Читать I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 5. Эволюция. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 5. Эволюция. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня появился мастер и ученик по имени Усаги-сан. С тех пор моя жизнь превратилась в постоянное обучение магии, а также наблюдение за ударами, которые Усаги-сан мне демонстрировал.

Когда я начал обучать его магии, унаследованной от мудреца, меня удивило узнать, что среди многих обладателей титула «Святой», таких как Усаги-сан, есть человек по прозвищу «Святой Магии», который овладел магией. Однако магия мудреца, похоже, даже лучше. Честно говоря, мудрец просто потрясающий.

Ну, в записях говорилось, что он достиг уровня Бога еще при жизни, так что если подумать спокойно, в этом нет ничего странного. В общем, я обучил Усаги-сана своей версией магии мудреца, и это заставило меня еще раз оценить магическую схему, созданную мудрецом. Похоже, Усаги-сан никогда не мог использовать магию так, как ему хотелось.

Оказывается, я слишком наивно воспринимал это. Я думал, что магией можно овладеть при достаточных тренировках. Однако, как оказалось, в этом мире общепринято считать, что освоить теорию, необходимую для управления и активации магии, непросто, если только ты не ученик под руководством выдающегося мага.

Мне говорили, что магические теории, которые изучили и открыли маги, считаются их личным достоянием, и обычно их держат в секрете. У меня на Земле было бы представление, что исследовательские результаты публикуются, как у ученых, но маги ведут себя иначе. Понять это несложно, ведь когда дело касается бизнеса, технологии часто остаются в тайне.

Найти кого-то, кто может научить тебя подобной теории магии, сложно. Кроме того, чрезвычайно редки люди, которые понимают её и могут управлять магией после освоения магической силы.

…До этого я видел, как солдат применил заклинание восстановления на Лексии-сан, но, возможно, это было что-то из арсенала специализированного отряда. Если подумать так, становится понятно, насколько удивительно, что монстры могут естественным образом вплетать магию в бой и эффективно атаковать на расстоянии и в ближнем бою. Теперь для меня это стало вызовом — понять, как я могу использовать магию для своей пользы в битве с такими существами.

Я слышал, что Усаги-сан также просил «Святого Магии» научить его, но так и не смог овладеть магией. Поэтому я и сомневался, могу ли быть ему полезен, даже если стану обучать его. И всё же теории магии мудреца оказались понятными. Усаги-сан был рад, что теперь он может использовать магию лучше, чем прежде, и я почувствовал облегчение.

Я не из тех, кто может сказать, хорош он или плох, поэтому не знаю, но я могу заметить, что сила удара растет с каждым днем. И вот, как перерыв в тренировках, я оказался перед определенным монстром.

Это…

«Буруру…»

«Эм… неужели я действительно смогу его победить?»

(Вопрос не в том, сможешь ты победить или нет. Ты должен его победить.)

«Гав…»

На днях я не смог с ним справиться, и Усаги-сан легко отбросил его пинком, а это был Мифриловый Кабан. И если присмотреться, то этот — даже больше, чем тот, с которым я сражался раньше.

«Нет, разве не слишком рано для реванша? Прошла всего неделя, понимаешь?»

(Мы не можем просто ждать момента для реванша, расслабившись. Поскольку это тот же вид, что и раньше, ты должен хотя бы немного понимать их поведенческие паттерны, верно?)

«Эх…»

Осознав, что мои возражения больше не сработают, я активирую навык [Идентификация], чтобы проверить его силу.

**[Король Мифриловых Кабанов]**

Уровень: 3

Магия: 5000

Атака: 60 000

Защита: 100 000

Ловкость: 50 000

Интеллект: 3000

Удача: 1000

Навыки: [Рывок], [Железная стена], [Отражение магии], [Сверхчувство запаха], [Контроль магии], [Магия земной стихии]

«Нет, это не то же самое!»

На самом деле, он даже сильнее, чем прежде! Теперь я понял, почему почувствовал в нём нечто иное — дело в его достоинстве и присутствии. Ведь это явно был другой ранг! И что еще пугает — даже предыдущий Мифриловый Кабан был почти непобедим при своем низком уровне 10. А этот — уже на еще более низком уровне 3, но с еще более высоким статусом; это не шутка.

«Усаги-сан, это определенно невозможно!»

(Не переживай. Я спасу тебя до того, как ты умрёшь.)

«Нет, а не мог бы ты спасти меня до того, как я пострадаю!»

Нет, это определенно не то, с чем всё в порядке!

«Бррр… Буруруруууууу!»

Пока мы с Усаги-саном препирались, ошеломленный Король Мифриловых Кабанов понесся на меня с еще большей скоростью, чем прежний Кабан. Мне удалось уклониться, развернув тело, но он резко мотнул головой, пытаясь достать меня клыками.

«Гх!»

Я быстро призвал [Бесконечную Рукавицу] и заблокировал его атаку, но меня легко отбросило в черное твердое дерево.

«Гав!»

(Эй. Ты не можешь участвовать в этом бою. Он должен пройти через это самостоятельно.)

«Бухи…»

Усаги-сан остановил Найта, а Акацуки наблюдал за всем этим с неоднозначным выражением лица.

Честно говоря… я надеялся на помощь Найта…

(В чем дело? Если продолжишь в таком же духе, тебя убьют в мгновение ока. Как я уже говорил, в этом мире есть существа, которые используют слово «Зло» в своем титуле. Они, конечно, намного сильнее этого кабана. Ты не сможешь защитить никого, если столкнешься с таким сильным врагом.)

«Это…»

Я не хочу этого. Найт и Акацуки, а еще Лексия-сан и Луна. Если что-то случится с теми, кого я знаю в этом мире, и я не смогу спасти их собственными руками… я не смогу это вынести.

Я быстро прихожу в себя и достаю [Абсолютное Копье].

Хотя меня отбросило в черное твердое дерево, благодаря моему способу распределения удара, я могу двигаться дальше, не выпив [Полный Восстанавливающий Травяной Сок].

«Буииии!»

Король Мифриловых Кабанов, возможно, раздраженный моим видом, ринулся на меня с еще большей силой. В ответ на его атаку я вернулся к нему сбоку, погасив силу удара.

В тот момент, когда Король Мифриловых Кабанов пронесся мимо меня, я мощно врезал ногой ему по заднице и направил его прямо на Усаги-сана!

«Орааааа!»

«Буг… Бугииииии!»

В прошлый раз, когда я сражался с Мифриловым Кабаном, я вообще не мог нанести ему урон, но теперь передо мной Король Мифриловых Кабанов погружается мордой в землю, корчась от боли, вызванной моим ударом.

Кроме того, если в прошлый раз я даже не успевал за его движениями, то теперь вполне могу отслеживать все движения Короля Мифриловых Кабанов. В тренировках с Усаги-саном моя сила в ногах значительно возросла вместе с мощью удара. Именно поэтому каждый мой шаг на земле отличается от того, что было раньше. Я могу двигаться с такой скоростью, о которой раньше и представить не мог.

Я метнул [Абсолютное Копье] в сторону Короля Мифриловых Кабанов, который валялся на земле, пытаясь справиться с болью. Если бы это был другой монстр, я бы использовал магию, но поскольку Король Мифриловых Кабанов обладает [Отражением Магии], я не могу полагаться на неё. Так что мне пришлось по-настоящему использовать [Абсолютное Копье] и учения Усаги-сана.

Король Мифриловых Кабанов заметил копье и поспешно подбросил его вверх своими огромными клыками. Но я не остановился в своём преследовании.

«Хаааааа!»

Одновременно с броском копья я направился к нему и достал [Небесный Кнут] из своего инвентаря, обвив рукоять [Абсолютного Копья]. Подтянув кнут и подпрыгнув с усиленной силой ног, я притянул копье ближе и обрушил пятку сверху, направляя его прямо на голову Короля Мифриловых Кабанов.

«Оряяяаа!»

«Бугихи!»

Сила удара копья, усиленная тренировками ног от Усаги-сана, была ошеломляющей: оно легко пробило череп сверхпрочного Короля Мифриловых Кабанов, не только пригвоздив его к земле, но и создав кратер от давления воздуха, вызванного моим ударом.

Безжизненный Король Мифриловых Кабанов исчез, превратившись в частицы света, оставив на месте добычу. Приземлившись, я непроизвольно сел от психического истощения.

«Я-я побееедииил!»

(Хм. Если честно, я бы хотел, чтобы ты победил его только ударом, но… на этот раз я дам тебе удовлетворительную оценку.)

«Т-ты серьёзно…»

Даже в этом бою мне пришлось полагаться на оружие, которое оставил мудрец, и без него битва затянулась бы. И даже с этим не было гарантии победы.

Пока я пытался улыбнуться после слов Усаги-сана, Найт и Акацуки подбежали ко мне.

«Гав~. Гав?»

«Фуго, фугофуго.»

«Вы, ребята, переживали за меня? Спасибо. Как видите, я в порядке.»

Найт и Акацуки терлись и лизали меня, явно обеспокоенные. Слава богу, что я выжил.

(Ладно, на этом тренировка на сегодня завершена. Давай проверим выпавшие предметы и вернемся после того, как соберем их.)

«Да.»

Как сказал Усаги-сан, я снова собрал все выпавшие предметы и начал их проверять один за другим.

[Великий клык Демон-Короля Кабанов] :: Великий клык Короля Мифриловых Кабанов. Эти клыки состоят из мифрила, который нейтрализует всю магию, и не могут быть поцарапаны простой атакой. Для его обработки в качестве оружия требуется специальная технология, но если обработать его, он станет оружием, которое отражает или разрезает магию.

[Великая шкура Демон-Короля Кабанов] :: Великая шкура Короля Мифриловых Кабанов. Это кожа из мифрила, которая нейтрализует все виды магии и обладает высокой стойкостью к физическим атакам. Это не сам мифрил, а кожа, поэтому она легче мифрила. По этой причине её используют для доспехов и других защитных снаряжений. Доспехи из нее считаются редкими шедеврами даже среди искателей приключений.

[Мясо Демон-Короля Кабанов] :: Мясо Короля Мифриловых Кабанов. У мяса слегка необычный вкус и запах, но однажды попробовав его, невозможно забыть этот вкус. Если оно появляется на рынке или аукционе, то лишь раз в несколько сотен лет. Для тех, кто знает этот вкус, это столь желанный ингредиент, что они готовы достать его любой ценой.

[Магический камень: Ранг SS] :: Особый минерал, который можно получить от магических существ.

[Метла демона] :: Редкий предмет, полученный от Короля Мифриловых Кабанов. Независимо от того, насколько стойкая грязь или пыль, она очищает и очищает всё одним движением. Пыль автоматически собирается на метле, так что, как бы ни метешь, не нужно беспокоиться о разлетающейся пыли. После уборки пыль естественно исчезает с метлы. Кроме того, она обладает способностью изгонять духов и проклятия.

«Ранг SS!? Нет, постойте, а откуда взялась метла!»

Факт, что магический камень был ранга SS, сам по себе удивителен, но весь эффект был затмён этим суперполезным бытовым предметом. Нет, правда, эффект метлы просто поразителен. Обычные метлы таких возможностей не имеют.

Поскольку я был очень доволен этой полезной находкой, после того как собрал её, я снова задумался о ранге магического камня.

«Ранг SS… Я думал, что S — это максимум…»

(О чем ты говоришь? Не только S, но даже SS — это не самый высокий ранг, ты ведь знаешь?)

«Э, правда?»

SS-ранг и так фантастический, но оказывается, есть еще более высокие уровни! Я не могу себе это представить. Найт и Акацуки тоже ничего не поняли и наклонили головы, а Акацуки наклонил её настолько сильно, что завалился набок. Как мило.

Пока я отвлекался на Найта и Акацуки, Усаги-сан скрестил руки и сказал:

(Выше SS ранга есть еще SSS, EX и L ранги!)

«Их больше, чем я ожидал!»

Даже если есть ранг выше, я думал, что это максимум один! Не думал, что их так много!

Большинство монстров у входа в Великое Логово Демонов имеют ранг A, но даже так, Оуэн-сан и другие говорили, что они представляют огромную угрозу и могут стать источником отчаяния при встрече. А что, если вдруг появится кто-то с рангом EX или даже L? Разве мир уже не будет разрушен?

«Ух… я даже не хочу представлять L-ранг…»

(Не волнуйся, существ выше EX ранга встречается крайне мало. Более того, эти существа в основном не заинтересованы в битвах. Пока ты их не трогаешь, они безвредны.)

«А если… если они тебя заденут…?»

(Каждая частица пыли будет стерта.)

«Что!»

Я затаил дыхание. Если когда-нибудь встречу одно из таких существ, то просто убегу. Даже встречаться с ними не хочу.

Кстати, говорят, что монстры рангов EX и L обитают где-то в самых глубоких частях Великого Логова Демонов. Получается, они все так близко!

Ну, это и понятно! Великое Логово Демонов почитается за то, что там живут могущественные монстры, так что их присутствие неудивительно.

«Кстати, Усаги-сан… ну… с каким рангом ты можешь справиться?»

(Ну, я могу как-то сразиться с монстром EX-ранга… Хотя, честно говоря, я не уверен. Единственное, что могу сказать, — если мы встретимся с ними, изначально не будет никакой гарантии безопасности. И хотя среди существ с титулом “Зло” есть такие с L-рангом, мы, носители титула “Святой”, будем сражаться с ними только в команде. В одиночку победить их просто невозможно.)

«Что? Титул “Зло” настолько силён?»

(Это само собой разумеется. Они представляют собой кристаллизацию всех негативных аспектов мира. Нам невозможно победить их в одиночку. Как тебе это? Хочешь стать моим преемником?)

«Боюсь, что я не смогу на это решиться никогда.»

Это исключено. В моем представлении Усаги-сан — второе по силе существо после мудреца, но я не могу взять на себя обязанность сражаться с противником, которого такой могущественный человек не смог бы одолеть в одиночку. У меня просто нет для этого внутренней силы.

…Когда я думаю об этом, насколько же силён был мудрец?

«Может, он даже сильнее того, кто на L-ранге.»

(Хм? О чём ты?)

«А, да не важно.»

(Так? Ну ладно. Если ты собрал все предметы, пойдём.)

«Да!»

Когда я закончил сбор предметов и уже собирался уходить, передо мной вдруг появилось сообщение:

**Ваш уровень повышен. Поскольку вы достигли определенного уровня, ваша раса будет эволюционировать.**

«…Э?»

(Хм? Чт-!)

Не успел я как-либо среагировать, как всё моё тело вдруг начало светиться.

«Ч-что!? Что происходит?»

«В-гаф!»

«Бухии!»

Найт и Акацуки пытаются подойти ко мне, но, похоже, не уверены, что смогут меня коснуться, и мечутся вокруг. Пока все, включая меня, растеряны из-за внезапной ситуации, только Усаги-сан быстро приходит в себя и объясняет моё состояние.

(Не волнуйся. Это подготовка к эволюции.)

«Э-эволюции? Что значит эволюция?»

(Всё просто. Поскольку ты достиг определенного уровня, ты эволюционируешь, становясь лучше. …Хотя человеческому телу эволюционировать крайне редко удаётся…)

«Неожиданный шокирующий факт!»

Из объяснения Усаги-сана я подумал, что все эволюционируют, но, видимо, для человека, как я, это крайне редкое явление. Хотя, что более важно!

«Что со мной произойдет? Я не превращусь в монстра, верно?»

(Ты впервые эволюционируешь? Тогда, возможно, изменений будет не так много… Может быть.)

«Ты добавил мне только больше беспокойства!»

Будет довольно проблематично, если у меня здесь вдруг вырастут рога или крылья. Нет, это, может, и не проблема, если жить только в этом мире, но ведь у меня ещё есть жизнь на Земле!

Вопреки моим мыслям, моё тело продолжало излучать свет, и, так как я сам ничего не мог с этим поделать, у меня не оставалось выбора, кроме как просто ждать. Спустя некоторое время свет утих, и я наконец-то смог увидеть себя.

«К-как я выгляжу…?»

Я был готов к той острой боли, которую почувствовал, когда впервые попал в этот мир и повысил уровень, но в этот раз не почувствовал ничего подобного. Я быстро осмотрел своё тело, потрогал лицо и голову, но не заметил никаких особых изменений.

«Эм… со мной ничего странного не произошло?»

«Гав?»

«Фуго?»

Найт и Акацуки тоже внимательно осмотрели меня, но снова одновременно наклонили головы и завалились набок. Просто прелесть.

(С точки зрения внешнего вида, в тебе нет ничего особенно необычного.)

«П-правда?»

Слава богу! Если бы это изменило мою внешность после первого повышения уровня, у меня бы просто не осталось оправданий.

(Однако тебе следует проверить свой статус. Эволюция действительно произошла.)

«О… Т-ты прав.»

Как и сказал Усаги-сан, я решил проверить свой статус, что-то, что давно не делал просто так.

И затем ──.

**[Юя Тэндзе]

Раса: Человек (Трансцендентная форма)

Профессия: нет

Уровень: 1

Магия: 10000

Атака: 15000

Защита: 15000

Ловкость: 15000

Интеллект: 9000

Удача: 15500

BP: 10000**

**Навыки:**

[Идентификация (SR)] [Выносливость (SSR)] [Коробка предметов (SSR)] [Понимание языков (SSR)] [Настоящие боевые искусства (SR): 9] [Обнаружение присутствия (N)] [Быстрое чтение (N)] [Кулинария (N): M] [Карта (SR)] [Глаз разума・Коррекция (SSR)] [Ассимиляция (SR)] [Приручение (R)] [Единство разума и тела (R)] [Усиление разума (R)] [Полевой справочник (SR)] [Контроль магии (R)] [Кульминация магии (U)] [Настройка (N)] [Священное искусство удара (U): 2] [Сокрытие (R)]

**Титулы:**

[Мастер двери] [Мастер дома] [Иномирец] [Первый, посетивший иной мир] [Ученик мудреца] [Наследник высшей магической схемы] [Наследник высшей магии] [Ученик святого удара] [Наставник святого удара]

«Здесь так много всего прибавилось!»

Раньше случалось, что уровни навыков повышались сами по себе, но это первый раз, когда я вижу такое значительное увеличение или уменьшение самих навыков и титулов.

Прежде всего, я распределил BP, руководствуясь интуицией. В итоге финальный статус стал таким:

**[Юя Тэндзе]

Раса: Человек (Трансцендентная форма)

Профессия: нет

Уровень: 1

Магия: 11000

Атака: 17000

Защита: 17000

Ловкость: 17000

Интеллект: 10500

Удача: 17000

BP: 0**

«Х-хорошо. Давай немного успокоимся, ладно, я? Пройдемся по всему по порядку…»

**[Человек (Трансцендентная форма)]** :: Форма эволюции человека. Внешность не меняется, но общий статус усиливается. Обладает сильной устойчивостью к болезням.

«Звучит довольно впечатляюще!»

Я действительно благодарен за усиление статуса. Самое главное, мне очень нравится, что теперь у меня высокая устойчивость к болезням. Хотя я могу исцелиться с помощью [Полного Восстанавливающего Травяного Сока], всегда остаётся неизвестность, что может произойти. Обычно я берегу себя, но это придаёт уверенности.

«Далее идёт навык. Новый навык [Глаз разума・Коррекция] — это улучшенная версия [Глаза разума], который был у Усаги-сана, если я правильно понимаю. Кажется, это результат объединения навыков [Предвидение] и [Определение слабостей], ведь их больше нет, но в остальном… я пока ничего не понимаю.»

Кроме того, я так просто освоил [Священное искусство удара ногой]. Усаги-сан обладает истинным «Святым Пинком», и он меня обучал, так что неудивительно, что я освоил это искусство. Однако [Священное искусство удара ногой] обладает уникальной редкостью, не так ли? Вряд ли это уникально, если Усаги-сан и я уже можем его использовать, но… ладно.

Вернувшись к проверке, я начинаю рассматривать незнакомые навыки один за другим.

**[Глаз разума・Коррекция]** :: [Глаз разума] — это высшая версия навыка [Предвидение], и этот навык также включает эффект [Определение слабостей].

**[Кульминация магии]** :: Это результат понимания особой магической теории, отличающейся от обычных навыков магии атрибутов. Благодаря этому вы можете использовать магию независимо от атрибута. Эффект магии зависит от воображения и магической силы пользователя.

**[Настройка]** :: Позволяет свободно регулировать степень всех способностей. Однако потребуется некоторое время, чтобы к этому привыкнуть.

**[Сокрытие]** :: Позволяет скрывать различные проявления. При использовании на статусе вы также можете предотвратить просмотр вашего статуса другими. Можно также скрыть магию.

«Все эти навыки невероятно полезны…»

Особенно я благодарен за [Настройку]. Ведь с моим новым статусом мне может быть трудно жить на Земле.

К тому же я особо не думал о [Сокрытии]. Но есть люди, кроме меня, которые могут использовать навыки [Оценка] или [Идентификация]. Я бы не хотел, чтобы такие люди видели мой титул [Иномирец], который будет полезен в этом мире.

«Ну и наконец, титул…»

Из всех новых титулов мне больше всего непонятен [Ученик мудреца]. Да, я унаследовал магические схемы и теорию магии от мудреца, но…

**[Ученик мудреца]**: Титул, данный тем, кто соприкоснулся с мыслями Мудреца и приобрел его знания. Снижает расход магической силы.

**[Наследник высшей магической схемы]**: Титул, данный тем, кто унаследовал высшую магическую схему.

**[Наследник высшей магии]**: Титул, данный тем, кто унаследовал высшую магию.

**[Ученик святого удара]**: Титул, данный ученику Святого Удара. Разблокирует навык [Священное искусство удара ногой].

**[Наставник святого удара]**: Титул, данный тому, кто стал наставником Святого Удара.

«Понял…»

Хорошо, что я признан учеником, так как получил книгу мудреца и смог использовать магию. Хотя с точки зрения других людей, это странно называть подобные отношения учеником-наставником. Я был рад почувствовать связь с мудрецом.

Кроме того, я теперь понимаю, почему смог освоить [Священное искусство удара ногой], и мне нужно работать ещё усерднее, чтобы соответствовать этому титулу. Тем не менее, самое неожиданное в этой эволюции — это изменение моей расы.

«Вздох~… Я и не думал, что эволюционирую…»

(На что ты жалуешься? Обычно ты должен радоваться этому.)

«Э-это так?»

(Конечно. Эволюция сама по себе делает тебя сильнее, чем раньше. Не знаю насчёт людей, но зверолюди и эльфы были бы в восторге.)

«Понятно…»

Честно говоря, я не совсем понимаю, кого Усаги-сан называет эльфами и зверолюдьми, но, наверное, неважно, если они становятся сильнее? Похоже, что этот мир всё ещё очень опасен.

Но даже так… как и говорил мудрец в своей книге, моя цель — не только стать сильнее, но и глубже взаимодействовать с людьми вокруг меня. Мудрец выделил время, чтобы дать мне этот совет.

Пока я снова осознаю это, Усаги-сан пристально смотрит на меня.

(…Теперь, когда ты эволюционировал, ты стал ещё более непредсказуемым… Интересно, что будет дальше…)

«Э?»

(…Ничего. В любом случае, на сегодня тренировка окончена. Возвращайся домой и отдохни. …Ах, и если столкнешься с трудностями, пока меня нет, можешь попробовать практиковать те техники, которым я тебя научил. Помимо тренировок на монстрах, опыт сражений с другими тоже важен.)

Сказав это, Усаги-сан с такой же лёгкостью, как и раньше, подпрыгнул на месте, использовав воздух как опору, и сразу же улетел прочь.

«…Если я продолжу тренировки, смогу ли я когда-нибудь выполнять такие невероятные прыжки?»

«Гав?»

«Бухи~.»

На мой вопрос Найт и Акацуки просто наклонили головы, не понимая, о чём я.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5132412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 3.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку