Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 183: С чего бы мне на тебя злиться?

Глава 183. Почему я должна злиться на тебя?

Только если Чэнь Цзыяо извинится, этот инцидент можно будет замять. Иначе, если разразится скандал, Чэнь Цзыяо, возможно, действительно придётся, как и Гу Сяосяо, быть исключённой из школы.

Исключение за совершённую ошибку — нормально, но школа не хочет прибегать к этой мере, если есть возможность исправить ситуацию, ведь это плохо сказывается и на репутации учебного заведения.

Под давлением Цзян Юаня и Чжу Цзяня Чэнь Цзыяо была вынуждена извиниться, но в душе она почти готова была убить Гу Нин от ненависти.

Она поклялась, что не простит Гу Нин.

Ближе к началу послеобеденных занятий пост на форуме был удалён, и появилось извинение.

Затем по радио раздался голос Чэнь Цзыяо:

— Ученица Гу Нин из четвёртого класса третьей старшей школы, я — Чэнь Цзыяо из второго класса третьей старшей школы. Это я, вырвав твои слова из контекста, оклеветала тебя, заявив, что ты содержанка, тем самым нанеся ущерб твоей репутации. Здесь и сейчас я приношу тебе извинения. Прости меня, пожалуйста, прими мои извинения.

Как только эти слова прозвучали, вся школа пришла в волнение.

Теперь Чэнь Цзыяо прославилась окончательно, но славой дурной.

На этом инцидент был исчерпан.

После извинений Чэнь Цзыяо было слишком стыдно оставаться в школе на занятиях, и она, взяв отгул, ушла домой.

Лэн Шаотин всё это время следил за форумом, поэтому тоже всё видел.

После уроков Гу Нин вернулась в Фэнхуа Хаотин. Издалека она увидела Лэн Шаотина, стоящего снаружи зоны C.

Из-за сегодняшнего инцидента с «содержанием» Лэн Шаотин не решился подойти к Гу Нин, боясь навлечь на неё новые неприятности.

Даже сейчас, увидев её, он колебался, стоит ли подойти.

Гу Нин чувствовала его вину, но ведь он подвёз её в школу из добрых побуждений! К тому же она сама согласилась сесть в машину — иначе, как бы он ни хотел её подвезти, у него бы не вышло. Так что это была не вина Лэн Шаотина.

Гу Нин подошла к нему и спросила:

— Не хочешь вместе поужинать?

Услышав это, Лэн Шаотин обрадовался, и его глаза вспыхнули радостью.

— Хорошо, — ответил он.

Затем они вышли. Гу Нин позвонила Гу Мань и сказала, что ужинает с друзьями, так что домой есть не придёт.

Повесив трубку, Лэн Шаотин посмотрел на неё и осторожно спросил:

— Ты не злишься на меня?

— Почему я должна злиться на тебя? — Гу Нин, конечно, знала, что он имеет в виду сегодняшнее происшествие, но всё равно спросила нарочно.

— Потому что, если бы утром я тебя не подвёз, ничего бы этого не случилось, — сказал Лэн Шаотин.

— Но я же сама согласилась сесть в машину! Если из-за доброго намерения, которое случайно привело к проблемам, нужно винить человека, то кто же тогда вообще осмелится делать добрые дела? — сказала Гу Нин, давая понять, что не злится.

Услышав это, Лэн Шаотин с облегчением выдохнул: хорошо, что Гу Нин на него не сердится.

— Что ты хочешь съесть? — спросила Гу Нин.

— Что захочешь ты, то и буду есть, — ответил Лэн Шаотин.

— Хорошо, тогда пойдём прогуляемся и посмотрим, что нам захочется, — Гу Нин и сама не знала, чего хочет, поэтому решила идти и выбирать по пути.

Гу Нин и Лэн Шаотин шли по улице Юилу. Неподалёку от Фэнхуа Хаотин находился ресторан. Гу Нин решила, что обстановка там хорошая и тихая, поэтому выбрала его.

Они сели за столик у окна, сделали заказ, и Гу Нин спросила:

— Ты всё время торчишь здесь, тебе не нужно работать?

— Когда нет задания, можно отдыхать, — сказал Лэн Шаотин.

Раньше он бы ни за что так не сказал: даже без заданий он находил себе дело и не давал себе времени на отдых.

Но с тех пор как он понял, что нравится Гу Нин, он захотел в свободное время быть здесь, рядом с ней.

Пусть даже видятся они всего раз или два в день, пусть даже время, проведённое вместе, недолгое, — если он может видеть её каждый день, этого ему достаточно.

Конечно, по-настоящему насытиться этим невозможно, но всё же это лучше, чем вообще её не видеть.

В остальное свободное время он может заниматься делами — не обязательно всё делать лично, по сети тоже можно.

Тут у Гу Нин зазвонил телефон. Звонил Чжоу Чжэнхун.

Гу Нин не стала уходить от Лэн Шаотина и прямо ответила:

— Дядя Чжоу.

— Босс, вам сейчас удобно? Мне нужно кое-что вам сказать, — спросил Чжоу Чжэнхун, и голос его явно был взволнован.

Острый слух Лэн Шаотина, разумеется, позволял ему слышать голос на том конце провода, и он узнал его — это был мужчина, который в прошлый раз в городе G был вместе с Гу Нин.

— Удобно, говорите, — сказала Гу Нин.

— Дело вот в чём: сегодня мы обработали кусок высокосортного нефрита размером со ступню взрослого человека. Он двух цветов — красный и зелёный. Получил название «Двойная радость», — взволнованно сообщил Чжоу Чжэнхун.

— «Двойная радость»? — Гу Нин тоже обрадовалась, услышав это.

«Двойная радость» по качеству немного уступает «Счастью, богатству и долголетию», но встречается реже фиолетового нефрита.

Хотя Гу Нин знала, что её сырьё хорошее, услышав добрую весть от Чжоу Чжэнхуна, она всё равно очень обрадовалась.

— Вот именно! Босс, вы просто невероятны! — похвалил Чжоу Чжэнхун, чуть ли не боготворя Гу Нин. Нет, даже боги не могут безошибочно определить нефрит, а Гу Нин попадает в точку каждый раз, так что он уже начал подозревать, не обладает ли она рентгеновским зрением, чтобы видеть, что внутри.

Конечно, он лишь мельком подумал об этом, не высказав вслух и не принимая всерьёз, потому что считал это невозможным.

Но как раз то, что они считали невозможным, и было правдой.

Услышав это, Лэн Шаотин слегка удивился: неужели Гу Нин выиграла этот нефрит в азартной игре?

Лэн Шаотин не разбирался в нефрите и не знал, что такое «Двойная радость», но он слышал, как Чжоу Чжэнхун сказал «высокосортный нефрит», а высокосортный нефрит, само собой, стоит немалых денег.

На похвалу Чжоу Чжэнхуна Гу Нин лишь промолчала с улыбкой. Да, она была сильна, но лишь потому, что у неё была «плюшка».

— Кстати, из нефрита «Двойная радость» сделайте пару подвесок — такие, чтобы один кусок был разделён на две половинки. На одной вырежьте дракона, на другой — феникса. «Дракон и феникс приносят удачу», «Дракон и феникс поют в гармонии» — это символизирует прекрасную любовь и вечное супружеское счастье. Что касается размера, пусть будет средний, в самый раз.

Такие подвески с таким значением лучше всего делать именно из нефрита «Двойная радость».

Услышав, какой смысл Гу Нин вкладывает в эти подвески, Лэн Шаотин задумался о чём-то своём, но не стал говорить ей об этом.

— Хорошо. Вы заказываете это для себя лично или для церемонии открытия? — спросил Чжоу Чжэнхун.

— Для церемонии открытия, — ответила Гу Нин.

— Понял, босс, — подтвердил Чжоу Чжэнхун.

Перед тем как повесить трубку, Гу Нин вдруг сказала:

— Кстати, я приеду послезавтра утром.

Гу Нин решила, что лучше ей приехать пораньше. Хотя компания полностью поручена Чжоу Чжэнхуну, при возникновении вопросов она всё равно будет вмешиваться и давать советы.

Завтра у Цзян Сюя открытие магазина стройматериалов, поэтому ей нужно остаться. Иначе она уехала бы уже завтра вечером.

Услышав, что Гу Нин послезавтра едет в город G, в глазах Лэн Шаотина мелькнула искра — он что-то задумал.

— Отлично! Но послезавтра пятница, у вас же занятия. Это не помешает вашей учёбе? — Чжоу Чжэнхун, конечно, обрадовался, но забеспокоился, не отвлечёт ли это её от учёбы.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/874942