Петуния с слабым призраком улыбки выпроводила его за дверь, в приятный прохладный летний воздух. «Я пошлю письмо, если найду опекуна. В противном случае, если не найду, я просто вернусь». сказал Гарри, и Петуния кивнула. После еще нескольких секунд неловкого стояния Петуния тихонько закрыла дверь, и Гарри повернулся с палочкой в правой руке.
OooOooO
Оставив вещи в «Дырявом котле», Гарри практически бежал по оживленному Волшебному рынку, уже оправившись от бурной поездки на Рыцарском автобусе.
Ночной летний воздух был влажным и тёплым, ласково касаясь кожи Гарри, а свет факелов освещал его сияющее лицо. Извилистая улица кишела взрослыми волшебниками, яркие факелы горели на каждой стороне тонкой булыжной дорожки. Высокие вывески на каждой стороне освещала огромная луна, и Гарри был счастлив, как только мог.
Сначала он решил, что нужно сразу приступить к делу и отправиться в Гринготтс. Оглядываясь назад, Гарри признался, что хотел попасть в Гринготтс, чтобы погулять по весёлой улице и пообщаться со случайными людьми, но кто бы отказался?
Зайдя в банк и наблюдая за тихим и мирным царапаньем перьев по пергаменту, Гарри прошел мимо двух рядов пишущих гоблинов, их морщинистые лица были довольно грозными в своей сосредоточенности.
Дойдя до стойки регистрации, Гарри уверенно посмотрел на гоблина и сказал: «Я хотел бы получить доступ к моему хранилищу, сэр».
Гоблин не торопился, медленно отложил пергамент и посмотрел на мальчика. «Назови свое имя».
«Гарри Поттер».
Гоблин так же медленно кивнул, имя не вызвало у него никакой реакции. «У вас есть ключ, мистер Поттер?»
Гарри покачал головой. «Он есть либо у Ру́беуса Ха́грида, либо у А́льбуса Да́мблдора. И, пожалуйста, зовите меня Гарри».
Гоблин понимающе кивнул. «В таком случае мы уже собирались сделать тебе анализ крови. Пожалуйста, следуйте за мной».
Гоблин спустился по небольшой деревянной лестнице, чтобы выйти из-за стола, и Гарри последовал за ним, заметив, что другой гоблин тут же занял место предыдущего.
Пока они шли, Гарри поинтересовался: «Что ты сказал про анализ крови? Я думал, ими пользуются только маглы».
«Вы думаете не о том тесте, мистер П - Гарри. Присаживайтесь, пожалуйста».
Гарри оказался за небольшим столом, на котором лежало несколько конвертов, и повиновался гоблину. Но когда коротышка достал замысловатый нож, Гарри вздрогнул.
«Все в порядке, мистер Гарри. Кинжал зачарован на то, чтобы не причинять боль, а ваша кожа заживет сама. Просто немного порежьте руку и пусть кровь капает на этот пергамент». Гоблин протянул чистый пергамент и нож. Гарри взял нож, медленно разрезал руку и спросил: «Как тебя зовут?».
Когда кровь попала на пергамент, она растеклась и покрыла почти всю бумагу, отчего Гарри чуть не опрокинул стул. «Крюкохват». Гоблин ответил, взяв пергамент обратно. «Смотри».
Гарри смотрел, не отрывая глаз, как на пергаменте, теперь уже покрытом красными пятнами, появляются белые слова в середине. Там было написано
Гарри Джеймс Поттер
Родился 31 июля 1980 года. Учится в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Должен встретиться с Гринготтсом:
Завещания Джеймса Чарльза Поттера и Лили Эванс Поттер, а также Сириуса Ориона Блэка.
Титулы:
Благородный и древнейший дом Блэков
Благородный и древнейший дом Поттеров
Гарри присвистнул, и гоблин кивнул. «Это еще не все».
Пока он говорил, образовались новые слова, и вот они появились:
Когда Гарри перейдет на четвертый курс, Альбус, ты должен раскрыть ему контракт.
У Гарри отпала челюсть, а Крюкохват захихикал. «Прежде чем ты начнешь задавать вопросы об этом, давай прочитаем завещания».
Гарри содрогнулся. Он, конечно, читал о таких контрактах и знал, что они собой представляют: это были Обязательные магические контракты, то есть естественные, магически обусловленные соглашения между двумя или более волшебниками или ведьмами, которые в них участвуют. В противном случае ты лишаешься своей магии или умираешь. Выбросив все эти мысли из головы, он наблюдал, как Крюкохват достает три конверта. С помощью ножа для писем он безупречно вскрыл их, достал пергамент и произнес,
«Последняя воля и завещание Джеймса Чарльза Поттера и Лили Эванс Поттер, составленные Альбусом Да́мблдором, Римусом Люпином и Сириусом Блэком.
Альбусу мы оставляем 5 000 галеонов на каждый год обучения Гарри в Хогвартсе; это за любой ущерб, нанесенный, как я предполагаю, семью годами, полными шалостей». (Ой, Лили! Нет, я не поощряю его!)
Ремусу мы оставляем 10 000 галеонов каждый год, чтобы оплачивать ваше проживание и Поместе Поттер. Мы знаем, что тебе будет трудно найти работу из-за твоей маленькой мохнатой проблемы, но мы верим в тебя.
Сириусу мы оставляем то же самое, что и Ремусу. Вы двое можете разделить поместье, так как мы знаем, что Сириус будет слишком ленив, чтобы найти работу. Берегите Гарри, вы оба.
Питеру Петтигрю мы оставляем 2500 галеонов. Прости, Питер, но мы все знаем, что никогда не были хорошими друзьями, но мы чувствуем, что можем доверять тебе настолько, чтобы ты стал Хранителем секретов.
Минерве мы оставляем наш коттедж в Шотландии, это совсем недалеко от Хогвартса. Позаботься о Гарри, если он, конечно, будет в Гриффиндоре (а он, черт возьми, будет. О! Лили!).
Гарри мы оставляем все остальное, а также титул главы Дома Поттеров. Если ты читаешь это, значит, мы оба мертвы, и нам ужасно жаль, но держись, сынок. Мы любим тебя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/121935/5119187
Готово:
Использование:
