Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 175: Розы от Ленг Шаотина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 175. Лэн Шаотин дарит розы

Он приехал раньше — это Гу Нин могла понять, но номер кабинета вызвал у неё одновременно улыбку и недоумение.

Она не считала это совпадением — определённо, он выбрал этот номер намеренно. Кто бы мог подумать, что Лэн Шаотин способен на такой ход.

Но, надо признать, он проявил внимательность.

Гу Нин повезло: едва выйдя из дома, она сразу поймала машину, да и по пути пробок почти не было, поэтому к ресторану она подъехала без десяти семь.

Разумеется, когда Гу Нин вошла в ресторан, её встретил официант. Когда она назвала номер кабинета — 520, официант явно удивился.

Когда Лэн Шаотин пришёл в ресторан, это вызвало немалый переполох — его крепкое телосложение, длинные ноги и красивое, почти дьявольское лицо привлекали внимание даже больше, чем поп-звёзды.

Он заказал кабинет 520 и кое-что подготовил — очевидно, собирался ужинать с девушкой.

Первоначально все думали, что его девушка — сексуальная красавица, но вместо этого пришла совсем юная школьница.

Девушка была довольно симпатичной, но выглядела слишком молодо — совсем не пара!

Когда официант провёл Гу Нин к кабинету 520, она попросила его удалиться и постучала сама.

Но только она подняла руку, как дверь открылась — она даже не успела постучать.

Лэн Шаотин услышал голос Гу Нин и сразу же открыл ей дверь.

Их взгляды встретились, оба замерли на мгновение — в этот миг в их глубоких глазах отражались только они друг для друга.

В этот момент Гу Нин действительно потеряла голову.

Очарована ли она внешностью или внутренним миром — неважно, факт оставался фактом: её сердце тронул Лэн Шаотин.

Хотя она была с ним едва знакома, кроме его имени и примерного рода занятий, она ничего о нём не знала, да и поговорить толком не удавалось, но почему-то она испытывала к нему безотчётное доверие.

Лэн Шаотина в Гу Нин привлекла не внешность, а ощущение.

Она заставила биться его сердце, пробудила тоску, разожгла желание обладать.

Иногда, когда влюбляешься в кого-то, это невозможно объяснить — и именно такая любовь, когда не можешь сказать, что именно нравится, часто оказывается самой глубокой, потому что не основана на внешних условиях.

— Заходи, — первым опомнился Лэн Шаотин, сразу же посторонившись, пропуская Гу Нин внутрь.

Услышав его голос, Гу Нин мгновенно пришла в себя. Хотя минутная растерянность вызвала некоторую неловкость, она быстро взяла себя в руки и вошла.

На столе стояла только бутылка красного вина, два бокала и меню.

Лэн Шаотин отодвинул для Гу Нин стул, дождался, пока она сядет, затем вернулся на своё место, взял меню и протянул ей:

— Посмотри сначала, что хочешь поесть.

Лэн Шаотин вдруг стал таким джентльменом — Гу Нин было даже немного непривычно.

Она взяла меню и принялась листать, а Лэн Шаотин тем временем нажал кнопку вызова официанта.

Вскоре вошёл официант.

Гу Нин заказала стейк «Филе-миньон» средней прожарки с чёрным перечным соусом. Лэн Шаотин заказал то же самое.

Затем Гу Нин добавила фруктовую пиццу и фруктовый салат.

Когда официант вышел, на лице Лэн Шаотина отразилось колебание — казалось, он хотел что-то сделать, но не был уверен, уместно ли это.

— Что случилось? — спросила Гу Нин, боясь, что у Лэн Шаотина могут быть другие важные дела, и ужин может им помешать.

— Э-э, я хочу тебе кое-что дать... если тебе не понравится, только не сердись, — осторожно произнёс Лэн Шаотин.

— А? — Гу Нин не ожидала, что он колеблется из-за того, что хочет что-то ей подарить, и боится, что ей не понравится и она рассердится.

Это её удивило и одновременно позабавило — неужели она похожа на такую невоспитанную? Даже если подарок не понравится, разве можно сердиться?

Впрочем, Гу Нин стало любопытно: что же он хочет ей подарить?

— Хорошо, не рассержусь, — ответила Гу Нин.

Получив её согласие, Лэн Шаотин успокоился, тут же встал, подошёл к ширме и достал оттуда вещь.

Когда Гу Нин увидела, как Лэн Шаотин выходит из-за ширмы с букетом красных роз — примерно двадцать штук — её захлестнула волна смешанных чувств.

Она вспомнила прошлую жизнь, как Ци Цзыюэ, когда ухаживал за ней, тоже постоянно дарил розы и говорил трогательные слова любви.

Но всё это было фальшивкой, вызывавшей лишь тошноту и насмешку.

Ненависть к Ци Цзыюэ Гу Нин теперь хорошо научилась скрывать, поэтому ничем её не выдала.

К тому же сейчас думать о Ци Цзыюэ было бы несправедливо по отношению к Лэн Шаотину, поэтому она быстро выбросила мысли о Ци Цзыюэ из головы.

Лэн Шаотин подошёл к Гу Нин. Его лицо слегка покраснело, он был немного взволнован, но, глядя на неё серьёзно, произнёс:

— Слышал, что девушки любят цветы. Но не всем девушкам они нравятся, так что я не знаю, нравятся ли они тебе.

— Нравятся, — ответила Гу Нин и, забрав букет роз из рук Лэн Шаотина, взяла его в свои руки.

На самом деле, мало найдётся девушек, которые не любят цветы, особенно от того, кто им нравится.

Услышав, что Гу Нин сказала «нравятся», и увидев, что она взяла цветы, тревога в глазах Лэн Шаотина исчезла, уступив место радости.

Но в следующее мгновение он снова занервничал и спросил:

— Э-э, я купил два билета в кино. Ты не сходишь со мной?

Гу Нин оторопела. Билеты в кино? Сходить в кино?

Она действительно удивилась: Лэн Шаотин даже до этого додумался — видно, дома он как следует подготовился.

— Хорошо, — согласилась Гу Нин.

Услышав это, Лэн Шаотин полностью выдохнул, и радостное настроение отразилось у него на лице.

Стоит отметить, что увидеть на лице Лэн Шаотина, которого все называли бесстрастным, хоть что-то, кроме холода и жестокости, было действительно очень и очень трудно — сложнее, чем встретить знаменитость.

Вскоре подали фруктовый салат, стейк и пиццу. Лэн Шаотин открыл красное вино и налил по бокалу себе и Гу Нин.

Хотя между ними было не так много разговоров, атмосфера царила на удивление гармоничная.

Закончив ужин, они отправились в кинотеатр.

Пара Гу Нин и Лэн Шаотина привлекла немало взглядов, но на них смотрели по-разному.

Взгляды, обращённые на Лэн Шаотина, были полны восхищения и обожания — как при виде кумира. А на Гу Нин смотрели с откровенной завистью, а также с пренебрежением.

Считали, что Гу Нин — юная девушка, к тому же школьница, хоть и симпатичная, но рядом с Лэн Шаотином смотрелась совершенно неподходяще — совсем не пара.

Одни просто думали про себя, другие высказывались вслух. Некоторые даже гадали, не брат ли они и сестра. Гу Нин было до крайности досадно.

Неужели она настолько плоха?

Лэн Шаотин же любил Гу Нин всем сердцем, и ему крайне претило, когда кто-то говорил, что они не пара. К тому же он чувствовал настроение Гу Нин, поэтому бросил холодный взгляд, от которого окружающие вздрогнули и тут же замолчали.

Красавчик-то красавчик, но уж слишком холодный.

Этот поступок Лэн Шаотина тронул Гу Нин, и досадное настроение мгновенно улетучилось.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/860121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Что бы всем так легко везло цеплять девок... втф
Развернуть
#
Гу Нин понимала, почему мужчина пришел так рано, но ей показалось, что номер отдельной комнаты был забавным.
Это не могло быть простым совпадением. Должно быть, он специально это устроил. Девушка была удивлена, что Ленг Шаотин так романтичен.
Этот человек действительно изо всех сил старался завоевать ее сердце.
Гу Нин повезло сесть в такси в ту же минуту, как она вышла, и движение по дороге было не слишком интенсивным. Таким образом, она прибыла в ресторан в 6:40.
Когда официант подошел поприветствовать Гу Нин, он с удивлением узнал, что у девушки назначена встреча в отдельной комнате № 520.

что значит номер комнаты 520?

если розы ей напоминают о парне из прошлого, она может принять и дать намек на цветы которые ей нравятся)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода