пора тебе готовить для меня ужин!!

Вспоминая все те моменты, когда он нарушал правила и заставлял её идти на уступки, Аура с каждым мгновением всё больше оживлялась, чувствуя, как впервые в жизни у неё появилась возможность взять власть в свои руки. Однако...

— Всё, что ты говоришь, звучит логично, но... я отказываюсь!

Эш вдруг широко улыбнулся и поднял руку. Волна гравитации пронзила тело Ауры, исказив её выражение лица и заставив выпустить весы из рук. Она едва не рухнула на колени.

Тем не менее, она заставила себя улыбнуться. В тот же миг волк, словно по неведомой команде, бросился на Эша, намереваясь сбить его с ног.

Эш поднял взгляд.

**Бум!!**

От его тела распространился ударный импульс. Листья взметнулись в воздух, и волк, не долетев до Эша, был отброшен на несколько метров назад. Даже Аура, стоявшая в трёх метрах от него, рухнула на землю, смотря на него с потрясением.

— Ч-что это было?! Разве твоя магия действует только на одну цель?!

— Ты что, думаешь, я настолько глуп, что раскрою все свои секреты своей любимой сестрёнке?

Эш, тяжело дыша, схватил её за рога и приподнял, наклонившись так, что его лоб коснулся её. На его лице появилась насмешливая улыбка:

— Скажи мне, Аура, как мне наказать тебя за предательство?

— О чём ты, Эш? Мы же любимая семья, разве нет?

— Да, мы семья, — кивнул он мягко, но его выражение тут же охладело. — А значит, предательство не должно оставаться безнаказанным, верно?

— ...Я просто подумала, что ты был слишком строг ко мне, вот и решила слегка отомстить. Это просто шаловливость милой младшей сестры, правда?

— О, какая милая маленькая пакостница~

Он безразлично пожал плечами, словно сбрасывая любое недовольство. Затем, всё ещё держа её за рога, направился к пещере. Не оборачиваясь, он приказал Ауре заставить волка забрать с собой своих мёртвых собратьев.

Аура, уже привыкшая к такому обращению, послушно подчинилась, но тихо пробормотала:

— ...Хотя бы измени гравитацию. Мои штаны сотрются, пока мы вернёмся.

— Не волнуйся, я найду тебе новые. Но, на обратном пути, твоей заднице придётся уделить особое внимание.

— Ты просто хочешь, чтобы я шла перед тобой голой, да? Извращенец, Эш, хоть и называешь себя моим братом.

— Всё нормально. Я выяснил, что демоны рождаются по одному. Я — просто твой брат.

Аура задумчиво постучала пальцами по подбородку и нахмурилась:

— Даже с точки зрения здравого смысла это звучит странно, не так ли?

— С точки зрения демонов — ничего необычного.

— Нет, на самом деле, с точки зрения демонов ты уже должен был убить меня.

— Вот почему ты должна хвалить мою великодушность.

...

Пока они возвращались к пещере, Эш равнодушно общался с Аурой, но его мысли были заняты не ею, а волком, который тащил за собой тела мёртвых собратьев, сжимая их в своих челюстях. Его поведение казалось Эшу странным — чередование послушания и внезапных вспышек агрессии было нехарактерным.

Едва он собрался задать вопрос, как волк внезапно бросился на него сзади, сбил с ног и вонзил зубы в шею.

Повсюду брызнула кровь, лицо Эша исказилось от боли.

— Что ты делаешь?! Прекрати! — закричала Аура, в ужасе от неожиданного нападения.

Её намерение было лишь в том, чтобы пошутить над Эшем, заставив его понервничать, но никак не убить его.

Однако волк, словно сорвавшись с цепи, игнорировал её приказы, продолжая яростно вгрызаться в шею Эша.

Когда ситуация стала критической, новая волна гравитационной силы взорвалась в воздухе.

Волк, с рваной плотью, был отброшен в воздух, но Эш, всё ещё истекая кровью, схватил Ауру и, удерживая её перед собой, направил её рога прямо в живот волка.

**Хлюп!**

Её острые рога пронзили живот зверя, и его кровь и внутренности брызнули наружу, заливая лицо Ауры. Розоволосая девочка мгновенно оказалась вся в крови, промокшая с головы до ног, когда волк обрушился на неё в смертельной агонии.

http://tl.rulate.ru/book/121957/5123414