Читать I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 5. Светоч в подарок королю. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 5. Светоч в подарок королю. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Какая огромная толпа...»

После того как Лексия-сан и Луна показали мне город и мы насладились множеством вещей, мы пришли на арену, где должен был состояться матч. Казалось, что перед главным событием — основным боем — проходил турнир, и мы решили его посмотреть.

Однако сразу после окончания турнира нас провели на арену через служебный вход, чтобы мы могли сразу подготовиться к главному событию.

Когда сопровождающий увидел Лексию-сан, он повёл нас к комнате. Это была комната с массивной деревянной дверью и роскошным убранством. Я гадал, кто же находится внутри.

«Его Величество ждёт вас здесь».

«Э?»

«Хорошо».

К моему удивлению, оказалось, что в комнате находился король Регала, и я запаниковал из-за внезапной встречи с королём.

«П-подождите минутку! Я ведь не в парадной одежде…!»

«Не волнуйтесь! Юуя-сама и без одежды уже выглядит как благородный!»

«Это ведь совсем не оправдание, да?»

Что значит быть благородным без одежды? К тому же, здесь со мной также Юти, Найт и другие.

Луна, вероятно, заметив моё беспокойство, произнесла, слегка растерянно:

«Ну, думаю, всё будет нормально. Если можно так выразиться, Юуя попал в ситуацию, которая больше удобна им. Вряд ли король будет сердиться из-за такого пустяка».

«Т-ты так думаешь?»

«Предложение: если он разозлится, просто уйди».

«Это будет ещё хуже!»

Что же мне делать? Я так нервничаю…!

Пока я паниковал, сопровождающий, который привёл нас, постучал в дверь, и изнутри раздался голос, разрешивший нам войти. Дверь открыли, и Лексия-сан с гордостью вошла внутрь.

Я поспешно вошёл в комнату, кланяясь сопровождающему, который открыл для меня дверь. Внутри нас ждали двое статных мужчин средних лет, похожих на зарубежных актёров, и молодая женщина в платье, примерно нашего возраста.

Все мы зашли в комнату, но Оуэн-сан и другие солдаты остались ждать снаружи. Ну, полагаю, встреча с королём другой страны требует особого представления или по другой причине, которую я не вполне понимаю. Тем не менее Луна была рядом, так что охрана Лексии-сан была обеспечена.

Тогда мужчина в особенно роскошной одежде поприветствовал нас с распростёртыми объятиями.

«О, Лексия-доно! Приятно снова вас видеть».

«Да, Оргис-сама, кажется, совсем не изменился…»

Пока меня несколько ошеломляла атмосфера в комнате, Лексия-сан и, судя по всему, король Регала (?) начали разговор с улыбкой. Однако, несмотря на их дружелюбие, я чувствовал некий оттенок напряжения.

Луна, как телохранительница Лексии-сан, стояла позади, а Найт был тих, как обычно. Акацуки и Оума-сан выглядели скучающими и тяжело вздыхали.

Юти с любопытством оглядывала комнату, словно находясь в необычном месте, а я, кажется, был единственным, кто действительно нервничал. Ох, это странно. Неужели нервничать в такой ситуации — это странно?

Я стоял в оцепенении, но вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Когда я повернулся в ту сторону, я увидел женщину в платье, которая смотрела на меня с лёгким удивлением.

«Э-эм… что-то не так?»

«А? Н-нет, ничего!»

«Понятно…»

Я чуть не потерял дар речи, думая, что сделал что-то не так, но, видимо, это было не так. Если так, то, возможно, она просто не знала, кто я.

Когда я так решил, мужчина, разговаривавший с Лексией-сан, обратил на меня внимание.

«Кстати… это тот самый господин? Кажется, у него много спутников…»

«Да, верно. Это мой жених, Юуя-сама!»

«Э? Жених?»

Хотя Лексия-сан действительно предлагала мне брак, я уже отказался ей тогда. Луна, казалось, потеряв терпение, сказала, качая головой:

«…Лексия. Не надо так докучать Юуя».

«Это не важно! Главное — заявить свои права!»

«Это просто жалко».

Прости, Лексия-сан. Думаю, Луна здесь тоже права…

Я поклонился и представился мужчине, который был ошеломлён словами Лексии-сан.

«Я Юуя Тенджо».

«Введение. Я — Юти».

После меня кратко представилась Юти. Я продолжил, представляя Найта и остальных.

«Это члены моей семьи — Найт, Акацуки и Оума-сан».

«Гав!»

«Фуго!»

«Хм…»

Найт радостно залаял, но Акацуки лишь небрежно помахал одной из лап. Оума-сан даже не пошевелился, лёжа на полу. Пока я не успел сделать замечание Оума-сану и Акацуки, мужчина с удивлением открыл рот.

«Э-это… впервые вижу дракона, который говорит на человеческом языке… Я слышал слухи, но не думал, что вы действительно приручили Древнего Дракона».

«Э?»

Когда мужчина сказал «Древний Дракон», я не удержался и недоуменно наклонил голову ───.

«──Что ты сказал?»

«───.»

В следующее мгновение комнату заполнила огромная волна устрашающей силы. Это было давление, исходящее от Оума-сана и направленное на мужчину передо мной.

В результате все стёкла в комнате разбились, а на стенах появились трещины. Одно лишь давление может настолько сильно повлиять на окружающую среду…

Тем не менее, для мужчины, который, по-видимому, был королём, а также для другого мужчины и девушки в платье, находящихся под непосредственным воздействием давления, лица побелели от ужаса, и они дрожали.

«Я спрошу ещё раз. Как ты меня только что назвал?»

«А, это…»

Я замер от неожиданного всплеска давления, но поспешил окликнуть Оума-сана.

«О-Оума-сан, прекратите! Нельзя так!»

«Юуя, зачем ты меня останавливаешь? Они приравняли меня к какому-то Древнему Дракону. Как я могу позволить им так меня оскорблять?»

«Нет, я даже не знаю, что такое этот Древний Дракон…»

«Не может быть! Ты хотя бы должен знать это!»

Оума-сан раскрыл глаза и уставился на меня с таким видом, будто не мог поверить в мои слова. В этот момент давление, которое до этого заполняло комнату, исчезло, и люди, освобождённые от него, упали на колени, тяжело дыша.

«О, простите, мне очень жаль!»

Я поспешно подошёл к ним, подставил плечо и помог сесть на стулья в комнате. Тем временем Оума-сан, недовольный моими словами, начал жаловаться.

«Эй, Юуя. Почему ты извиняешься?»

«Я не знаю, что именно тебя так расстроило, Оума-сан, но если ты почувствовал себя оскорблённым, значит, это действительно тебя задело. Однако давление, которое ты применил, было слишком сильным для обычного человека. К тому же все встречают Оума-сана впервые, поэтому естественно, что они могут о нём не знать. Поэтому я извиняюсь за то, что не смог остановить Оума-сана».

«Угугу…»

Оума-сана лишь издал глухой звук и снова лёг, выглядя удручённо.

Однако…

«…Простите тогда».

Да, он произнёс одно-единственное слово извинения. Мужчина, который, казалось, наконец-то перевёл дух, открыл рот с напряжённым выражением лица.

«И-я тоже… прошу прощения… похоже, история о Драконе-Творце — правда…»

«Да. Я не такой, как эти мелкие сошки. Имейте это в виду».

«Э… Древний Дракон считается мелкой сошкой…»

Другой мужчина пробормотал дрожащим голосом.

Похоже, что для Оума-сана Древний Дракон — это нечто слабое, но для людей это, напротив, грандиозное существо. Хотя драконы вряд ли могут считаться слабыми; скорее, это Оума-сан слишком силён.

Пока я размышлял об этом, девушка в платье с широко раскрытыми глазами заговорила:

«Н-но, по легенде, легендарный дракон был побеждён Мудрецом…»

«Лейла!»

Мужчина поспешно одёрнул её за её ошеломлённые слова. Она сказала «Мудрец»?

Когда я удивился словам девушки, Оума-сан отвёл взгляд с некоторой неловкостью.

«…Я был просто в разгаре молодецкой ярости, и он избил меня и остановил. С того момента я остался тихим, и, вероятно, именно поэтому говорят, что меня победили».

Это правда, когда я встретил Оума-сана, он упоминал что-то подобное. Остальные мужчины были ошеломлены объяснением Оума-сана, но затем мужчина в роскошной одежде рассмеялся.

«Ха-ха-ха-ха-ха! Не знал об этом! Похоже, Мудрец из легенды был действительно необыкновенным человеком, не так ли?»

«Хмф… да, это так. Думаю, лучшего, чем он, не найти. Или, возможно───».

«Хм?»

По какой-то причине Оума-сан взглянул на меня, когда сказал это. Что такое? Потом он просто усмехнулся и ничего не сказал. Что это значит?

Тогда мужчина в роскошной одежде прочистил горло.

«Кхм. Теперь мы ещё не представились. Я — Оргис, король Регала. Этот человек здесь — премьер-министр Ройль. А это моя дочь, Лейла».

«Ах, здравствуйте…»

Я невольно отвесил им элегантный поклон, надеясь хоть немного исправить положение. Боюсь, у меня явно не хватает манер и достоинства!

«Нет, однако… Юуя-доно, судя по имени, вы, похоже, не местный, но… Юуя-доно, вы весьма выдающийся человек, не так ли?»

«Э-то так?»

«Ну конечно, с легендарным драконом рядом с вами. Если это не выдающееся, то что тогда?»

«Ха-ха…»

«Неужели это действительно так? Оума-сан ведь не хотел, чтобы его приручили; так получилось случайно…»

Пока я думал об этом, король Регала… Оргис-сама, окинул меня острым взглядом.

«Если это так, тогда нет повода для беспокойства, когда Зло нападёт, верно?»

«Э? Нет, эм… я не думаю, что Оума-сан собирается помогать нам в борьбе со Злом…»

«Что?»

Услышав мои слова, Оргис-сама, Ройль-сан и Лейла-сама застыли. С другой стороны, Лексия-сан и остальные также выглядели удивлёнными.

«Ч-так что это значит? Другими словами, легендарный дракон… Оума-сама, не собирается нам помогать?»

«Эм…»

Пока Оргис-сама в смятении смотрел на Оума-сана, тот лишь усмехнулся и произнёс:

«Хмф. Люди такие самонадеянные. Меня не интересуют ни Святые, ни Зло. Разбирайтесь сами».

«Вот что он сказал…»

«Не может быть…»

Оргис-сама горестно пробормотал это и, опустив плечи, сел с видом полного отчаяния.

Хотя я понимаю его чувства, правда в том, что для Оума-сана это не имеет значения. Хотя, вероятно, он мог бы уничтожить и Святых, и Зло, если бы захотел, он не испытывает угрозы лично и, похоже, вообще не особо интересуется человеческими делами.

В этом случае всё противостояние между Святыми и Злом — это забота, в первую очередь, людей, и было бы странно вовлекать Оума-сана. Хотя, честно говоря, я был бы рад, если бы он захотел помочь, но если он не хочет, заставлять его я не могу.

Когда Оргис-сама и остальные погрузились в мрачное настроение, Лексия-сан наконец не смогла сдержаться и заговорила.

«Вы всё время обсуждаете это, словно это сказка, но что вы имеете в виду, говоря, что Зло собирается напасть?»

«…Понимаю. Мы слышали об этом от Святого Меча, так что знаем об этом кое-что, но… Лексия-доно и остальные, похоже, ещё не в курсе».

Оргис-сама тихо ответил.

«Мир сейчас находится на грани кризиса. Я сам думал, что это просто сказка, но существование Зла действительно угрожает миру сейчас…»

«Зло?»

«Да. Вы когда-нибудь слышали о Святых и Зле?»

«Ну, да…»

«Я тоже слышала об этом в легендах. Я слышала, что Зло, являющееся воплощением негативных аспектов человечества, и Святые, защищающие человечество от Зла, сражаются уже долгое время…»

«Верно. И это не просто сказки; это реальные истории».

«Не может быть…»

«И, как мне стало известно от Святого Меча, похоже, что Зло вновь начинает двигаться и намеревается атаковать нас, людей».

«Подтверждаю. Это правда».

«Верно. Я проснулся, потому что был голоден, и потому что запах Святых и Зла стал слишком сильным».

Не только Юти сказала это, но и Оума-сан подтвердил, и у Лексии-сан и остальных не осталось другого выбора, кроме как поверить в это.

Пока Юти уверенно говорила, Оргис-сама с недоумением склонил голову.

«Эм… Юти, верно? Ты говоришь с такой уверенностью; на чём основаны твои слова?»

«Глупый вопрос. Я ученица Святого Лука. Так что я знаю».

«Что?»

«Ах, я тоже ученик Святого Пинков».

«Эээээээ!?»

Когда я сказал это, Оргис-сама, Ройль-сан и Лейла-сама воскликнули от удивления.

«Н-не только у тебя с собой легендарный дракон, но ты ещё и ученик Святого…?»

«Ч-какой удивительный человек…»

«…..»

Пока все смотрели на меня, Лексия-сан, по какой-то причине, казалась гордой.

«Верно! Юуя-сама невероятный!»

«Нет, почему ты так гордишься?»

«Потому что я его жена!»

«Нет, ты не жена!»

Она продвинулась от "невесты" до "жены" сама по себе! Я мог только удивляться гибкости Лексии-сан.

«Понимаю… Если он настолько хорош, неудивительно, что Юуя-доно столь же силён, как Святой Меча».

«Правда?»

«Но Святой Меча — это тоже настоящий монстр, знаете ли? …Ну, Юуя-доно является учеником Святого Пинков, и думаю, вам не нужно объяснять, насколько мощны Святые…»

«Хаха…»

Учитель Усаги действительно силён! Ведь я не могу сражаться нормально без использования силы Зла, которую недавно научился контролировать хоть немного.

Если бы я использовал силу Зла, статус Учителя Усаги как Святого был бы принудительно увеличен вдвое. Но тот факт, что сила Зла может противостоять даже такому Святому, показывает, насколько велика эта сила.

Вспоминая Куро, который чаще спит после атаки Святого Кулака, я снова осознал опасность Зла.

«Ну, хорошо. Мне бы хотелось поговорить на такие сложные темы, но сегодня национальный праздник нашего королевства. Давайте забудем об этом и просто насладимся днём».

«Д-да».

«Ах, да. У нас отличный вид на предстоящий турнир. Хотите посмотреть отсюда?»

«Да, давайте так и сделаем».

Лексия-сан кивнула на предложение Оргис-сама, и мы решили наблюдать за турниром из этой специальной ложи. Эта комната находится высоко на арене и открывает прекрасный вид на всё происходящее.

Тогда Лексия-сан потянула меня за руку.

«Юуя-сама, давайте смотреть вместе!»

«Э? А, да».

Я сел рядом с Лексией-сан, пока она тянула меня за руку, и напротив неё села Лейла-сама, принцесса королевства Регал.

«Юуя-сама, можно мне тоже сесть рядом с вами?»

«Э? Да, конечно…»

Я осмотрелся, но в этой комнате ещё оставались свободные места. Наоборот, рядом с королём этой страны, Оргис-сама, тоже был свободный стул, но похоже, Лейла-сама решила присоединиться к нам.

Вероятно, из-за того, что их страна проводит такое мероприятие, важно принимать гостей, таких как Лексия-сан, чтобы продемонстрировать уважение.

«Муму…»

Когда я убедился в действиях Лейлы-сама, я вдруг услышал тихий стон от Лексии-сан рядом со мной.

«Хм? Что случилось, Лексия-сан?»

«…Ничего».

«Хм…?»

В отличие от Лексии-сан, Лейла-сама улыбнулась и положила руку на мою руку.

«Ле-Лейла-сама!?»

«Ара, можешь не использовать титулы при обращении ко мне. Просто называй меня Лейла».

«Н-нет, это немного…»

«В-вообще-то! Почему ты держишь его за руку прямо посреди всего этого? Юуя-сама — мой жених!»

«Эм, это небольшое преувеличение…»

Лексия-сан в панике пыталась протестовать против поведения Лейлы-сама, но та только спокойно улыбалась.

«Но ведь Юуя-сама сказал, что это не так. Разве это не просто недоразумение со стороны Лексии-сама?»

«Н-нет, я не ошибаюсь! Это правда! В моём сердце!»

«Я не могу сказать, что это правда… но…»

«В-в любом случае! Пожалуйста, не вмешивайся между Юуя-сама и мной!»

Услышав слова Лексии-сан, улыбка Лейлы-сама стала немного горькой.

«Поскольку я являюсь членом королевской семьи королевства Регал, где магические исследования активно развиваются, я думаю, что смогу объяснить Юуя-сама магию, которая будет использована на предстоящем турнире, более детально, чем кто-либо другой, верно?»

«Эм, это…»

Лексия-сан невольно замолчала от слов Лейлы-сама.

Действительно, я слышал, что королевство Регал славится своей магией, и, как член королевской семьи, Лейла-сама могла бы объяснить мне магию, которую я ещё не знаю.

Хотя благодаря магическим схемам и теории, оставленным Сейдж-саном, у меня нет проблем с использованием магии, я не слишком хорошо разбираюсь в других известных магических приемах. Было бы полезно, если бы она могла объяснить это мне.

«Так что, можно на тебя рассчитывать?»

«Да, конечно».

«Мугугу…!»

Когда я снова спросил Лейлу-сама, она улыбнулась, а Лексия-сан выглядела весьма огорчённой. Эм… прости, Лексия-сан. Мне действительно стало любопытно насчёт магии…

Пока я мысленно извинялся за эту ситуацию, я вспомнил кое-что важное.

«Кстати, где находится Святой Меча?»

Я слышал, что бой состоится после этого турнира, и поэтому спросил про Святого Меча, который должен быть моим противником. Оргис-сама, сидевший на расстоянии, улыбнулся.

«Ах, Святой Меча сейчас ожидает в комнате для гостей до начала матча. Когда турнир подойдёт к концу, официальные лица позовут Юуя-доно и Святого Меча на арену, так что следуйте за ними».

«Понял».

«Уму. ──Давайте начнём».

Оргис-сама медленно поднялся и занял место, где его могли видеть все зрители на арене. Затем перед Оргис-сама поставили что-то, похожее на микрофон, и он начал говорить.

В этот момент голос Оргис-сама эхом разнёсся по всей арене, и все шумные зрители замолкли, чтобы послушать его. Я не уверен, по какому принципу это работает, но, вероятно, это магический артефакт с тем же назначением, что и микрофон.

Пока я размышлял, какую магию используют для этого, я не заметил, как закончилась вступительная речь Оргис-сама, и толпа вновь оживилась. Прости, Оргис-сама… Я не особо внимательно слушал…

Когда я перевёл взгляд на арену, там как раз начинался первый бой, и на поле появились крепкий мужчина и худощавый человек в робе.

Выглядят они как два противоположных типа — маг и воин, возможно?

Когда бой начался, крепкий мужчина бросился на мужчину в робе со своим огромным мечом, размахивая им. Однако мужчина в робе держался на расстоянии от атак, произнёс заклинание и направил ладонь на воина.

Затем из его ладони вылетел огненный шар, целясь в крепкого мужчину.

Я не часто видел, как другие люди используют магию, поэтому было интересно наблюдать за этим.

«Это огненный шар, магия огня. Если ты обычный маг, для заклинания такой мощности потребуется ещё два дополнительных заклинания, но этот маг, похоже, достаточно опытен, чтобы сократить их».

«Х-хоу…»

Лейла-сама объяснила мне, но я не совсем понял, насколько это удивительно. Конечно, монстры в Великом Гнезде Дьявола тоже используют магию, но они не читают заклинания. И, как было написано в книге Сейдж-сана, люди обычно произносят заклинания перед тем, как выпустить магию.

Судя по объяснению Лейлы-сама, для высвобождения магии такой мощности требуется больше времени на произнесение заклинания, но, исходя из знаний Сейдж-сана, я не могу точно сказать. Более того, когда я присмотрелся, то заметил, что человек в робе использует только огонь, так что у него, вероятно, есть связь с атрибутом. Согласно книге Сейдж-сана, заклинания не были необходимы, а атрибуты не играли роли, важна была только сила воображения, так что, возможно, его подход отличался от подхода других.

Пока я наблюдал за боем с новым для себя интересом, воин в конце концов победил, загнав мага в угол и сбив его с ног. В последнее время я много тренировался с Юти, поэтому понемногу набираюсь опыта в бою с другими. Однако мне всё ещё не хватает практики, так что наблюдение за такими поединками очень полезно для обучения. Хотя это ограниченное пространство арены не отражает все виды боёв, это всё же ценный опыт.

По мере продвижения турнира уровень соревнования повышался, так как победители сталкивались друг с другом. Последний матч был между двумя мечниками и представлял собой ожесточённый бой на мечах. Я внимательно наблюдал за поединком, стараясь усвоить движения бойцов. Раньше было непросто подмечать и запоминать приёмы более сильных бойцов, но теперь я почему-то уверен, что смогу идеально усвоить движения этих мечников и магов, участвующих в турнире передо мной. Что это за чувство?

Пока я был озадачен этим новым ощущением, поединок наконец завершился. В этот момент в дверь постучали, и вошёл официальный представитель.

«Извините за беспокойство. Я пришёл пригласить противника Святого Меча…»

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку