Делиться впечатлениями буду о самой истории, о переводе в его текущем состоянии говорить бессмысленно.
Читала уже давненько в оригинале до онгоинга (на тот момент примерно 2500 глава +/-100), после чего прервалась и пока не дочитала, т.к. жду законченного произведения. Тем не менее, впечатлений масса до сих пор, а это о чём-то да говорит.
Эта новелла первый (и не побоюсь сказать неповторимый) роман о культивировании в современном мире из попавшихся мне на глаза. Неповторимым я его считаю из-за грамотной проработки логики и причинно-следственных связей между этими на первый взгляд несовместимыми направлениями.
Нет ощущения, что "вот вам неожиданная плюшка". Откуда, почему и зачем она главной героине? Так левая пятка автора решила. Да, жл попадаются всякие "удобные" личности, но возможность их использования обосновывается умом, острым глазом и смекалкой главной героини.
Порадовала теория культиваторов, как отдельной расы, выживающей в современном мире со своими плюшками и трудностями, сохранением чистоты крови. Взаимодействие их с современным миром, политика стран(ы) в этом отношении.
Также занятна идея о том, что появление главной героини (сам факт её перерождения и влияние после на мир) сдвинуло хрупкий баланс сил (если хотите, добра и зла), из-за чего стали копошиться всякие тёмные личности. Как следствие ей вменяется расхлёбывать эту суету. А вы как хотели? Не просто так с неба в голову пирог упал с возможностью переродиться, за всё надо платить. Всё логично.
Автор скрупулёзно всё проработал, придавая смысл, глубину и достоверность миру произведения. Чувствуется рост и развитие главных героев. Окружающий их мир изменяется, не стоит на месте, что служит импульсом для дальнейшего продвижения по сюжету. На мой взгляд обывателя, даже после 2,5к глав можно спокойно написать как минимум 1,0к без затягивания, высасывания из пальца и флешбеков за счёт одной центральной идеи новеллы.
Итак, что вы можете встретить на страницах этой новеллы:
Внимание спойлер!
- спокойные, уравновешенные главные герои без психологических отклонений (в последнее время стало распространено неадекватностью героев сюжет толкать, выдохните, тут такого нет!)
- переселение душ;
- школьная/студенческая жизнь;
- исследование гробниц;
- поиск кладов, сокровищ;
- адекватная романтическая линия (люди если расстаются, то переживают, вспоминают и скучают друг по другу, а не картонно только при встрече любовь; повествование периодически "с её" и "с его" стороны);
- занятия боевыми искусствами;
- участие в специальных боевых операциях (краткое их описание, фрагменты);
- создание бизнес империи с нуля;
- игры на камнях (любимая китайская национальная игра :);
- интриги влиятельных семей;
- культиваторы в современных реалиях;
- потерянные родственники, в том числе с амнезией;
- убийства и предательства (можно сказать их детективное расследование);
- гангстеры и банды;
- духовные питомцы, бегающие растения и прочие признаки мира культивирования;
- зомби, призраки, вампиры и прочая нечисть;
- всевозможное "восстановление справедливости" должникам и из предыдущей жизни, и из текущей;
- шлепки по бесстыжим лицам;
- наверняка найдете ещё что-то, не упомянутое в этом перечне.
Не плохо, не правда ли?)
Пока писала, даже снова перечитать захотелось. Надеюсь, перевод восстановится и у нас будет возможность насладиться этой во всех отношениях замечательной новеллой.
